Heinrich Heine
a continuat să lucreze din patul său bolnav: la colecțiile de poezii Romanzero și Gedichte (1853 și 1854), la jurnalismul colectat în Lutezia și la memoriile sale neterminate. În acești ultimi ani, Heine a avut o relație de dragoste cu tânăra Camille Selden, care îl vizita în mod regulat. A murit la 17 februarie 1856 și a fost înmormântat în Cimeti de Montmartre din Paris.
mormântul său a fost proiectat de sculptorul danez Louis Hasselriis. Acesta include poemul lui Heine unde? (Germană: Wo?) gravat pe trei laturi ale pietrei funerare.
unde va fi într-o zi locul de odihnă final al rătăcitorului obosit
?
sub palmieri în sud?
sub Linden pe Rin?
unde voi fi prins într-un deșert
de o mână străină?
sau mă odihnesc pe coasta
a unei mări în nisip?
până la urmă! Voi fi înconjurat de
cerul lui Dumnezeu, acolo ca aici,
și ca lămpi ale morții,
stelele plutesc peste mine noaptea.
unde să-mi găsesc eu, rătăcitorul,
refugiul și altarul Meu?
sub palme voi fi îngropat?
sub tei pe Rin?
să zac în pustiu,
îngropat de mâna unui străin?
sau pe plajele iubite,
acoperite de nisipul prietenos?
Ei bine, ce contează! Dumnezeu a dat
spații mai largi acolo decât aici.
și stelele care se balansează în cer
vor fi lămpi deasupra catargului meu.
(traducere în versuri de L. U.)
soția sa Mathilde i-a supraviețuit, murind în 1883. Cuplul nu avea copii.