cracare codul

francmasonii au draci. Ei se tem că Districtul Columbia, bogat în istorie masonică și simbolism, va fi în firele de păr ale următorului sequel al bestsellerului lui Dan Brown, Codul lui Da Vinci.

Washingtonul are 36 de Loji ale Marii Loji a masonilor liberi și acceptați, împreună cu Casa Mare a templului Ritului Scoțian de pe strada 16 și falnicul Memorial Național Masonic George Washington din Alexandria.

Masonii locali simt o legătură puternică cu zona și cu istoria Republicii, printre ai căror părinți fondatori s-au numărat mulți masoni, inclusiv George Washington, Benjamin Franklin și mulți generali ai Războiului Revoluționar.

membrii susțin că cei mai mulți semnatari ai Declarației de Independență au fost masoni—o afirmație reiterată în recentul film Comoara Națională. Dar istoricii moderni, trecând peste înregistrările din secolul 18, găsesc doar nouă semnatari. Cu toate acestea, simbolurile masonice și filozofia sunt adânc înrădăcinate în istoria locală—o legătură pe care Dan Brown este de așteptat să o exploateze în cartea sa.

influența Masonică aici începe cu configurația Districtului Columbia. Este, de asemenea, evident în forma monumentului Washington, orientarea estică a clădirii Capitoliului și în multe alte structuri și înfrumusețări arhitecturale.

arhitectul James Hoban, care a proiectat Casa Albă, Benjamin Latrobe, arhitectul Capitoliului SUA și Robert Mills, care a fost responsabil pentru Monumentul Washington, au fost toți masoni.

pietrele de temelie pentru toate aceste structuri au fost puse după Parade masonice și ceremonii de dedicare. Riturile masonice au fost folosite la așezarea pietrelor de temelie pentru prima clădire Smithsoniană, Catedrala Națională și Departamentul Muncii și Departamentul Comerțului clădiri.

cu excepția publicității faptelor lor bune, grupurile care compun Francmasoneria nu caută atenție—avem impresia că, oricât de Publice ar fi ele ca indivizi, ar dori să fie lăsate singure ca masoni.

un om cu statut semnificativ în aplicarea legii federale și legături puternice cu loja sa din Virginia ne-a implorat la prânz în timp ce ne pregăteam să scriem acest articol: „Te rog, nu ne răni. Nu facem altceva decât bine. Mai târziu, el a explicat într-un e-mail: „deși nu sunt romano-catolic, daunele pe care le-au suferit din cealaltă carte au fost teribil de nedrepte.”

Codul lui Da Vinci ‘ s Coattails

docentul nostru de la Templul Ritului Scoțian din DC ne-a spus că biblioteca sa comandă cinci exemplare ale următoarei Cărți Dan Brown și s-a întrebat cu voce tare cât de multe daune ar face cartea Ordinului antic. Masonii nu sunt singurii blocați în așteptare. Librarii o văd ca pe un alt blockbuster.

lansarea sequelului a fost anticipată de când Codul lui Da Vinci a intrat pe listele de bestseller în urmă cu aproximativ 160 de săptămâni. Versiunea cinematografică a acelei cărți, cu Tom Hanks, va avea premiera pe 17 mai la Festivalul de film de la Cannes și va fi deschisă în întreaga lume două zile mai târziu.

Codul lui Da Vinci este un „thriller de simbolism”.”Începând cu o crimă în Luvru, urmează Harvard religioase-simbolist Robert Langdon ca el expune o conspirație Vatican vechi de secole pentru a ascunde căsătoria și urmașii lui Isus Hristos și Maria Magdalena. Supranumit „romanul care a mâncat lumea” de revista Time, a creat o trezire enormă. În librării, coperta a sute de cărți invocă Codul lui Da Vinci și există un raft plin de cărți care atacă sau interpretează premisele cărții.

deși nu a fost anunțată data publicării Pentru continuare, există indicii cu privire la subiectul său. Într-un interviu online pentru Bookbrowse.com în 2003, Dan Brown a spus că următoarea carte va juca, de asemenea, Langdon, eroul Codului lui Da Vinci și predecesorul său, îngeri & demoni. „Pentru prima dată”, a spus Brown, ” Langdon se va găsi implicat într-un mister pe pământul american. Acest nou roman explorează istoria ascunsă a capitalei națiunii noastre.”

în mai 2004, Brown, rezident în Exeter, New Hampshire, a apărut în Concord, unde, în cuvintele liderului sindical din New Hampshire, a spus” unei mulțimi adoratoare de peste 800 ” că o continuare a Codului Da Vinci va fi stabilită la Washington și se va concentra asupra Masonilor. Site-ul web al lui Brown la acea vreme a declarat că lansarea sa a fost programată provizoriu pentru 2005.

Brown a spus că Masonii ar trebui să fie fericiți pentru că există atât de multe dezinformări despre grup și că ritualurile creștine erau „chiar mai ciudate” decât ritualurile masonice. Brown a adăugat că arhitectura Washingtonului ar fi o parte cheie a cărții și a menționat că indicii despre continuare sunt încorporate în haina de praf a Codului Da Vinci.

sesiunea Concord a fost ultima dată când Brown a vorbit public despre continuare. Ceea ce părea să fi întors capul în acea noapte a fost afirmația sa că a dat peste informații „intrigante și convingătoare” că Isus Hristos a supraviețuit răstignirii, dar informațiile erau prea controversate pentru a fi introduse în romanul său. „Pentru mine, a fost cu trei sau patru pași prea departe”, a spus el mulțimii. El a spus că oamenii nu se pot baza în totalitate pe înregistrarea istorică, deoarece istoria este scrisă de câștigători. „Cât de exactă este istoria în sine?”A întrebat Brown.

în octombrie 2004, editorul lui Brown a ținut un briefing de fundal: titlul continuării ar fi cheia Solomon; se va concentra asupra Masonilor și va fi stabilit la Washington. Executivul Doubleday le-a amintit celor adunați că mulți dintre părinții fondatori erau masoni.

la începutul anului 2005, editorul lui Brown a postat o „căutare Web” pe Internet ca parte a strategiei sale de marketing pentru noua carte. Căutarea Web provoacă întrerupătoare de cod pentru a descoperi o serie de puzzle-uri începând cu cifrurile și simbolurile care sunt „deja în posesia ta.”

editorul a spus pe căutarea Web: „Deghizate pe jacheta Codului lui Da Vinci, numeroase mesaje criptate fac aluzie la subiectul următorului roman Robert Langdon al lui Dan Brown.”

acest joc a atins o nouă rundă de interes pentru jacheta de praf a Codului Da Vinci. Indiciile sunt clare pentru oricine are cartea, o lupă și o oglindă.

un apel Masonic de primejdie

privind sinopsisul de pe clapeta frontală a mantalei de praf, se pot detecta câteva litere împrăștiate cu o imprimare ușor mai îndrăzneață. Înșirate împreună au citit, ” nu există nici un ajutor pentru fiul văduvei?”

fraza este atât un apel Masonic tradițional de primejdie, cât și o linie care leagă Masonii de Joseph Smith, un Mason și fondatorul Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din urmă, cunoscut sub numele de mormoni. Smith ar fi început să spună aceste cuvinte în timp ce a căzut la moarte de la o fereastră după ce a fost împușcat și rănit mortal de mulțimea care i-a luat cu asalt celula închisorii din Carthage, Illinois.

mantaua de praf a versiunii originale americane a Codului lui Da Vinci conține Coordonate geografice care par să facă aluzie la „Kryptos”, o sculptură înaltă de zece metri din bronz și granit instalată în 1990 în curtea centrală a sediului CIA din Langley. Țineți partea din spate a sacoului de praf până la o oglindă și priviți cu atenție partea de lângă Robert Crais blurb pentru carte și puteți vedea slab coordonatele 37 57′ 6.5″ N 77 8′ 44″ W pe o parte (este roșu deschis pe roșu închis). „Kryptos” se află la 38, 57′ 6.5″ N 77, 8′ 44 ” W. Întrebat despre diferența de un grad, Brown, prin intermediul site-ului său Web, a răspuns: „această discrepanță este intenționată.”

următorul indiciu poate fi văzut ținând cartea cu susul în jos și uitându-se în semnul fals de lacrimă de pe coperta din spate. În litere foarte slabe se poate citi doar ww știe. Se pare că scrisorile se referă la William Webster, care a comandat „Kryptos” când era șeful CIA. Lucrarea a fost creată de sculptorul local James Sanborn cu ajutorul lui Ed Scheidt, un criptograf CIA pensionat. Webster este singurul om care a servit atât ca șef al FBI, cât și ca director al Central Intelligence. Legarea lui de noua carte este aur pur pentru teoreticienii conspirației.

„Kryptos” este un perete de cupru care prezintă patru pasaje lungi codificate, începând cu literele des Googled emufphzlrfaxyusdjkzldkrnshgnfivj. Peretele curbat, asemănător unui scroll, pare să curgă dintr-un copac pietrificat. (O altă sculptură Sanborn care poartă codul este, spre deosebire de cea de la Langley, la vedere publică la Muzeul Hirshhorn.)

„Kryptos” a batjocorit întrerupătoarele de cod. Criptografii de la Agenția Națională de securitate și CIA au spart primele trei pasaje. Dar au trecut mai bine de șase ani de când cineva a raportat progrese în panoul final, iar Sanborn susține că este singurul om în viață care cunoaște soluția. Poate.

când” Kryptos „a fost dedicat în 1990, Webster i-a spus lui Sanborn:” ați capturat o mare parte din ceea ce este această agenție.”Atunci Webster a cerut soluția. Potrivit unui oficial CIA, Sanborn a răspuns că nu a dat soluții, iar Webster a spus că nu a dat cecuri pentru puzzle-uri nerezolvate. Sanborn a cedat. Webster a pus soluția în seiful directorului, unde se spune că rămâne.

câțiva ani mai târziu, David D. Stein, un ofițer de informații CIA care se descrie ca un criptograf Amator, a preluat sarcina de a sparge „Kryptos”. Într-un raport de 23 de pagini, neclasificat în Jurnalul profesional al CIA, Studies in Intelligence, Stein a scris că i-au trebuit 400 de ore pentru a sparge primul paragraf al mesajului „Kryptos”. Face referiri enigmatice la ceva invizibil și la câmpul magnetic al Pământului. Acesta oferă locația corectă a „Kryptos” și pune întrebări ciudate: „Langley știe despre asta? . . . Cine știe locația exactă? Numai WW.”

restul mesajului citează relatarea egiptologului Howard Carter despre deschiderea mormântului faraonului egiptean Tutankhamon în 1922: „încet, desparatly încet, rămășițele resturilor de trecere care grevau partea inferioară a ușii au fost îndepărtate. Cu mâinile tremurânde am făcut o mică breșă în colțul din stânga sus. Și apoi, lărgind puțin gaura, am introdus lumânarea și am privit înăuntru. Aerul fierbinte care scăpa din cameră a făcut ca flacăra să pâlpâie, dar în prezent detaliile camerei din interior au ieșit din ceață. Vezi ceva?”

un ultim bit al mesajului „Kryptos” rămâne neacoperit. Dar conexiunea egipteană decodificată îi oferă lui Brown și detectivului său de spargere a Codului o legătură cu masonii: clădirile și regalia lor abundă în simboluri egiptene.

cu excepția cazului în care acesta este un exercițiu colosal de dezinformare literară—originea Masonică a DC, politicienii puternici care au fost masoni, sculptura CIA, Regele Tut și blestemul mumiei—continuarea lui Brown la Codul lui Da Vinci va avea o mulțime de posibilități cu care să lucreze Washingtonul. Folosirea unui ansamblu istoric, misterios, precum Masonii din complotul său, s-ar potrivi modelului lucrărilor anterioare ale lui Brown. În Angels & Demons, o societate secretă sinistră numită Illuminati figures proeminent, și în Codul lui Da Vinci, Robert Langdon se luptă cu diverse „mâini ascunse” ale istoriei, inclusiv Cavalerii Templieri, mult timp un favorit pentru teoreticienii conspirației, și Opus Dei, grupul conservator romano-catolic care este personificat într-un călugăr albinos maniacal căruia îi place să se oprească între crime pentru a se biciui sângeros sau pentru a strânge cureaua ghimpată care străpunge carnea pe care o poartă în jurul coapsei.

Masonii oferă o distribuție minunată de personaje din viața reală-astronauți, actori John Wayne și Clark Gable, comedianți (Michael A. Richards, alias Cosmo Kramer, a fost prezentat ordinului de către Red Skelton) și, mai presus de toate, oameni a căror scenă a fost capitala națiunii: George Washington și alți 13 președinți au fost Masoni, la fel ca opt vicepreședinți, 42 de judecători ai Curții Supreme, inclusiv cinci judecători șefi, împreună cu John Philip Sousa, Generalul Douglas MacArthur și J. Edgar Hoover, a cărui memorie este dedicată o cameră în puternicul templu al masonilor de pe strada 16, care găzduiește și arhivele sale personale.

nu există nicio dovadă că Masonii s-au angajat în vreo conspirație modernă. Ei nu iau poziții politice, nu vorbesc cu o singură voce și nu adoptă convingeri religioase dincolo de „Fraternitatea omului sub paternitatea lui Dumnezeu. Biserica Catolică consideră Masonii o religie „naturalistă”. În calitate de oficial al Vaticanului, Joseph Ratzinger—acum Papa Benedict al XVI—lea-a scris în 1983 că „principiile Masonilor au fost întotdeauna considerate ireconciliabile cu doctrina Bisericii și, prin urmare, apartenența la ele rămâne interzisă” catolicilor.

secrete masonice? „Am fiecare grad în masoni care există”, a spus odată masonul de gradul 33 Harry Truman. „Și dacă există secrete pentru a da departe, voi fi al naibii dacă știu ce sunt.”

de la Piramide la DC

Masonii par a fi nu mai mult sau mai puțin decât ceea ce pretind a fi: un grup de bărbați—aproximativ 5 milioane în întreaga lume, aproximativ jumătate dintre ei în Statele Unite-legați împreună pentru părtășie și îmbunătățire reciprocă. Ei fac ziarele doar atunci când fac bani pentru lucruri precum Katrina relief—dau aproximativ 700 de milioane de dolari pe an organizațiilor caritabile—sau când un templu sau o lojă îmbătrânită dintr-un oraș mic este forțat să se închidă din lipsă de membru.

aceasta nu a fost întotdeauna calea Francmasoneriei, deoarece ordinea fraternă este cunoscută formal. Deoarece masonii au numărat atât de mulți americani timpurii de bogăție și influență ca membri, grupul și riturile sale secrete au creat o suspiciune atât de mare încât la sfârșitul anilor 1820 a determinat o reacție. O mișcare terță parte, Partidul Anti-Masonic, aproape a ucis francmasonii.

Legenda urmărește Masoneria înapoi la piramidele egiptene, când constructorii au adus pietre mari la locul lor și la vremurile biblice, când zidarii care lucrau în piatră au preluat sarcina sacră de a construi templul lui Solomon; o piramidă parțial construită este un simbol asociat cu Masoneria. Legendele ulterioare urmăresc originile Ordinului până la maeștrii masoni care au lucrat la catedrale și biserici din Europa medievală. Călătorind de la un loc la altul în căutarea unui loc de muncă, se presupune că s-au identificat cu masonii locali prin semne codificate. Înregistrările masonice urmăresc Francmasoneria de astăzi la o lojă londoneză fondată în 1717 de bărbați care au folosit tradițiile breslei masonilor ca model pentru o organizație frățească. Ei au transformat piața masonilor și busola desenată în simboluri ale dreptății morale.

în 1733 Marea Lojă din Massachusetts s-a născut în taverna Bunch of Grapes din Boston. Masoneria a fost doar un alt import britanic până când revoluția a început să se agite. Masonii-inclusiv George Washington, Benjamin Franklin, Ethan Allen, Paul Revere și John Hancock—se aflau în primele rânduri ale revoluționarilor.

fiii Libertății, o organizație revoluționară subterană, s-au întâlnit în secret în taverna Green Dragon din Boston, o clădire care adăpostea și locul de întâlnire al Lojei Masonice din care făceau parte Paul Revere și alți rebeli. Tradiția spune că a avut loc o întâlnire a lojei acolo pe 16 decembrie 1773, dar puțini membri s-au prezentat. A fost noaptea de Boston Tea Party.

semnalul lanternei „două dacă pe uscat” de la Biserica Veche din nord a fost fulgerat de un zidar. Acel semnal l-a trimis pe Paul Revere în călătoria sa pentru a avertiza că vin hainele roșii. Patrulele Britanice l-au oprit și un ofițer i-a pus un pistol la cap. Dar a fost eliberat—poate, spun cronicarii masoni, pentru că el și un Mason britanic au făcut schimb de semne secrete.

Revere a fost un Mason de statură, servind ca Mare Maestru Adjunct al Massachusetts sub Marele Maestru Moses Michael Hays, unul dintre masonii evrei proeminenți ai vremii. Masonii din Războiul pentru independență au fost mulți și diversi—Masonii Evrei sunt adesea selectați în istoriile masonice pentru rolul lor în luptă. Două duzini de masoni evrei erau ofițeri în Armata Continentală; unul dintre ei, Mardoheu Noe din Carolina de Sud, ofițer în Statul Major al Washingtonului, a donat 100.000 de dolari efortului de război. Un alt Mason evreu, Hyam Salomon, a dat 658.000 de dolari cauzei. Salomon, care i-a ajutat și pe Madison, Jefferson și pe alții să suporte cheltuielile personale în timpul războiului, a fost capturat de britanici și aruncat în închisoare, unde a murit.

construirea Marelui Monument

influența Masonică a continuat în crearea noii națiuni. Treisprezece masoni au semnat Constituția, simbolurile masonice au apărut pe marele sigiliu, iar în 1793 George Washington a pus piatra de temelie pentru Capitol folosind un ritual Masonic și purtând un șorț Masonic care—conform legendei—a fost brodat de soția marchizului de Lafayette, de asemenea Mason.

în 1826, un Mason din New York pe nume William Morgan a publicat o carte care expune secretele ordinului—și se presupune că a fost ucis. Moartea lui Morgan și o acoperire stângace au aprins strigăte împotriva grupului Secret. Aproape 150 de ziare Anti-Masonerie au apărut, iar ordinul a fost condamnat de pamfletari și lectori. Fost președinte John Quincy Adams a denunțat ordinul și a ajutat la înființarea Partidului Anti-Mason; în 1830 a fost ales în Camera Reprezentanților pe biletul acelui partid.

apelul Partidului Anti-Mason pentru eliminarea Francmasoneriei din America a măturat națiunea. Lojile se închid, uneori voluntar și alteori prin ordin judecătoresc. Politicienii odată mândri de calitatea lor de membru au demisionat public din ordin. Candidații Anti-masoni au câștigat alegerile pentru legislativele de stat și pentru Congres.

dar Masoneria a revenit. Prin Războiul Civil, lojile înfloreau în nord și Sud. Soldații de pe ambele părți au povestit mai târziu că s-au întins pe câmpul de luptă și au folosit semnale masonice pentru a obține ajutor de la un dușman care a răspuns ca un coleg Mason.

ordinul a prosperat în anii postbelici, când Masonii și—au concentrat energiile asupra a ceea ce avea să devină un mare simbol al Masoneriei-Monumentul Washingtonului. Piatra de temelie fusese pusă în 1848 de marele maestru al Marii Loji a districtului, care purta șorțul Masonic al lui George Washington și mânuia același ciocănel de Mason pe care Washington îl folosise când a pus piatra de temelie a Capitoliului. Riturile includeau plasarea pe piatra de temelie a porumbului tradițional al masonilor, vinul și uleiul de măsline—”emblematic pentru hrană, răcoritoare și bucurie.”Monumentul a fost construit de-a lungul liniilor unui obelisc, oferind Masonilor o legătură cu Egiptul antic.

problemele de strângere de fonduri și războiul Civil au întârziat finalizarea acestuia, care a venit la 22 februarie 1885, când, în prezența unui mare contingent de masoni, Președintele Chester A. Arthur—nu Mason—a dedicat Monumentul primului președinte. Căptușind interiorul monumentului sunt aproximativ 190 de pietre care poartă inscripții de la state și alți sponsori, cel puțin 22 de Loji și organizații masonice. Prima piatră Masonică a fost din Marea Lojă a Districtului Columbia. Alături se află o piatră de la Loja Navală din Washington, ai cărei membri au ajutat la transportarea pietrei de temelie la locul monumentului. Erau muncitori la Washington Navy Yard, care a angajat atât de mulți masoni încât și-au format propria Lojă, a cărei clădire se află încă pe Pennsylvania Avenue, Sud-Est. Camera sa de lojă este plină de versiuni de artă populară ale imaginilor egiptene.

Monumentul de la Washington este doar o mică parte din povestea Masonică. Orașul este plin de aluzii arhitecturale și de tradiția zidăriei. Când președintele Truman supraveghea reconstrucția Casei Albe în 1948, el a ordonat ca toate pietrele cu semne masonice să fie puse deoparte. Mai târziu, el a trimis câte unul la fiecare mare Lojă din Statele Unite, spunând că pietrele „aliniază intim” Masoneria „cu formarea și fondarea guvernului nostru.”

când astronautul Buzz Aldrin, un Mason de gradul 33, a aterizat pe lună, a purtat cu el un steag de rit scoțian, care se află acum în camera Americană a Templului de pe strada 16, sub privirile vigilente ale lui Buffalo Bill, Stonewall Jackson, Ty Cobb, Irving Berlin și Henry Ford, ale căror portrete împodobesc camera. La câțiva metri de steagul lui Aldrin se află o mică replică a Statuii Libertății care se află pe cupola Capitoliului. Statuia privește spre est, reflectând un principiu central al credinței masonice că toată lumina—și cu ea cunoașterea și puterea-provine din est.

ceea ce ne aduce înapoi la intenția lui Dan Brown de a face Masonic Washington decorul pentru următorul său blockbuster. O mulțime de cărți și site-uri web încearcă să șteargă complotul cărții. Ei creează o listă de elemente posibile pentru carte, inclusiv CIA, FBI, craniul și oasele lui Yale, Ku Klux Klan, Mormonii, Illuminati, Cavalerii Templieri, Phi Beta Kappa, Clubul Bohemian, satanismul și Boy Scouts of America. După ce am trecut prin livre de cărți, broșuri și alte materiale publicate de și despre masoni, ne-am întrebat unde Brown și soția sa, care face majoritatea cercetărilor sale, ar găsi orice istorie secretă a masonilor în Washington.

apoi, într-un tur special al Washingtonului Masonic, am ascultat ca ghidul nostru, un Mason de gradul 33, flirtând cu ideea că Masonii și masonii care au construit orașul au reținut ceva—de la pietrele de temelie marcate și nevăzute ale Casei Albe până la secretele care puteau fi văzute doar de „ochiul inițiat”.”

ghidul nostru expus pe plan de L ‘ Enfant. El a spus că în proiectarea orașului putea vedea o cameră de lojă masonică: candidații la aderare intră în cameră din nord (întuneric) și merg spre est (sursa luminii și înțelepciunii). În proiectarea Washingtonului, se poate trece de la întunericul Casei Albe la iluminarea capitolului. Aliniat de-a lungul unei axe Est-Vest ca o lojă, Districtul Columbia poate fi văzut de ochiul inițiat ca un diamant, un simbol Masonic mistic, cu Casa Albă, Capitol, Lincoln Memorial, și Jefferson Memorial la cele patru puncte. În locul în care se află Monumentul Washington, ochii inițiați își imaginează un G. puneți totul împreună și obțineți emblema Masonică: o busolă a meșterului și un pătrat care formează un diamant cu un G, pentru Dumnezeu sau mare geometru.

pentru că toți ceilalți fac predicții, iată la ce credem că vă puteți aștepta. Pe 19 Mai, filmul și o serie de jocuri pe calculator cu Codul lui Da Vinci vor debuta la fel cum BookExpo America, Marea extravaganță anuală a editurii, se întoarce la Washington. Șansele favorizează o lansare de marketing a noii cărți a lui Brown la acel moment, toate realizate în cadrul propriului cadru al cărții—Washington însuși.

dar ar putea toate aceste huffing și pufăind despre o continuare să fie un hering roșu? În ianuarie, Alison Rich de la Doubleday a declarat unui reporter pentru USA Today că compania nu împărtășește detalii despre următoarea carte a lui Brown, cu excepția faptului că titlul pe care Doubleday îl anunțase mai devreme—cheia Solomon—a fost renunțat. „Fără titlu, fără conținut, fără dată de publicare, fără nimic”, a spus ea.

dar luați în considerare Jocul de cuvinte din Codul lui Da Vinci și rețineți că Brown a numit un personaj Episcopul Manuel Aringarosa. Aringa rosa înseamnă ” hering roz.”

acest articol a apărut pentru prima dată în numărul din mai 2006 al Washingtonianului. Pentru mai multe articole din această problemă, faceți clic aici.