este lunea viitoare mâine sau o săptămână mai târziu?
Î: sper că mă puteți ajuta să soluționez o dispută cu soțul meu! Dacă azi e duminică, când e lunea viitoare? E mâine sau e luni săptămâna viitoare? Și cum rămâne cu luna mai? Este luna precedentă sau luna mai a anului precedent?
A: nu există un răspuns bun aici. „Următorul „și” Ultimul ” sunt adesea cuvinte ambigue. Tu și partenerul tău nu sunteți singurii care se opun acestor cuvinte. De fapt, noi doi avem argumente foarte asemănătoare!
de exemplu, Stewart va spune: „s-a întâmplat în Mai anul trecut”, chiar dacă se referă la luna precedentă. Dar dacă Pat vorbește în iunie, ea va spune: „s-a întâmplat în mai.”Pentru ea,” Ultimul mai ” sună ca luna mai a anului trecut.
și Stewart va spune „lunea viitoare” când va fi doar o zi de acum. Pat, pe de altă parte, va folosi „lunea viitoare” pentru a însemna luni din săptămâna următoare și „lunea aceasta” pentru a însemna mâine.
deoarece există loc pentru dezacord, este mai bine să evitați să folosiți „următorul” și „ultimul” atunci când vorbiți despre date care nu sunt departe.
„luna Mai” sau „lunea viitoare” sunt suficient de sigure atunci când sunt la distanță. Dar cu cât Data este mai apropiată, cu atât este mai mare șansa unei neînțelegeri.
la fel cum „alături” este adesea interpretat în linii mari ca însemnând „în apropiere”, la fel „joia viitoare”, când există o joi foarte aproape, este uneori interpretat ca însemnând „joia de după aceasta.”
cuvântul „următorul” este definit în Oxford English Dictionary ca însemnând „desemnarea timpului, sezonului etc., urmând direct după unul descris,vorbit etc.”
dar ce se întâmplă dacă nu a existat nici un indiciu de ” unul descris, vorbit, etc.”? Spune, de exemplu, că Stewart spune: „să ieșim la cină lunea viitoare.”Se referă la mâine sau luni săptămâna viitoare?
după 22 de ani de căsătorie, Pat știe că înseamnă „lunea aceasta” (nu s-ar gândi la cină cu o săptămână înainte).
întrebarea dvs. ne amintește de una la care am răspuns anul trecut, dacă mutarea unui eveniment „înainte” înseamnă că se va întâmpla mai devreme sau mai târziu.
cumpărați cărțile noastre de la un magazin local, Amazon.com, sau Barnes&Noble.com.