De-a lungul Turnului de Veghere

fundal

în urma unui accident de motocicletă din iulie 1966, Dylan și-a petrecut următoarele 18 luni recuperându-se la casa sa din Woodstock și scriind cântece. Potrivit lui Clinton Heylin, toate melodiile pentru John Wesley Harding au fost scrise și înregistrate într-o perioadă de șase săptămâni la sfârșitul anului 1967. Cu un copil născut la începutul anului 1966 și altul la mijlocul anului 1967, Dylan s-a stabilit în viața de familie.

RecordingEdit

Dylan a înregistrat „All Along The Watchtower” la 6 noiembrie 1967, la Columbia Studio A din Nashville, Tennessee, același studio în care terminase blondă pe blondă în primăvara anului precedent. Însoțind Dylan, care a cântat la chitară acustică și muzicuță, au fost doi veterani din Nashville de la sesiunile Blonde on Blonde, Charlie McCoy la chitară bas și Kenneth Buttrey la tobe. Producătorul a fost Bob Johnston, care a produs cele două albume anterioare ale lui Dylan, Highway 61 Revisited în 1965 și Blonde on Blonde în 1966.

versiunea finală a „de-a lungul Turnului de veghe” a rezultat din două preluări diferite în timpul celei de-a doua din cele trei sesiuni ale lui John Wesley Harding. Sesiunea s-a deschis cu cinci preluări ale melodiei, dintre care a treia și a cincea au fost îmbinate pentru a crea piesa albumului. La fel ca în majoritatea selecțiilor albumului, piesa este o lucrare întunecată, rară, care contrastează puternic cu înregistrările anterioare ale lui Dylan de la mijlocul anilor 1960.

AnalysisEdit

mai mulți recenzori au subliniat că versurile din „de-a lungul Turnului de veghe” ecou linii în Cartea lui Isaia, capitolul 21, versete 5-9:

pregătiți masa, vegheați în turnul de veghe, mâncați, beți; ridicați-vă prinții și pregătiți scutul.Căci așa mi-a zis Domnul: Du-te și pune un paznic, să vestească ce vede.Și a văzut un car cu câțiva călăreți, un car de măgari și un car de cămile; și a ascultat cu sârguință cu multă atenție./…Și iată că vine un car de oameni, cu câțiva călăreți. Și el a răspuns și a zis: Babilonul a căzut, a căzut, și toate chipurile cioplite ale zeilor ei le-a rupt la pământ.

comentând melodiile de pe albumul său John Wesley Harding, într-un interviu publicat în revista folk music Sing Out! în octombrie 1968, Dylan le-a spus lui John Cohen și Happy Traum:

nu am îndeplinit treaba baladierilor. Un baladier poate să se așeze și să cânte trei cântece timp de o oră și jumătate … totul se poate desfășura pentru tine. Aceste melodii de pe John Wesley Harding nu au acest simț tradițional al timpului. Ca și în cazul celui de-al treilea verset al „mesagerului rău”, care îl deschide, iar apoi programul de timp face un salt și în curând cântecul devine mai larg … Același lucru este valabil și pentru piesa „All Along The Watchtower”, care se deschide într-un mod ușor diferit, într-un mod străin, deoarece ciclul evenimentelor funcționează într-o ordine destul de inversă.

structura neobișnuită a narațiunii a fost remarcată de profesorul de literatură engleză Christopher Ricks, care a comentat că „de-a lungul Turnului de veghe” este un exemplu al îndrăznelii lui Dylan de a manipula timpul cronologic: „la încheierea ultimului vers, este ca și cum cântecul începe în mod bizar în cele din urmă și ca și cum mitul ar începe din nou.”

Heylin a descris tehnica narativă a lui Dylan în” turnul de veghe „ca pregătindu-l pe ascultător pentru o baladă epică cu primele două versete, dar apoi, după un scurt pasaj instrumental, cântărețul taie” până la sfârșitul cântecului, lăsându-l pe ascultător să-și completeze propriile goluri (încărcate de doom).”

criticii au descris versiunea lui Dylan ca o capodoperă a subevaluării. Andy Gill a spus „în versiunea melodiei lui Dylan, este sterilitatea scenariului care se prinde, armonica înaltă bântuitoare și mișcarea simplă înainte a riff-ului care are implicații subevaluate ale cataclismului; așa cum a fost înregistrat ulterior de Jimi Hendrix … acest cataclism este redat înfricoșător palpabil prin vârtejurile dervișilor de chitară.”

Dave Van Ronk, un susținător timpuriu și mentor al lui Dylan, nu a fost de acord cu opinia majorității atunci când a făcut următoarele critici:

întreaga mistică artistică este una dintre marile capcane ale acestei afaceri, pentru că pe acest drum se află neinteligibilitatea. Dylan are multe de răspuns acolo, pentru că după un timp a descoperit că poate scăpa cu orice—era Bob Dylan și oamenii luau tot ce scria pe credință. Deci, el ar putea face ceva de genul ‘All Along The Watchtower’, care este pur și simplu o greșeală de la titlu în jos: un turn de veghe nu este un drum sau un zid și nu poți merge de-a lungul acestuia.

spectacole și lansări ulterioareedit

John Wesley Harding a fost lansat la sfârșitul anului 1967, pe 27 decembrie, la mai puțin de două luni după sesiunile de înregistrare. Piesa a fost al doilea single de pe album, lansat pe 22 noiembrie 1968, dar nu a fost clasat. O înregistrare live a „All Along The Watchtower „de pe album înainte de potop a apărut ca partea B a” cel mai probabil mergi pe drumul tău (și voi merge Al Meu) ” în 1974. Înregistrările au venit din concerte separate la începutul acelui an la Forumul adiacent Los Angeles, ambele cu Dylan susținut de trupă.

Dylan a interpretat prima dată piesa live pe 3 ianuarie 1974, la Chicago, în noaptea de deschidere a turneului său de revenire. De la această primă interpretare live, Dylan a interpretat în mod constant piesa mai aproape de versiunea lui Hendrix decât de propria sa înregistrare originală. În Enciclopedia Bob Dylan, criticul Michael Gray a scris că aceasta este cea mai des interpretată dintre toate melodiile lui Dylan. De Contele lui Gray, Dylan a interpretat piesa în concert de 1.393 de ori până la sfârșitul anului 2003. Potrivit site-ului propriu al lui Dylan, până în 2015 a interpretat piesa de 2.257 de ori.

în ultimii ani, Dylan în spectacole live a început să cânte din nou primul vers la sfârșitul cântecului. După cum notează Gray în Enciclopedia lui Bob Dylan:

„Dylan alege să se încheie într-un mod care reduce imediat impactul apocaliptic al melodiei și pune accentul pe propria centralitate a artistului. Repetând prima strofă ca ultima înseamnă că Dylan se termină acum cu cuvintele ‘Nici unul dintre ei de-a lungul liniei/știe ce merită’ (și acest lucru este cântat cu o lungă și întunecată zăbovire pe acel cuvânt ‘valoare’).”

este posibil ca Dylan să urmeze exemplul Grateful Dead în încheierea melodiei repetând primul vers; morții au acoperit piesa în acest mod, atât cu, cât și fără Dylan.

înregistrarea originală a „All Along The Watchtower” apare pe majoritatea albumelor „greatest hits” ale lui Dylan, precum și pe cele două compilații ale sale, Biograph, lansate în 1985 și Dylan, lansate în 2007. În plus, Dylan a lansat înregistrări live ale melodiei pe următoarele albume: înainte de potop (înregistrat în februarie 1974); Bob Dylan la Budokan (înregistrat în martie 1978); Dylan & The Dead (înregistrat în iulie 1987); și MTV Unplugged (înregistrat în noiembrie 1994).