Bulldagger
acasă > ask a. c.
Alo! Vreau să știu sensul termenului bodagger. Cred că s-ar putea referi la bărbați gay. Am auzit termenul folosit de un bărbat afro-American într-o conversație în care a spus „Ce zici de diguri și pumnale Bo?”O căutare google nu a fost de ajutor, deși a existat un link care nu a funcționat la un spectacol randirhodes în cazul în care termenul este folosit, se pare, într-un context despre bărbați gay. Nu sunt sigur. Sper că veți răspunde la aceasta. Mulțumesc!
Dave
dragă Dave,
scrisoarea ta ilustrează o problemă pe care studenții mei internaționali o au adesea (și o am uneori și eu!) Când auziți ceva necunoscut, presupunerea dvs. la ortografia cuvântului nu se potrivește întotdeauna cu originalul, ceea ce face dificilă identificarea.
exemplul meu preferat în acest sens a fost când un student marocan m-a întrebat ce înseamnă „Zadol”. Era nedumerită că nu o putea găsi în dicționar, deoarece colegii ei de la brutărie o spuneau de sute de ori pe zi. După ce am întrebat-o despre contextul în care a auzit-o, s-a dovedit a fi casierul care întreabă clienții „asta este tot?”
în acest caz, cuvântul real este probabil bulldagger. La fel ca dyke și bulldyke, acesta este un termen ofensator pentru o lesbiană masculină, așa cum se arată în aceste versuri explicite din melodia homofobă a 2 Live Crew Bulldagger Stole My Bitch:
un bulldagger făcut mi-a furat curva
ar prefera să mănânce păsărică decât să sugă o pula de negru!*
și dacă credeți că rapperul Brother Marquis sună furios și amenințat, aveți dreptate. O mare parte din cântec explică cu amărăciune că lesbienele sunt mai pricepute la sexul oral decât bărbații, oferindu-le un avantaj nedrept în găsirea unor parteneri de sex feminin atrăgători.
prietenul tău,
A. C. Kemp
*traducere:
o lesbiană mi-a furat femeia!
ar prefera să facă sex oral unei alte femei decât unui bărbat!
August 2 , 2005
<Înapoi Index >