cum să spui” Te Rog ” în Japoneză?

BY admin
|

vreau să știu cum să spun „te rog” în japoneză atunci când ceri cuiva o favoare sau să faci ceva.

Răspunde de profesor Japonez

(1) お願(ねが)いします。
Onegaishimasu.
îmi faci o favoare?

(2) ください。
Kudasai
vă rog

explicație

există două moduri de a spune „Vă rog” în Japoneză, onegaishimasu și kudasai. Ambele expresii sunt folosite la sfârșitul propoziției, după ce spuneți cererea.
În (1), cuvântul 願(ねが)い negai înseamnă „o favoare”, cu întreaga expresie care înseamnă „vrei să-mi faci o favoare?”Puteți folosi această expresie, de exemplu, pentru a solicita o ceașcă de cafea „koohii o onegaishimasu” sau pentru a cere un șofer de taxi pentru a merge la o destinație, cum ar fi Shinjuku Hotel „Shinjuku Hoteru made onegaishimasu”.
(2) este folosit atunci când cereți cuiva să efectueze o acțiune. Nu este același lucru cu a cere cuiva o favoare în (1).

câteva exemple sunt:

  • vă rog să luați loc. suwatte kudasai
  • vă rugăm să priviți aici. koko o acarianul kudasai
  • vă rugăm să ascultați ceea ce am de gând să spun. kiite kudasai

când utilizați (2), trebuie să schimbați verbul în TE-form și apoi să adăugați „kudasai” imediat după acesta.
Alegeți „vă rugăm” potrivit pentru a utiliza în funcție de situația dvs.