Fuentes, Carlos

născut: 1928, Panama City, Panama

naționalitate: Mexican

gen literar: Ficțiune, dramă, non-ficțiune

lucrări majore:
moartea lui Artemio Cruz (1962)
Terra Nostra (1975)
Burnt Water (1980)
orhideele în lumina lunii (1982)
the Old Gringo (1985)

prezentare generală

Carlos Fuentes este considerat pe scară largă ca fiind cel mai important romancier contemporan din Mexic. Preocuparea sa literară primordială este de a stabili o identitate mexicană viabilă, atât ca entitate autonomă, cât și în raport cu lumea exterioară. În opera sa, Fuentes împletește adesea mitul, legenda și istoria pentru a examina rădăcinile țării sale și a descoperi esența societății mexicane moderne. Fuentes scrie: „viața noastră politică este fragmentată, istoria noastră împușcată cu eșec, dar tradiția noastră culturală este bogată și cred că vine momentul în care va trebui să ne uităm la fețele noastre, la propriul nostru trecut.”Această tradiție încorporează elemente ale culturii aztece, credința creștină împărtășită de conchistadorii spanioli

și speranțele eșuate ale Revoluției Mexicane. Fuentes folosește trecutul, tematic și simbolic, pentru a comenta preocupările contemporane și pentru a-și proiecta propria viziune asupra viitorului Mexicului.

lucrări în Context biografic și istoric

rădăcini diplomatice, Facultatea de Drept și Serviciul Internațional Carlos Fuentes, fiul unui diplomat Mexican de carieră, s-a născut la 11 noiembrie 1928, în Panama City, Panama. În copilărie, a locuit la mai multe posturi diplomatice din America Latină și a petrecut o mare parte din anii 1930 la Washington, D. C. A urmat liceul în Mexico City și mai târziu a intrat la Universitatea Națională din Mexic. În timp ce studia dreptul acolo, a publicat mai multe nuvele și eseuri critice în reviste. După absolvirea Facultății de drept, Fuentes a călătorit la Geneva, Elveția, pentru a studia dreptul internațional și în 1950 a început o lungă carieră în afaceri externe care a culminat cu servirea sa ca ambasador al Mexicului în Franța din 1975 până în 1977.

literatura latino-americană „Boom” Fuentes a scris de-a lungul carierei sale diplomatice, iar la sfârșitul anilor 1950 și începutul anilor 1960 a câștigat atenția internațională ca un contribuitor important la „boom” în literatura latino-americană. Alături de autori precum Gabriel Garcia Oktaca m Oktocrquez și Julio cort Oktocrquez, Fuentes a publicat lucrări care au primit aprecieri internaționale și au stimulat reevaluarea poziției pe care autorii latino-americani o dețineau în literatura contemporană. Opera lui Fuentes, ca și cea a mai multor scriitori asociați cu „boom”, este experimentală din punct de vedere tehnic, prezentând cronologie disjunctă, perspective narative variate și tăieturi rapide între scene, prin care creează o atmosferă suprarealistă. De exemplu, în primul său roman, unde aerul este clar (1958), Fuentes folosește o serie de secvențe asemănătoare montajului pentru a investiga gama largă de istorii personale și stiluri de viață din Mexico City. Această lucrare, care a provocat controverse datorită portretizării sincere a inechității sociale și a conotațiilor sale socialiste, exprimă percepția lui Fuentes despre modul în care Revoluția mexicană de la începutul secolului al XX-lea nu a reușit să-și realizeze idealurile. Această revoluție, care a început cu o răscoală condusă de Fransisco I, a fost o reacție împotriva politicii dictatorului Porfirio D Inktoz și, în cele din urmă, a dus la un război civil complicat. Frustrarea Revoluției, o temă recurentă în scrierile sale, stă la baza unuia dintre cele mai respectate romane ale lui Fuentes, moartea lui Artemio Cruz (1962).

utilizarea fantasticului în nuvela Aura (1962), Fuentes manifestă mai puțină îngrijorare cu critica socială și folosește mai mult imaginile bizare și fantasticul. Fuentes folosește o narațiune dezordonată într-o schimbare a pielii (1967) pentru a prezenta un grup de oameni care retrăiesc momente semnificative din trecutul lor în timp ce călătoresc împreună prin Mexic. Preocuparea lui Fuentes cu privire la rolul trecutului în determinarea prezentului este demonstrată în continuare în Terra Nostra (1975), una dintre cele mai ambițioase și de succes lucrări ale sale.

negocierea identității mexicane contextuale cu realismul Magic ficțiunea ulterioară a lui Fuentes investighează relația Mexicului cu restul lumii. Relații îndepărtate (1980), de exemplu, implică un arheolog Mexican și fiul său care întâlnesc rude în Franța; la un alt nivel, însă, această lucrare se referă la interacțiunea dintre culturile mexicane și europene. În acest roman, Un bătrân relatează o poveste unui bărbat pe nume Carlos Fuentes, care la rândul său relatează povestea cititorului. Prin includerea fantomelor și a personajelor misterioase, Fuentes introduce, de asemenea, evenimente fantastice în Setări altfel realiste, o tehnică predominantă în literatura latino-americană care este adesea denumită realism magic. În romanul The Old Gringo (1985), care examinează relațiile Mexicano-americane, Fuentes creează un scenariu imaginativ al soartei care a avut-o jurnalistul american Ambrose Bierce după ce a dispărut în Mexic în 1913.

piese de teatru, nuvele și eseuri critice pe lângă romanele sale, Fuentes a scris mai multe piese de teatru, inclusiv orhidee în lumina lunii (1982) și a publicat colecțiile de nuvele Los dias enmascarados (1954), Cantar de ciegos (1964) și Chac Mool y otros cuentos (1973). Multe dintre nuvelele sale apar în traducere în engleză în apa arsă (1980). Fuentes este respectat și pentru eseurile sale, ale căror subiecte variază de la critici sociale și politice la discuții despre arta mexicană.

în 1989 The Old Gringo a fost adaptat ca un film cu Jane Fonda și Gregory Peck. În 1994, despre care se spune că se bazează pe o presupusă aventură pe care a avut-o cu actrița americană Jean Seberg, Fuentes a publicat Diana, zeița care vânează singură, provocând controverse cu privire la acuratețea istorică

a conținutului cărții. De-a lungul anilor 1990 și până în prezent, Fuentes a publicat în mod constant romane, nuvele, eseuri critice despre politică și cultură, pe lângă îndatoririle sale academice de profesor la Universitatea Brown; a predat cursuri la universități din Statele Unite.

lucrări în Context literar

printre temele majore ale lui Fuentes se numără căutarea identității naționale mexicane—influențată de scrierile filosofilor Mexicani jos Vasconcelos și Samuel Ramos, și de lucrarea seminală despre caracterul național Mexican de Octavio Paz, labirintul singurătății (1950)—și o explorare continuă și profundă a componentelor acelei identități: politică, istorică, socială, psihologică și mitică. Una dintre cele mai convingătoare teme ale lui Fuentes este lumea zeilor și zeițelor panteonului Aztec—în special zeul vieții și al iubirii, Quetzalcoatl—căderea și auto-alungarea sa din Lumea Nouă și presupusa sa întoarcere sub forma conchistadorului spaniol Hernicktivn Cortexktivs, examinat în Terra Nostra și în drama sa Todos los gatos fiul pardos.

influența americană asupra Mexicului o altă temă care apare de-a lungul operei lui Fuentes este cea a Statelor Unite și impactul social, cultural și politic extraordinar pe care l-a exercitat asupra patriei sale, Mexic. Fuentes este decisiv ambivalent față de țara privită în America Latină ca Colosul Nordului. Și-a petrecut o mare parte din viață călătorind și predând în Statele Unite, predând la marile universități din America de Nord și colaborând la Serviciul Public de radiodifuziune (PBS) proiecte, cum ar fi cel care comemorează călătoria lui Cristofor Columb în 1492. În lucrările sale fictive, Fuentes subliniază faptul că cea mai mare forță revoluționară din Mexic nu este rebelul, în cele din urmă învins, los de abajo (clasa inferioară), ci prezența nord-americană. Și în Old Gringo, în încercarea de a se confrunta cu ciocnirea culturală nord–americană-mexicană, Fuentes evocă un Mexic revoluționar la începutul secolului al XX-lea prin ochii nord-americani și dintr-o perspectivă feministă. Astfel, naratorul și cel mai important personaj nu este nici Acerbul și Mizantropul Ambrose Bierce, la care se referă titlul, nici generalul revoluționar din armata lui Pancho Villa, Tom Xixts Arroyo—care într—un acces de furie îl ucide pe Bierce, acordându-i ironic lui Bierce moartea pe care a căutat-o în Mexic-ci reclusa, Harriet Winslow.

istoria și viitorul îngrijorării Mexicului Fuentes cu privire la rolul trecutului în determinarea prezentului este demonstrată în continuare în Terra Nostra. Mulți critici cred că acest roman depășește sfera ficțiunii sale anterioare, extinzând ideea istoriei ca forță circulară prin încorporarea scenelor din viitor în text. Terra Nostra este împărțită în trei secțiuni: „Lumea Veche”, care privește Spania în timpul domniei lui Filip al II-lea; „Lumea Nouă”, despre cucerirea spaniolă a Mexicului; și „lumea următoare”, care se termină odată cu începutul secolului XXI. Urmărind evoluția Mexicului începând cu cucerirea spaniolă, Fuentes descrie violența și cruzimea care au apărut în zona mediteraneană și au fost perpetuate în Mexic prin colonialismul spaniol.

contemporanii literari și istorici

contemporanii celebri ai lui Fuentes includ:

Julio cort Inktszar (1914-1984): născut în Belgia, Julio cort Inktszar a fost un scriitor argentinian care și-a petrecut ultimii treizeci de ani din viață în exil după ce s-a opus vocal dictaturii argentinianului Juan per Inktsn.

Edward Albee (1928–): Dramaturg American renumit pentru integrarea elementelor absurdiste în teatrul American. De trei ori câștigător al Premiului Pulitzer, Albee este cel mai cunoscut pentru că a scris piesa Cine se teme de Virginia Woolf? (1962).

Alejo Carpentier (1904-1980): romancier cubanez care a exercitat o influență extraordinară asupra scriitorilor contemporani din America Latină; scrierile sale sunt considerate unele dintre primele exemple de realism magic.

Gregory Peck (1916-2003): actorul American Peck a fost o remiză majoră la box office din anii 1940 până în anii 1960. Unul dintre ultimele roluri ale lui Peck a fost în versiunea cinematografică a Old Gringo (1989).

Jean Seberg (1938-1979): o actriță americană cel mai bine amintită pentru rolurile sale din „Noul Val” al cinematografiei franceze din anii 1960. relația fictivă a lui Fuentes cu Seberg a făcut obiectul operei sale Diana, zeița care vânează singură (1994).

Christopher nenăscut (1987), un roman extravagant verbal, continuă interesul lui Fuentes pentru istoria mexicană. Această lucrare este povestită de Christopher Palomar, un făt omniscient conceput de părinții săi în speranța de a câștiga un concurs pentru a comemora quincentenarul sosirii lui Cristofor Columb în America. Conform regulilor concursului, bebelușul de sex masculin născut cel mai aproape de miezul nopții pe 12 octombrie 1992, al cărui nume de familie seamănă cel mai mult cu Columb, va prelua conducerea Mexicului la vârsta de douăzeci și unu de ani. Cele nouă capitole ale romanului simbolizează gestația lui Christopher și fac aluzie la călătoria lui Columb, pe care Fuentes o consideră un simbol al speranței pentru redescoperirea și renașterea Mexicului. Povestind din pântecele mamei sale, Christopher folosește jocuri de cuvinte, aluzii literare și umor grotesc, combinând istoria familiei cu observații caustice asupra crizelor economice și de mediu care afectează Mexicul contemporan. Christopher nenăscut satirizează guvernul Mexicului ca fiind inept și cetățenii săi

ca fiind mulțumiți, avertizând că prăbușirea țării este iminentă fără schimbare.

ca figură cheie în „boom-ul” latino-American de la mijlocul secolului al XX-lea, Fuentes a exercitat o influență considerabilă asupra generațiilor ulterioare de scriitori latino-americani. Boltit la faima internațională și respect, Fuentes și colegii săi scriitori boom război de țesut atât de mare încât scriitorii de mai târziu, care au urmat pe urmele lor sunt numite „post-boom.”Scriitori precum Isabel Allende, pe care Frederick Nunn l-a numit „un produs al Boom-ului”, sunt influențați indirect de Fuentes și de al său; ca reacție împotriva experimentelor tematice și stilistice ale boom-ului, au revenit la un stil de scriere mai realist, naturalist. Diferențele de stil deoparte, succesul lor și aprecierea internațională sunt un rezultat direct al traseelor blazate de fuentes.

lucrări în Context critic

în discutarea răspunsului critic la opera lui Fuentes, autorul desăvârșit Octavio Paz luminează o puternică divizare a opiniilor despre opera sa. Paz laudă tendința lui Fuentes spre extreme și îl apără împotriva criticilor săi mai duri, dintre care sunt mulți. El scrie: „romane, povești, piese de teatru, cronici, eseuri literare și politice: corpul de lucru al lui Fuentes este deja unul dintre cele mai bogate și mai variate Literaturi contemporane din limba noastră…. Fuentes a fost și este cursul principal al multor banchete canibale, căci în chestiuni literare—și nu numai în acest sens, ci în aproape toate relațiile sociale—Mexicul este o țară pentru care carnea umană este o delicatesă.”În mod similar, criticul Earl Shorris reflectă evaluarea lui Paz asupra locului deținut de Fuentes în scrisori mexicane. În evaluarea carierei lui Fuentes, Shorris concluzionează că el „a fost palimpsestul istoriei și culturii mexicane separate în straturile sale discrete: Indian, spaniol, francez, revoluționar, aristocratic, de stânga, centrist, expatriat. În această prezentare analizată a persoanei, acest suflet arătat după centrifugă, Domnul Fuentes demonstrează complexitatea personajului Mexican și dificultățile artistice specifice romancierului născut în buricul universului, unde Aztecii au plasat Mexicul.”

realizările lui Fuentes în genul Roman au fost recunoscute prin acordarea mai multor premii distinse, inclusiv Premio Alfonso Reyes în 1980. Cambio de piel, unul dintre cele mai complicate și problematice romane ale sale, a fost distins cu Premiul Biblioteca Breve de editura din Barcelona Seix Barral. În 1975 Fuentes a primit Premiul Xavier Villaurrutia în Mexico City și în 1977 a fost distins cu Premiul R-Uluimulo Gallegos în Venezuela, ambele onoruri pentru romanul său Terra Nostra, pe care l-a scris în timp ce era coleg la Woodrow Wilson International Center for Scholars din Washington, D. C. În 1984 a primit Premiul Mexican Nacional de la Literatura de către Președintele Miguel de la Madrid, iar în 1987 a primit Premiul spaniol Cervantes la Madrid, acordat de regele Juan Carlos.

răspunsuri la literatură

1. citiți celebra nuvelă a lui Ambrose Bierce „o Întâmplare la Podul Owl Creek”, care este menționată în Old Gringo. Ce vă spune această poveste despre personajul lui Bierce așa cum îl descrie Carlos Fuentes în roman?
2. Fuentes prezintă o proiecție a viitorului poporului Hispanic din Terra Nostra. Citiți și analizați această proiecție. Sunteți de acord cu ideile lui Fuentes? De ce sau de ce nu?
3. poveștile lui Carlos Fuentes pot varia pe o mare varietate de teme. Contrastează două povești care tratează teme diferite și analizează diferențele lor.
4. identificați și caracterizați straturile conflictuale ale societății în nuvelele lui Fuentes. Cum interacționează diferitele elemente între ele?

experiență umană comună

lucrările altor autori care, la fel ca Fuentes, au explorat identitatea națională mexicană includ:

labirintul singurătății (1950), o colecție de eseuri de Octavio Paz. Tema unificatoare a acestor lucrări, scrisă de unul dintre cei mai respectați autori din Mexic, este o analiză a caracterului poporului Mexican, în special accentul cultural pus pe singurătate și moarte.

ca apa pentru ciocolată (1989), un roman de Laura Esquivel. O capodoperă a realismului magic, această poveste Urmărește o femeie care își exprimă sentimentele, literalmente, prin gătitul ei; fiecare capitol începe cu o rețetă mexicană.

șarpele Plumed (1926), un roman de D. H. Lawrence. Titlul face referire la zeul șarpe Quetzalcoatl. Această lucrare, scrisă din perspectiva străinilor non-Mexicani, explorează atât Mexicul contemporan, cât și trecutul său precolumbian

bibliografie

Cărți

Brushwood, John S. Mexico în romanul său: căutarea identității unei națiuni. Austin: Universitatea din Texas Press, 1966.

Donoso, Jose. Boom-ul literaturii spaniole americane: o istorie personală. New York: Columbia University Press, 1977.

” Bătrânul Gringo.”Romane pentru studenți. Eds. Marie Rose Napierkowski și Deborah A. Stanley. Vol. 8. Detroit: Gale, 2000.

Plimpton, George, ed. Scriitori la lucru: interviurile Paris Review, Seria A șasea. New York: Viking, 1984.

Periodice

Jurnalul Bibliotecii (Ianuarie 1994): 96; (Ianuarie 1995): 77; (Ianuarie 1996): 81; (1 Mai 1996): 112.

Los Angeles Times Recenzie De Carte (10 Aprilie 1994): 6.

New York Review of Books (11 iunie 1964).

New York Times Book Review, (7 Noiembrie 1976); (19 Octombrie 1980); (6 Octombrie 1991): 3; (26 Aprilie 1992): 9; (22 Octombrie 1995): 12.

Suplimentul Literar Times (10 Iunie 1994): 23; (29 septembrie 1995): 27.

Washington Post Book World (26 Octombrie 1976); (14 Ianuarie 1979); (29 Martie 1992); (15 Octombrie 2000).