2 lucruri pe care le-am învățat după ce am trăit 2 ani în Finlanda

îmi amintesc încă ziua în care m-am îmbarcat într-un zbor al Turkish Airlines de pe Aeroportul Internațional Hazrat Shahjalal din capitala Bangladeshului, Dhaka, acum doi ani. A fost în a doua jumătate a anului 2016.

destinația mea a fost Finlanda, cunoscută și sub numele de țara celor o mie de lacuri. De fapt, numărul total de lacuri din Finlanda este de 188.000.

anul trecut, am enumerat 12 lucruri pe care le-am învățat după ce am trăit în această țară nordică timp de un an și am scris despre ele aici:

în August, au trecut 2 ani de când am ajuns aici.

viața nu s-a schimbat dramatic în ultimele 12 luni. Am continua să lucreze ca o mașină de spălat vase în restaurant și să continue să trăiască în spații de cazare comune.

cu toate acestea, am dezvoltat legături semnificative cu unii finlandezi la locul de muncă, chiar dacă nu vorbesc Finlandeză. Am o viață socială acolo și ne distrăm aproape în fiecare zi.

colegii mei iau în mod constant durerea de a interacționa cu mine în limba engleză și continui să glumesc cu ei, spunând: „Min olen Suomalainen mutta en puhu suomea” (Eu Sunt un Finlandez, dar eu nu vorbesc Finlandeză).

lucrul cu finlandezii în fiecare zi mi-a permis să înțeleg mai bine și mai practic cum sunt, cum funcționează, cum comunică, cum gândesc și cum răspund la situații obișnuite și neașteptate.

ceea ce voi spune în acest articol se bazează în primul rând pe experiența mea de a interacționa cu finlandezii în engleză ca străin. Nu sunt sigur, dar opiniile mele ar fi putut fi diferite dacă aș fi fost un străin vorbitor de Finlandeză.

deci, iată prima lecție:

cunosc o tânără finlandeză care călătorește mult. Să-i spunem Elizabeth.

Elizabeth are o adevărată pasiune pentru călătorii. Am observat că ochii ei se aprind ori de câte ori am o discuție despre călătoria cu ea. De asemenea, a călătorit în Asia de Sud.

într-o zi am întrebat-o pe Elizabeth dacă localnicii au abordat-o vreodată în timpul vizitei sale în părțile mai puțin dezvoltate ale lumii.

ea a spus: „oamenii se uită la mine, dar nu vor să știe despre mine. Cred că ei cred că sunt o fată bogată dintr-o țară occidentală.

„în unele privințe, este ca Finlanda. Aici, oamenii nu vorbesc cu tine sau te privesc în ochi; ei doar trec.”

Elizabeth vorbea pe un ton ușor. Ceea ce a spus ea poate suna banal și lipsit de importanță, dar mesajul de bază este demn de remarcat.

și nu a fost prima dată când am auzit finlandezi făcând astfel de comentarii.

în vara anului 2017, am întâlnit o fată finlandeză care avea 31 de ani la acea vreme. Să-i spunem Diana.

am aflat că Diana locuiește de fapt în Italia și s-a mutat acolo când avea 20 de ani.

” vorbești italiană?”Am întrebat.

” da, vorbesc Italiană. Nu numai asta, visez în italiană”, a spus Diana.

am întrebat-o despre amintirile ei din Finlanda.

„mi — am petrecut 20 de ani din viață în Finlanda și am avut doar 2 prieteni aici-o fată vietnameză și un bărbat African negru. Nu puteam avea legături semnificative cu finlandezii”, a spus Diana.

„nu aș vrea să trăiesc în Finlanda dacă mi se oferă posibilitatea de a trăi în altă parte. Îmi place Finlanda, dar nu mă simt ca acasă aici. Cred că n-am făcut-o, și de aceea am plecat. Cel puțin în acest moment, nu-mi place vremea, mâncarea și lipsa căldurii sociale. Cu toate acestea, îmi lipsește foarte mult natura și umorul finlandez uscat și întunecat”, a adăugat ea.

am întâlnit un tip finlandez care definește căsătoria ca fiind doar o Uniune bazată pe hârtie. Pentru el, nunta este doar o sărbătoare de o zi, iar a avea o relație autentică și semnificativă cu cineva este mai important decât să te căsătorești.

am întâlnit o fată finlandeză care refuză să dețină prejudecăți împotriva bărbaților străini de orice origine, deoarece a fost agresată sexual de bărbați nativi finlandezi.

am întâlnit o fată finlandeză care a spus că nu era interesată să aibă copii pentru că nu dorea să experimenteze durerea fizică a nașterii.

am întâlnit o fată finlandeză care a fost agresată foarte mult la școală. Mi-a povestit cum tatăl ei a dezvoltat alcoolismul când era copil și cum a afectat familia. Ea are tulburare de stres post-traumatic și ea mi-a dat o descriere detaliată a modului în care aceasta a afectat viața ei.

am întâlnit un tip finlandez foarte cald și sunt sigur că va fi o companie minunată pentru fete. În ciuda acestui fapt, mi-a spus că nicio fată nu l-a invitat vreodată la o întâlnire la film.

am întâlnit o fată finlandeză care nu ascultă muzică Finlandeză.

„muzica noastră este despre tristețe. Ascult muzică engleză și, mai ales, spaniolă. Maluma și Enrique Iglesias sunt printre artiștii mei preferați”, a spus ea.

am întâlnit un adolescent finlandez care este interesat să se mute într-o țară vorbitoare de limbă engleză și să lucreze acolo ca ofițer de aplicare a legii. Nu-l deranjează să studieze în Finlanda, dar vrea să aibă o carieră în străinătate.

i-am spus unui bătrân finlandez că nu există conceptul de vecin în Finlanda.

el a spus: „a fost o vreme când vecinii de alături își vizitau reciproc casele. Dar lucrurile sunt diferite acum. Trăim singuri. Nu cunoaștem pe nimeni. Am încercat să vorbesc cu vecinul meu, dar nu a funcționat.”

am întâlnit o fată finlandeză care nu este foarte religioasă, dar își imaginează ideea de a duce o viață spirituală undeva în lume.

am întâlnit o femeie Finlandeză bătrână care nu a avut timp să se întâlnească serios cu cineva când era tânără pentru că era prea ocupată cu petrecerile.

„cred că ar trebui să merg la o casă veche și să încerc să-mi găsesc un soț. Bărbații singuri care locuiesc acolo ar putea căuta și un partener”, a glumit ea.

„te simți singur?”Am întrebat.

ea a spus: „Da, eu fac. Efectul este real.”

am întâlnit o fată finlandeză care a spus că trebuie să fie singură câteva zile dacă socializează prea mult într-o singură zi. Dar ea a mai spus că nevoia omniprezentă de spațiu personal este o barieră culturală pentru o viață socială sănătoasă în Finlanda.

am întâlnit un vechi profesor Finlandez la gara centrală din Helsinki în timp ce așteptam autobuzul să se întoarcă acasă. A apărut brusc de nicăieri și m-a întrebat dacă aș fi interesat să beau câteva beri la el acasă.

era în jurul orei 3 dimineața și era puțin beat, dar totuși am fost de acord să merg cu el.

nu a fost niciodată căsătorit și locuiește singur într-un apartament cu 2 camere. În timp ce beam bere, el a vorbit despre cât de mult îi displace excluziunea socială în propria sa cultură și cât de mult iubește cultura spaniolă. Este un vorbitor fluent de spaniolă.

„sunt mai mult spaniolă decât Finlandeză. Nu-mi place iarna în Finlanda. În fiecare an, în timpul iernii, merg în Peru și stau acolo câteva luni. Când se termină iarna, mă întorc. Îmi place căldura și cordialitatea oamenilor de limbă spaniolă”, a spus el după ce a cântat o melodie spaniolă a lui Marc Anthony pe laptopul său.

am fost uimit când a scos un Coran de buzunar, cartea sfântă a musulmanilor, dintr-un cabinet după ce a aflat că sunt musulman.

„am luat și câteva lecții de arabă la un moment dat în viața mea”, a rânjit el.

aș putea să continui și să menționez mai multe povești, dar aici este punctul cheie:

„finlandezii ar putea părea oameni foarte privați (într-o oarecare măsură, sunt de fapt), dar își vor deschide inima dacă se face un efort sincer pentru a-i cunoaște bine după stabilirea unei relații semnificative.”

dacă vrei să înțelegi finlandezii, trebuie să construiești mai întâi legături intime cu ei. (Și amintiți-vă că conectarea cu finlandezii durează o perioadă considerabilă de timp. Experiența mea este că scurtăturile nu funcționează atunci când vine vorba de a face conexiuni autentice cu finlandezii.)

atunci trebuie să încercați să le cunoașteți foarte, foarte bine. Dacă finlandezii observă că aveți un interes REAL și autentic în cunoașterea lor, ei își vor deschide inima la un moment dat.

și se vor simți confortabil să vă spună poveștile lor.

odată ce fac asta, veți vedea că finlandezii nu sunt doar modești și politicoși, ci și foarte cordiali.

finlandezii, ca și alte ființe umane din alte părți ale lumii, au povești interesante de spus. Trebuie doar să le asculți. Cel mai bun mod de a cunoaște finlandezii este prin poveștile vieții, pasiunii, fericirii și durerilor lor.

deci, întrebați finlandezii despre cum văd viața. Puneți întrebări deschise despre pasiunea lor. Întreabă-i ce îi face să zâmbească. Întreabă-i ce-i enervează.

dar cum construiești o relație mai profundă cu finlandezii, astfel încât să se simtă confortabil spunându-ți poveștile lor?

adevărul este că încă nu am o formulă infailibilă pentru asta. Încă încerc să-mi dau seama.

dar vă pot da o idee și asta ne aduce la a doua lecție:

finlandezii (vor) să aibă conversații profunde mai întâi. Apoi, ei ar putea face „vorbesc mici”.

am scris despre modul în care străinii care provin din culturi vorbărețe cred că finlandezii sunt reci și neprietenoși, în principal din cauza absenței discuțiilor mici în cultura Finlandeză. Puteți citi aici:

în culturile în care există discuții mici, oamenii învață cum să nu-și țină gura închisă chiar și atunci când nu este nimic important de vorbit. Lacunele în conversații sunt considerate incomode și suprapunerile sunt frecvente.Cu toate acestea,

finlandezii preferă să se angajeze doar în conversații semnificative. Într-un grup, fiecare participant așteaptă rândul său să vorbească. Când nu este nimic semnificativ de spus, finlandezii aleg în mod deliberat să rămână tăcuți.

dacă veniți dintr-o cultură de discuții mici, veți fi înclinați să inițiați o conversație cu finlandezii despre subiecte banale, cum ar fi vremea. Veți crede în mod natural că discuțiile mici vor sparge gheața și vor ajuta la construirea impulsului pentru a avea conversații mai profunde mai târziu.

dar cel mai probabil veți fi dezamăgiți în curând, deoarece vorbirea despre vreme nu va crea cu greu posibilitatea unui angajament profund cu finlandezii.

într-o zi vorbeam cu o fată finlandeză la telefon și m-a întrebat cum mă simt.

„sunt bine”, am spus.

ea a spus cu emfază: „ești sigur că totul este bine în viața ta sau ai spus bine doar de dragul de a spune asta? Știi, acest lucru este vorbesc mici și-l urăsc.”

un coleg de-al meu mi-a spus recent: „Când întrebi pe cineva cum este, te aștepți cu adevărat ca persoana respectivă să spună că nu este bine? Niciodată nu te aștepți la asta. Vrei să auzi că persoana se descurcă bine. Aceasta se numește discuție mică și este complet lipsită de sens.”

finlandezii nu răspund bine la discuțiile mici, în principal pentru că nu cresc făcând-o. O fată Finlandeză, pe care am intervievat-o pentru proiectul meu 2017 Finnishness, a spus-o foarte clar:

„nu înveți vorbe mărunte dacă nimeni nu o face cu tine.”

puteți citi interviul integral aici:

deci, sugestia mea pentru conectarea cu finlandezii este de a păstra vorbesc mici la un nivel minim (sau sări peste ea cu totul) și apoi începe semnificativ, discuții provocatoare, cât mai curând posibil.

și nu trebuie să fii expert în ultimele descoperiri științifice pentru a avea discuții stimulative, profunde și pline de viață.

Iată un secret cunoscut:

„toată lumea iubește să vorbească despre ei înșiși.”

puteți utiliza această formulă simplă pentru a purta conversații profunde cu finlandezii.

scenarista și regizoarea Finlandeză Emma Taulo a spus același lucru în seria mea de interviuri Finnishness. Ea a spus:

„toată lumea îl iubește când este întrebat despre ei înșiși. Acest lucru funcționează de obicei atunci când vine vorba de a face prieteni. Doar da ceva timp și veți avea un prieten pentru mult timp în Finlanda. Cel puțin așa spun oamenii.”

puteți citi întregul interviu aici:

Deci, puteți vorbi cu finlandezii despre cultura Finlandeză, societatea finlandeză și valorile finlandeze, de exemplu. Puteți vorbi despre limba finlandeză. Puteți vorbi despre modul de viață finlandez.

puteți vorbi practic despre orice are legătură cu Finlanda și nu există niciun motiv pentru care finlandezii nu vor răspunde fericit la astfel de întrebări.

când vorbesc cu finlandezii, subiectul meu preferat este Finnishness. Sunt întotdeauna interesat să știu ce face un Finlandez un Finlandez. Sunt interesat să știu ce cred finlandezii despre respectarea drepturilor comunității LGBT. Sunt interesat să știu ce cred finlandezii că este cel mai finlandez lucru vreodată.

desigur, încă nu am cunoștințe profunde despre Finlanda și poporul finlandez, dar asta nu mă împiedică să încerc să am conversații profunde cu finlandezii.

să vă dau un exemplu.

când m – am dus la serviciul finlandez de imigrare pentru a aplica pentru un permis de ședere prelungit, am văzut acest mesaj interesant:

câteva zile mai târziu, am întrebat o doamnă finlandeză, care are 2 copii și lucrează în sectorul bancar de mulți ani, despre acest mesaj și a spus ea:

„înseamnă că în Finlanda, fetele, odată ce devin Oficial adulți, nu au nevoie de permisiunea bărbaților pentru a lua decizii cu privire la probleme semnificative de viață. Ei pot lua propriile decizii cu privire la carieră, dragoste, căsătorie etc.”

am vorbit timp de peste o jumătate de oră, deoarece a discutat acest subiect în mai multe detalii.

apoi I-am spus că aș vrea să vorbesc despre economia finlandeză și societatea de asistență socială în următoarea noastră întâlnire și ea a fost de acord să facă acest lucru.

Iată un alt exemplu. I-am întrebat pe finlandezi de ce practică întotdeauna modestia în discursul lor și nu folosesc adjective înflorite, cum ar fi minunat, uluitor, splendid, incredibil etc.

„acesta este un mod foarte American de a vorbi. Noi nu facem asta. Dacă ceva este bun, spunem doar că este bun și că este suficient”, a spus un coleg.

„un alt lucru este că oamenii de aici vor să fie cinstiți. Nu vor să exagereze. Cu toate acestea, asta nu înseamnă că trebuie să urmați stilul nostru. Puteți rămâne la propriul stil”, a adăugat el.

apoi am vorbit ceva mai mult despre acest lucru și conversația a luat o întorsătură diferită pe baza a ceea ce tocmai am discutat. Un subiect a condus fără probleme la altul.

am întâlnit un suedez-finlandez care nu vorbește finlandeza atât de bine. L-am întrebat cât de dificil a fost pentru el să se conecteze la finlandezi în afară de bariera lingvistică.

„mă simt foarte finlandeză și sunt foarte confortabil cu finlandezii. Chiar dacă sunt suedez-finlandez, nu m-am putut conecta cu suedezii fără probleme când eram în Suedia”, a spus el.

deci, aici este punctul cheie:

„odată ce ați devenit amicul de chat profund al finlandezilor, ei ar putea avea chit-chat cu tine frecvent sau ocazional.”

pentru că acum ei te cunosc și tu îi cunoști.

pentru că acum te simți confortabil cu ei și ei se simt confortabil cu tine.

pentru că acum s-a construit deja o relație și a vorbi despre chestiuni neimportante (de exemplu, este o zi foarte caldă și însorită astăzi) se simte mai puțin plictisitor și mai puțin incomod.

o fată Finlandeză mi-a spus că nu are mulți prieteni, dar are mulți prieteni buni.

mi-a plăcut adjectivul ‘Bună ziua’.

cred că înțelegi ce a vrut să spună.

deci, nu fi doar un prieten bun al finlandezilor dacă vrei conexiuni mai bune.

cu alte cuvinte, nu intrați în capul lor și rămâneți acolo.