de la Arlandia la Chirilagua: demografia schimbătoare a unui cartier din Virginia de Nord

Nota editorului: amintiți – vă că SACRPH 2019, cea de-a 18-a Conferință a organizației, se află în Virginia de Nord (NOVA sau NoVa) în octombrie/noiembrie, în perioada 31 octombrie-3 noiembrie. Termenul limită pentru PCP, pe care îl puteți vedea aici, este 15 martie. Având în vedere acest lucru, ne continuăm concentrarea asupra NoVa ca metrou al lunii. Trimiteți panourile tuturor!

de Krystyn Moon

în vara anului 1980, Edith Zambrano a sosit în Virginia de Nord ca mulți bărbați și femei ale căror vieți războiul civil din El Salvador le întrerupse. După un masacru student bunicul ei a refuzat să-i permită să meargă la școală, și cu război furios în mediul rural ea a decis că era timpul să plece în Statele Unite. Călătoria în Statele Unite a fost întotdeauna o posibilitate pentru Zambrano, ai cărui părinți imigraseră cu un deceniu mai devreme. De fapt, primii Salvadorieni, care lucrau pentru diplomații americani care locuiau anterior în America Centrală, ajunseseră în zona metropolitană Washington în anii 1960. această primă cohortă de imigranți Salvadorieni a invitat curând prietenii și familia să facă călătoria și i-a ajutat să găsească de lucru în construcții, restaurante și muncă domestică. Zambrano a avut nevoie de douăzeci și una de zile pentru a călători din El Salvador în Statele Unite, inclusiv o călătorie peste Rio Grande pe o plută. În cele din urmă a ajuns la Los Angeles, apoi a zburat pe Aeroportul Internațional Dulles, unde familia ei aștepta.

mama ei a găsit un apartament în Arlandia, unul dintre puținele cartiere private cu venituri mici din regiune. Situat în cea mai nordică porțiune din Alexandria, Virginia, cartierul era „unde clădirile de apartamente erau cunoscute pentru gândacii din interior și traficanții de droguri din exterior.”La fel ca mulți sosiți recent, Zambranos a strâns nouă persoane într-un apartament cu un dormitor, încercând să economisească cât mai mulți bani pentru a trimite membrilor familiei înapoi acasă. Au fost printre primii locuitori latini din Arlandia, dar au văzut în curând numeroase fețe familiare din El Salvador. „Unul câte unul, în acea vară și în următoarea, colegii de clasă au apărut și s-au mutat în cartierul ei…. Verii ei au urmat…. În fiecare duminică, mulțimea de la meciurile de fotbal din cartier creștea, și în fiecare duminică, se întâlnea cu altcineva de acasă.”La sfârșitul anilor 1980, cartierul găzduia un număr considerabil de imigranți Salvadorieni care au poreclit cartierul „Chirilagua”, după un oraș din sud-estul El Salvador din care fugiseră mulți locuitori.

Arlandria/Chirilagua, la fel ca restul Virginiei de Nord, văzuse doar un număr mic de imigranți înainte de anii 1980. construite la sfârșitul anilor 1930, apartamentele de grădină din cartier și casele de vâsle au furnizat lucrătorilor federali albi, dintre care o majoritate covârșitoare era nativă. Odată cu trecerea politicilor locale și federale de locuințe echitabile în anii 1960, Alexandria a început încet să-și desegregeze stocul de locuințe și, pentru prima dată, un număr mare de afro-americani s-au mutat în cartier. Tensiunile rasiale au crescut în Arlandia, cu două incidente de violență alb-negru care au provocat furie și distrugere pe scară largă în tot orașul. În același timp, suburbanizarea rapidă de-a lungul Four Mile Run, un pârâu mare care s-a golit în râul Potomac lângă Arlandia, a creat ceea ce Adam Rome afirmă că este „o catastrofă ecologică.”Locuințele întinse ale tractului din Virginia de Nord și piețele comerciale au asigurat că apa are puține locuri de parcurs, mai ales după o furtună care se scurge. Unul dintre cele mai memorabile a fost Uraganul Agnes (1972), în timpul căruia un rezident din Arlandia s-a înecat.

tulburările sociale și de mediu din Arlandia au făcut din cartier un loc accesibil, deși potențial periculos, pentru a trăi pentru imigranții nou-veniți. Refugiații din Asia de Sud-Est care aveau nevoie de un loc unde să locuiască odată ce perioada lor de sponsorizare s-a încheiat au constituit primul număr considerabil de noi sosiți. Cu toate acestea, imigranții din întreaga lume s-au mutat și în cartier. Până în 1975, imigranții din Republica Dominicană, El Salvador, Iran, Peru, Filipine, Coreea de Sud și Turcia locuiau în Arlandia.

în anii 1980, reducerile administrației Reagan la serviciile sociale combinate cu politicile Războiului Rece au creat o criză pentru cei din partea de jos a scării socioeconomice care locuiau în regiune. Ca răspuns la cursa înarmărilor nucleare a lui Reagan cu Uniunea Sovietică, atât cetățenii americani, cât și imigranții s-au mutat la Washington pentru a profita de economia în creștere, contractorii guvernamentali câștigând miliarde de dolari vânzând produse și servicii către Departamentul Apărării și alte agenții federale. Între timp, industriile de servicii au înflorit împreună cu locuri de muncă în construcții, muncă casnică și funcții clericale, toate acestea înregistrând un număr tot mai mare de angajați născuți în străinătate. Deși oportunitățile de muncă s-au extins, la fel și cheltuielile de trai, bogații și săracii concurând pentru locuri de locuit la distanță de naveta angajatorilor lor. Astfel, dezvoltatorii locali au început să cumpere apartamente subevaluate și să le transforme în Închirieri high-end sau condominii care au apelat la o nouă clasă de profesioniști albi, cunoscuți sub numele de „yuppies”.”În Virginia, locuitorii cu venituri mici au avut puține căi de atac. Guvernele de stat și locale au adoptat puține reglementări care protejează chiriașii de proprietarii și dezvoltatorii prădători.

apropierea Arlandiei de Washington, D. C. împreună cu piața sa imobiliară subevaluată, a fost perfectă pentru reamenajarea de la mijlocul până la cel mai înalt nivel, despre care guvernele locale credeau că va duce la mai mulți bani fiscali. Ca răspuns la schimbările de pe piața imobiliară, Artery Organization, Inc. a achiziționat peste 1.000 de unități de apartamente în Arlandia în 1986. A creat o furtună de foc între oficialii orașului și locuitorii locali. În același timp, alți doi dezvoltatori, Potomack Development, Inc. și Freeman / Cafritz, cumpărase alte complexe de apartamente din cartier cu intenția de a renova și de a crește chiriile. Aceste vânzări au constituit 74% din apartamentele cartierului, toate fiind programate pentru Conversia și deplasarea potențială a rezidenților existenți. Magda Gotts, rezidentă în Arlandia și membră a nou-înființatei organizații de chiriași Alexandria United (care spera să protejeze locuitorii locali de strămutare și evacuare), a declarat reporterilor: „va fi un exod de oameni. Nu există loc pentru acești oameni să meargă. Am rămas fără cuvinte. Primarul Alexandriei, Jim Moran, a menționat că aceasta ar fi ” cea mai mare deplasare din istoria orașului.”În ciuda îngrijorărilor lor, oficialii locali au crezut că se poate face puțin.

tensiunile legate de locuințe au pus în curând locuitorii afro-americani și latini care locuiau în Arlandia unul împotriva celuilalt, ducând în cele din urmă la violență. Sosirea imigranților în cartier i-a înfuriat pe unii rezidenți afro-americani, care abia în ultimii douăzeci de ani au avut ocazia să locuiască în Arlandia și s-au străduit să găsească locuințe în regiune. Latinii, dintre care mulți erau nerecunoscuți ca refugiați de către guvernul federal, nu puteau solicita programe de asistență pentru locuințe și erau limitați la unități private. În iulie 1986, a izbucnit o luptă pe străzile din Arlandia între rezidenții afro-americani și latini, ducând la patruzeci de arestări. Ca răspuns, capitolul local al Conferinței Naționale a creștinilor și evreilor a organizat o serie de întâlniri comunitare pentru a dezvolta o listă de probleme care au afectat locuitorii din Arlandia și pentru a facilita conversațiile interrasiale și interculturale pentru a atenua tensiunea. Toată lumea a recunoscut că deplasarea în așteptare a declanșat violența.

între timp, chiriașii și susținătorii lor au organizat proteste pentru a sensibiliza publicul și au cerut ca oficialii orașului și dezvoltatorii să fie trași la răspundere. Două grupuri, Organizația chiriașilor Alexandria United și campania comunitară Arlandria pentru salvarea caselor noastre, au organizat chiriași Latino, afro-americani și albi pentru a protesta și a vorbi împotriva deplasării. În câteva săptămâni de la prima vânzare, 200 de locuitori au mers pe străzi cântând „nu vom fi mișcați”, invocând imnul Drepturilor Civile, „vom depăși.”Un an mai târziu, chiriașii și activiștii au organizat un marș inter-etnic și interetnic la scară largă de la Arlandia la Primărie, inclusiv Edith Zambrano. În timp ce susținea discursuri pe treptele Primăriei, Mitch Snyder, un activist fără adăpost din Washingtonian din comunitate pentru non-violență creativă, a sugerat protestatarilor să preia camerele Consiliului Municipal, deplasând simbolic guvernul local. A fost singura dată când protestatarii au închis cu succes Consiliul Municipal. Frustrat de prezența protestatarilor în camerele lor, Primarul Moran a amenințat că va trimite agenți de la Serviciul de Imigrare și Naturalizare pentru a aresta rezidenții și aproape că a ajuns la lovituri cu Snyder.

între timp, guvernul orașului s-a amestecat pentru a pune la punct un plan pentru a ajuta cât mai mulți chiriași posibil. Până la sfârșitul verii, a elaborat un compromis cu dezvoltatorii pentru a pune deoparte un sfert din apartamentele lor pentru următorii cinci ani pentru chiriașii cu venituri mici care au primit subvenții din secțiunea 8. Autoritatea de reamenajare și locuințe din Alexandria (ARHA) a început, de asemenea, renovarea a 152 de unități pentru a fi puse deoparte pentru locuințe publice. În același an, un grup de biserici episcopale locale au înființat locuințe Carpenter (acum locuințe comunitare), o organizație non-profit pentru a aborda persoanele fără adăpost din cartier. Pe lângă locuințe, au oferit rezidenților locali formare profesională, îngrijire a copiilor și alte servicii sociale. Mulți locuitori încă doreau locuințe cooperative, în care dețineau unități cu sprijin din fonduri publice și private. Comitetul de sprijin al chiriașilor, înființat în 1989, a folosit falimentul unuia dintre dezvoltatori pentru a achiziționa 300 de unități. A fost nevoie de încă zece ani pentru a crea Cooperativa de locuințe Arlandria-Chirilagua.

în cele din urmă, problemele de locuințe ale Arlandiei din anii 1980 au stabilit schimbări de durată între rezidenți și oficialii orașului. Administrația locală trebuia să fie mai receptivă la nevoile rezidenților cu venituri mici, care includeau acum nu numai afro-americani și albi, ci și o populație imigrantă diversă. Parteneriatele publice și private Creative, în urma reducerilor la finanțarea federală sub administrația Reagan, ar putea compensa, de asemenea, deplasările masive. Forme mai participative de guvernare locală, pe care afro-americanii le ceruseră încă din anii 1960, au favorizat un sentiment de apartenență și comunitate. Până la sfârșitul anilor 1980, Arlandria nu devenise yuppified așa cum se temeau mulți, dar și-a menținut diversitatea.

Edith Zambrano și-a legalizat în cele din urmă statutul și s-a mutat din Chirilagua, ca mulți Salvadorieni care au venit ca răspuns la războiul civil. Cu toate acestea, imigranții mai noi s-au mutat în cartier, care este încă cunoscut pentru comunitatea sa Latino considerabilă, în special America Centrală, astăzi.

Krystyn Moon este profesor de Istorie și director de Studii Americane la Universitatea Mary Washington din Fredericksburg, Virginia. Predarea și cercetarea ei includ istoria imigrației din SUA, cultura populară, studiile rasiale și etnice, căile alimentare, genul și sexualitatea și consumismul. Ea este autorul Yellowface: Crearea chinezilor în muzica și performanța populară americană, anii 1850-1920 (2005) și mai multe articole, eseuri, recenzii și bloguri despre istoria imigrației americane și identitatea etnică. În plus, a lucrat ca istoric public, colaborând cu Biroul Alexandriei istorice de câțiva ani. Ca parte a acestui parteneriat, ea a scris „găsirea Fortului: o istorie a unui cartier afro-American din Virginia de Nord, anii 1860-1960” pentru a ajuta la includerea istoriei afro-americane în programarea publică a Alexandriei. Ea a fost, de asemenea, cercetător istoric principal și intervievator la „imigrant Alexandria: Trecut, Prezent și viitor”, un proiect de istorie orală finanțat de Fundația Virginia pentru științe Umaniste. Cercetările sale actuale analizează modalități de a complica înțelegerea publicului asupra trecutului, în special prin cercetările sale privind relațiile rasiale și imigrația în regiunea metropolitană Washington. Ea servește ca președinte al Alexandria Historical Society, și este recentul președinte trecut al capitolului Regional de Sud-Est al Asociației Americane de studii.

imagine prezentată (în partea de sus): Murală reprezentând imaginea comunității situat pe chiriașilor și lucrătorilor sediul United, fotografie de Krystyn Moon

Terry A. Repak, în așteptare la Washington: lucrătorii din America Centrală în capitala națiunii (Philadelphia: Temple University Press, 1995).

Philip P. Pan, „acasă în Chirilagua, Va.; Salvadoranul părăsește satul vechi, Găsește unul nou în SUA”, Washington Post 6 decembrie 1999, A1.

Ibidem.

” Arlandia Negrii Protestează Împotriva Acțiunii Poliției ” Washington Post 6 Octombrie 1969, C4; E. J. Bachinski și Michael Hodge, „tineretul ucis, tulburarea lovește Alexandria”, Washington Post, 30 mai 1970, 17.

Adam Rome, Buldozer în mediul rural: extinderea suburbană și creșterea ecologismului American (New York: Cambridge University Press, 2001), 3.

„Fairfax moartea de inundații ridică numărul la 15”, Washington Post 27 iunie 1972.

Christine R. Finnan, Rhonda Ann Cooperstein și Anne R. Wright, reinstalarea refugiaților din Asia de Sud-Est la nivel Local: rolul comunității etnice și natura impactului refugiaților (Menlo Park, CA: SRI International, noiembrie 1983), 119-133.

datele colectate de autor pe 1975 va certificate de căsătorie, Departamentul de sanatate-Biroul de înregistrări vitale și statistici de sănătate; statul Virginia; www.ancestry.com (accesat la 18 septembrie 2016).

Michael Schaller, socoteală cu Reagan: America și președintele său în anii 1980 (New York: Oxford University Press, 1994); Haynes Johnson, somnambulism prin istorie: America în anii Reagan (New York: W. W. Norton & Co., 2003); Simon Head, „Reagan, arme nucleare și sfârșitul Războiului Rece”, Ronald Reagan și anii 1980: percepții, politici, moșteniri, ed. Cheryl Hudson și Gareth Davies, (New York: Palgrave, 2008), 81-100; Matthew Evangelista, Innovation and Arms Race: cum Statele Unite și Uniunea Sovietică dezvoltă noi tehnologii militare (Ithaca: Cornell University Press, 1988); Terry A. Repak, Waiting on Washington: Central American Workers in the Nation ‘ s Capital (Philadelphia: Temple University Press, 1995); Andrew Friedman, Covert Capital: Landscapes of Negation and The Making of U. S. Imperiu în suburbiile Virginiei de Nord (Berkeley: University of California Press, 2013).

Memo: primirea raportului Arlandia; de la: Lionel R. Hope și Carlyle C. Ring Jr.; către primar și Consiliul Municipal; funcționar al orașului, proces–verbal al dosarului-Consiliul Municipal, 28 octombrie-15 noiembrie 1986; Alexandria Archives and Record Center, Alexandria, VA.

Mary Jordan, „grupul chiriaș primește 16.000 de dolari în Alexandria; fluturașul Organizației îl înfurie pe primarul Moran,” Washington Post 12 martie 1986, C4; Mary Jordan, ” planul de cumpărare a apartamentelor stârnește controverse; Deplasarea a 3.000 de persoane cu venituri mici se temeau în Alexandria”, Washington Post 11 iunie 1986, C4.

în jurul regiunii, ” Washington Post 4 iunie 1986, C6; Kim McGuire, „păstrarea Sunnyside sus este scopul rezidenților,” Washington Post 26 iunie 1986, VAB11; „în jurul regiunii,” Washington Post 22 August 1986, B5; „Arlandia Inner Group 1986 fișier,” Asistență cetățean—subiect fișiere, ianuarie 1986; Alexandria arhive și Record Center, Alexandria, VA.

Ședință Specială-13 Septembrie 1986; Funcționar Al Orașului—Proces-Verbal Al Dosarului-Consiliul Municipal-17 Iulie-13 Septembrie 1986; Alexandria Archives and Record Center, Alexandria, VA.

Caryle Murphy, „Proteste De Locuințe Înfurie Oficialii Alexandria,” Washington Post 24 Februarie 1986, B3.

interviu cu Jon Liss realizat de John Reibling; 14 aprilie 2015; imigrant Alexandria: proiect Trecut, Prezent și viitor; Biroul Alexandriei istorice; Alexandria, va; https://www.alexandriava.gov/uploadedFiles/historic/info/Immigration/LissJon.pdf (accesat la 6 iunie 2017); Sandra Evans, „protestul chiriașilor din Alexandria; Consiliul Municipal forțat să se amâne de grup” Washington Post, 22 februarie 1987, B3; Caryle Murphy, „Protestele Locuințelor Îi Înfurie Pe Oficialii Din Alexandria” Washington Post 24 Februarie 1987, B3 .

„Raportul anual al orașului Alexandria: 1987”, Alexandria Archives and Record Center, Alexandria, VA.

locuințe comunitare: Despre noi; http://www.communitylodgings.org/about-us/ (accesat la 6 septembrie 2016).

interviu cu Jon Liss realizat de John Reibling; 14 aprilie 2015; imigrant Alexandria: proiect Trecut, Prezent și viitor; Biroul Alexandriei istorice; Alexandria, va; https://www.alexandriava.gov/uploadedFiles/historic/info/Immigration/LissJon.pdf (accesat la 7 iunie 2017).

Philip P. Pan, „acasă în Chirilagua, Va.; Salvadoranul părăsește satul vechi, Găsește unul nou în SUA”, Washington Post 6 decembrie 1999, A1.