Declarația de Independență

Massachusetts Government Act

20 mai 1774

un ACT pentru o mai bună reglementare a Guvernului provinciei Golful Massachusetts, în Noua Anglie.

întrucât metoda de alegere a unor astfel de consilieri sau asistenți, care urmează să fie învestită cu mai multe puteri, autorități și privilegii, menționate în acestea,… în care numirea guvernatorilor respectivi fusese încredințată instanțelor generale sau adunărilor coloniilor menționate, hash, prin experiență repetată, s-a dovedit a fi extrem de prost adaptat la planul de guvernare stabilit în provincia Golful Massachusetts … , și are … pentru sau ceva timp trecut, a fost cum ar fi avut tendința cea mai manifestă de a obstrucționa, și, în mare măsură, înfrângerea, executarea legilor; pentru a slăbi atașamentul subjectelor bine dispuse ale Majestății Sale din provincia menționată față de guvernul Majestății Sale și pentru a încuraja pe cei bolnavi dintre ei să procedeze chiar la acte de Rezistență directă și sfidare a autorității Majestății Sale: și în consecință s-a întâmplat că o rezistență deschisă la executarea legilor a avut loc de fapt în orașul Boston și în vecinătatea acestuia, în provincia menționată; și întrucât, în aceste circumstanțe, devine absolut necesar,… că metoda menționată de alegere anuală a consilierilor sau asistenților provinciei menționate nu ar mai trebui să continue, ci că numirea consilierilor sau asistenților menționați ar trebui să fie pusă de acum înainte pe picior similar cu cel stabilit în alte colonii sau plantații ale Majestății Sale din America, guvernatorii cărora sunt numiți de Comisia Majestății Sale, sub Marele Sigiliu al Marii Britanii: fie ea adoptată …, că de la și după 1 August 1774, atât de mult din cartă … … care se referă la timpul și modul de alegere a asistenților sau consilierilor pentru provincia menționată, să fie revocată, … și că funcțiile tuturor consilierilor și asistenților, aleși și numiți în conformitate cu acestea, vor înceta de acum înainte și vor stabili: și că, începând cu și după data de 1 August 17 74, consiliul sau Curtea de asistenți a provinciei menționate, pentru moment, vor fi compuse din astfel de locuitori sau proprietari de terenuri în aceleași care vor fi numiți și numiți de Majestatea Sa . . , cu condiția ca numărul asistenților sau consilierilor menționați să nu depășească, în niciun moment, treizeci și șase și nici să fie mai mic de doisprezece.

II

și prin prezenta se adoptă în continuare, că asistenții sau consilierii menționați, astfel încât să fie numiți așa cum s-a menționat mai sus, își vor ocupa funcțiile, respectiv, pentru și în timpul plăcerii Majestății Sale….

III

și să fie adoptat în continuare …, Că de la și după 1 iulie 1774, va fi și poate fi legal pentru Guvernatorul Majestății Sale pentru moment al provinciei menționate sau, în absența acestuia, pentru locotenent-guvernatorul, să numească și să numească, sub sigiliul provinciei, din când în când, și, de asemenea, să înlăture, fără consimțământul Consiliului, toți judecătorii instanțelor inferioare ale pledoariilor comune, comisarii Oyer și Terminer, Procurorul general, provostii, mareșalii, judecătorii de pace și alți ofițeri din consiliu sau curțile de Justiție aparțin….

VI

și să fie adoptat în continuare …, Că, la fiecare post vacant al funcțiilor de judecător șef și judecători ai Curții Superioare a provinciei menționate, începând cu și după 1 iulie 1774, Guvernatorul pentru moment sau, în absența sa, locotenent-guvernatorul, fără consimțământul Consiliului, va avea puterea și autoritatea deplină de a numi și de a numi persoanele care vor succeda în funcțiile menționate, care își vor exercita comisiile în timpul plăcerii Majestății Sale …;

VII

și întrucât, prin mai multe acte ale Tribunalului, … deținătorii liberi și locuitorii mai multor localități, districte și secții, calificați, așa cum este exprimat în acestea, sunt autorizați să se adune împreună, anual sau ocazional, la notificarea dată, în modul în care actele menționate sunt directe, pentru alegerea selectorilor, a polițiștilor și a altor ofițeri și pentru sau pentru realizarea și convenirea unor astfel de reguli, ordine și legi necesare, pentru conducerea, gestionarea și ordonarea afacerilor prudențiale ale acestor localități, districte și secții și în alte scopuri: și întrucât s-a făcut un mare abuz de puterea de a convoca astfel de întâlniri, iar locuitorii au fost induși în eroare, contrar designului instituției lor, pentru a trata chestiuni de cea mai generală preocupare și pentru a trece multe soluții periculoase și nejustificate: pentru a remedia, fie că este adoptat, că de la și după 1 August 1774, nici o ședință nu va fi convocată de bărbații selectați sau la cererea oricărui număr de proprietari liberi din orice localitate, district sau incintă, fără permisiunea guvernatorului sau, în absența acestuia, a locotenentului guvernator, în scris, exprimând activitatea specială a întâlnirii menționate, cu excepția reuniunii anuale din lunile martie sau mai, pentru alegerea bărbaților selectați, a polițiștilor și a altor ofițeri sau cu excepția alegerii persoanelor care să ocupe birourile menționate mai sus, la moartea sau îndepărtarea oricărei persoane alese pentru prima dată și, de asemenea, cu excepția oricărei reuniuni pentru alegerea unui reprezentant sau a unor reprezentanți în cadrul Tribunalului; și că nicio altă chestiune nu va fi tratată în cadrul acestor reuniuni…