10 Anna Akhmatova poezii de citit când viața, dragostea și Politica sunt grele

găsirea Anna Akhmatova

aveam 20 de ani când am găsit-o pe poeta rusă Anna Akhmatova (1888-1966). Nu—mi amintesc în totalitate cum s—a întâmplat constatarea-m-am îndrăgostit de mulți scriitori în acele zile-dar știu că am devenit obsedat de modul în care Akhmatova a capturat emoții conflictuale.

să iubești pe cineva până la durere. Mândria într-o patrie în ciuda regimului său opresiv. Oferirea de cuvinte într-un moment în care cuvintele nu vor fi niciodată suficiente.

poemul ei „The Last Toast” a fost primul poem pe care l-am memorat vreodată. Am început prin a învăța în limba engleză. Apoi, ani mai târziu, după câteva luni de lecții rusești slab absorbite, am învățat-o în limba sa originală.

există ceva, poate, nu în întregime sănătos în a învăța o limbă de dragul poeziei.

obișnuiam să-mi fac griji că, dacă m-aș întoarce acum la lucrările lui Akhmatova, nu le-aș iubi cu atâta disperare; modul în care răspund la poezie se poate schimba pe măsură ce îmbătrânesc. Cu toate acestea, m-am așezat recent și am recitit poezii ale lui Akhmatova, o colecție de lucrări traduse de Stanley Kunitz și Max Hayward. Procedând astfel, am descoperit că modul în care a scris despre dragoste, război și suferință transcende timpul.

viața și vremurile Annei Ahmatova

…am petrecut șaptesprezece luni așteptând la coadă în fața închisorii din Leningrad. Într-o zi, cineva din mulțime m-a identificat. În spatele meu stătea o femeie, cu buzele albastre de frig, care, desigur, nu mă auzise niciodată chemată pe nume. Acum a pornit din toropeala comună pentru noi toți și m-a întrebat în șoaptă (toată lumea șoptea acolo):

„poți descrie asta?”

și am spus: „pot.”

apoi ceva ca un zâmbet a trecut trecător peste ceea ce fusese odată fața ei.”

—extras din” Requiem ” de Anna Akhmatova

deși citirea poeziei lui Akhmatova nu necesită o înțelegere a istoriei rusești și sovietice, cunoașterea puțin despre viața ei îmbogățește cu siguranță experiența.

născută lângă Marea Neagră în 1888, Anna Akhmatova (inițial Anna Andreyevna Gorenko) s-a trezit într-o perioadă în care Rusia avea încă țari. În 1910, s-a căsătorit cu poetul Nikolai Gumilev cu care a avut un fiu, Lev. După cum sugerează poezia ei din acei ani, căsătoria lui Akhmatova a fost una mizerabilă.

atunci Akhmatova a cunoscut o serie de alte dezastre: Primul Război Mondial, divorțul ei, Revoluția din octombrie, căderea țarului, execuția lui Gumilev la ordinul liderilor sovietici.

începând din 1925, guvernul a interzis publicarea operelor lui Akhmatova. Deși Akhmatova a continuat să scrie în acest timp, interdicția a durat un deceniu. Apoi, în 1935, fiul ei Lev a fost închis din cauza legăturilor sale personale. Arestarea sa a fost doar una dintr-o lungă linie care a avut loc în timpul liderului sovietic Josef Stalin ‘ s Marea purjare, în care guvernul a închis și executat oameni care erau posibile amenințări politice. Aproximativ 600.000 de persoane, inclusiv prietenii și colegii literari ai lui Ahmatova, au fost uciși în epurare.

în ciuda, sau poate din cauza acestor orori, viața creatoare a Ahmatova a înflorit. Poeziile ei din această perioadă vorbesc despre supraviețuirea violenței și nesigur în Rusia, despre cel de-al Doilea Război Mondial, despre sentimentul de rudenie acerbă cu concetățenii ei.

„jumătate prostituată, jumătate călugăriță”, bărbatul responsabil de politica culturală Sovietică a batjocorit-o.

cu toate acestea, Ahmatova a continuat să scrie.

fiul lui Ahmatova a fost arestat din nou în 1949 și condamnat la 10 ani de muncă într-un lagăr de prizonieri Siberian. În încercarea de a-și obține eliberarea, a început să scrie mai multă propagandă pozitivă pentru URSS. Ea a recăpătat doar o măsură de respect public și libertate artistică după moartea lui Stalin în 1953. În 1966, Akhmatova însăși a murit la vârsta de 76 de ani de insuficiență cardiacă.

mă întreb dacă i s-a părut o coincidență întunecată să moară de probleme cardiace după ce acel organ a fost rupt în mod repetat atât de mulți ani.

Top 10 poezii de Anna Akhmatova pentru a citi

dacă doriți să începeți să citiți Anna Akhmatova și căutați un loc pentru a începe, iată zece dintre poeziile mele preferate ale ei.

multe dintre ele descriu experiențe dureroase, dar există confort în frumusețea pe care o descoperă din suferință. La fel ca cititorii din timpul vieții lui Akhmatova, am putea folosi acum acea amărăciune dureroasă.

„mi-am strâns mâinile…” – 1911

the Guest – 1914

„Spune-mi cum te sărută bărbații,

spune-mi cum te săruți.”

” De Ce Este Această Vârstă Mai Rea…?”– 1919

…dar aici moartea deja crează uși cu cruci,

și cheamă corbii, iar corbii zboară înăuntru.

„nu sunt unul dintre cei care au părăsit țara…” – 1922

suntem oamenii fără lacrimi,

mai drepți decât tine…mai mândri…

soția lui Lot – 1922-1924

ultimul Toast – 1934

Dante – 1936

…iubita lui Florence,

perfidă, de bază și iremediabil acasă

Cleopatra – 1940

Requiem – 1935-1940 cu „în loc de o prefață” din 1957

am învățat cum fețele cad la os,

cum se ascunde sub pleoape teroarea,

cum suferința se înscrie pe obrajii

liniile dure ale textelor sale cuneiforme

întoarcerea – 1944

sufletele tuturor dragilor mei au zburat spre stele.

Slavă Domnului că nu mi-a mai rămas nimeni de pierdut –