Observații destinate livrării către Comitetul de stat democrat din Texas în auditoriul Municipal din Austin, 22 noiembrie 1963 [nelivrat]

vizualizați documente conexe.

președintele John F. Kennedy
22 noiembrie 1963

o sută optsprezece ani în urmă în martie anul trecut, președintele John Tyler a semnat rezoluția comună a Congresului oferind statalității pentru Texas. Acum 118 ani, președintele James Polk a declarat că Texasul face parte din Uniune. Atât Tyler, cât și Polk erau președinți democrați. Și din acea zi până în aceasta, Texas și Partidul Democrat au fost legate într-o alianță indestructibilă-o alianță pentru promovarea prosperității, creșterii și măreției pentru Texas și pentru America.

anul viitor acea alianță va mătura acest stat și națiune.

legăturile istorice care leagă Texasul de Partidul Democrat nu sunt o uniune temporară de conveniență. Ele sunt adânc încorporate în istoria și scopul acestui stat și partid. Pentru Partidul Democrat nu este o colecție de interese diverse reunite doar pentru a câștiga alegerile. Suntem uniți în schimb de o istorie și un patrimoniu comun-de respectul pentru faptele trecutului și de recunoașterea nevoilor viitorului. Niciodată mulțumit cu ziua de azi, ne-am mizat întotdeauna averile noastre pe mâine. Acesta este genul de stat pe care Texasul a fost întotdeauna–acesta este genul de viziune și vitalitate pe care texanii l-au avut întotdeauna–și acesta este motivul pentru care Texasul va fi întotdeauna practic Democratic.

de 118 ani, Texas și Partidul Democrat au contribuit reciproc la succesul celuilalt. Ascensiunea acestui stat la prosperitate și bogăție a venit în primul rând din politicile și programele Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, și Harry Truman. Aceste politici au fost modelate și adoptate cu ajutorul unor oameni precum defunctul Sam Rayburn și o serie de alți congresmeni cheie-de fostul congresman și Senator din Texas care servește acum ca brațul meu drept puternic, vicepreședintele Lyndon B. Johnson-de actualul dvs. Senator al Statelor Unite, Ralph Yarborough-și de o proporție covârșitoare a conducerii democratice la nivel de stat și Județ, condusă de distinsul dvs. guvernator, John Connally.

politicile și programele Partidului Democrat au fost cele care au ajutat la aducerea veniturilor fermierilor, industriilor în orașele voastre, angajării lucrătorilor și promovării și conservării resurselor voastre naturale. Nimeni care își amintește zilele de bumbac de 5 cenți și ulei de 30 de cenți nu va uita legăturile dintre succesul acestui stat și succesul partidului nostru.

acum trei ani în această toamnă am vizitat acest stat cu Lyndon Johnson, Sam Rayburn și Ralph Yarborough ca candidat al partidului dvs. la președinție. Ne-am angajat să creștem puterea Americii împotriva dușmanilor săi, prestigiul său printre prietenii săi și oportunitățile pe care le-a oferit cetățenilor săi. Aceste promisiuni au fost îndeplinite. Cuvintele rostite în Texas au fost transformate în acțiune la Washington, și avem America se deplasează din nou.

aici, în Austin, m-am angajat în 1960 pentru a restabili încrederea lumii în vitalitatea și energia Societății Americane. Acest angajament a fost îndeplinit. Am câștigat respectul aliaților și adversarilor deopotrivă prin poziția noastră hotărâtă în favoarea libertății din întreaga lume, din Berlinul de Vest până în Asia de sud-est-prin rezistența noastră la intervenția comunistă în Congo și rachetele comuniste din Cuba-și prin inițiativa noastră de a obține Tratatul de interzicere a testelor nucleare care poate opri poluarea atmosferei noastre și ne poate porni pe calea păcii. În San Joshua și Mexico City, în Bonn și Berlinul de Vest, în Roma și în Comitatul Cork, am văzut, am auzit și am simțit o nouă apreciere pentru o Americă în mișcare-o Americă care a arătat că îi pasă de cei nevoiași din propriile sale țări și din alte țări, o Americă care a arătat că libertatea este calea spre viitor, o Americă despre care se știe că este prima în efortul pentru pace și pregătire.

în Amarillo, am promis în 1960 că oamenii de afaceri din acest stat și națiune-în special micul om de afaceri care este coloana vertebrală a economiei noastre-vor merge mai departe pe măsură ce economia noastră va avansa. Acest angajament a fost îndeplinit. Profiturile companiilor-care au crescut cu 43% în 2 ani-se situează acum la un nivel record; iar oamenii de afaceri din toată America sunt recunoscători pentru deprecierea liberalizată a creditului fiscal pentru investiții și pentru programele noastre de creștere a piețelor lor atât acasă, cât și în străinătate. Am propus o reducere masivă a impozitelor, cu beneficii speciale pentru întreprinderile mici. Am intensificat activitățile Small Business Administration, punând la dispoziție în ultimii 3 ani aproape 50 de milioane de dolari pentru mai mult de 1.000 de firme din Texas și dublând oportunitatea acestora de a participa la contractele de achiziții Federale. Partidul Nostru crede că ceea ce este bun pentru poporul American este bun pentru afacerile americane, iar ultimii 3 ani au dovedit validitatea acestei propuneri.

în Grand Prairie, am promis în 1960 că această țară nu va mai tolera cea mai mică rată de creștere economică a oricărei națiuni industrializate majore din lume. Acest angajament a fost și este îndeplinit. În mai puțin de 3 ani, producția noastră națională va crește în scurt timp cu un record de 100 de miliarde de dolari–producția industrială a crescut cu 22%, venitul personal a crescut cu 16%. Și Wall Street Journal a subliniat cu puțin timp în urmă că Statele Unite conduc acum cea mai mare parte a Europei de Vest în ceea ce privește rata de expansiune a afacerilor și marja profiturilor corporative. Aici, în Texas — unde acum 3 ani, chiar în momentul în care vorbeam, venitul personal real pe cap de locuitor era de fapt în scădere pe măsură ce recesiunea industrială se răspândea în acest stat–au fost create peste 200.000 de noi locuri de muncă, șomajul a scăzut, iar venitul personal a crescut anul trecut la un nivel record. Această creștere trebuie să continue. Cei care nu participă la această prosperitate trebuie ajutați. Și de aceea avem un program accelerat de lucrări publice, un program de reamenajare a zonei și un program de instruire a forței de muncă, pentru a menține acest lucru și alte state în mișcare. Și de aceea avem nevoie de o reducere a impozitelor de 11 miliarde de dolari, ca o asigurare a creșterii viitoare și a asigurării împotriva unei recesiuni timpurii. Nicio perioadă de redresare economică din istoria pe timp de pace a acestei națiuni nu a fost caracterizată atât de lungimea, cât și de puterea expansiunii noastre actuale-și intenționăm să o menținem.

în Dallas, m-am angajat în 1960 să intensific dezvoltarea resurselor noastre naturale și umane. Acest angajament a fost îndeplinit. Politica „fără noi începuturi” a fost inversată. Proiectul Canadian River va furniza apă pentru 11 orașe din Texas. Proiectul San Angelo va iriga aproximativ 10.000 de acri. Am lansat 10 noi proiecte watershed în Texas, finalizat 7 altele, și a pus planuri pentru 6 mai mult. Un nou parc național, o nouă rezervație sălbatică și alte proiecte de navigație, recuperare și resurse naturale sunt toate în curs de desfășurare în această stare. În același timp, am căutat să dezvolte resursele umane din Texas și întreaga națiune, acordarea de împrumuturi pentru 17.500 de studenți Texas, ceea ce face mai mult de 17 milioane dolari disponibile pentru 249 districte școlare, și extinderea sau furnizarea de servicii de bibliotecă rurală pentru 600.000 de cititori Texas. Și dacă acest Congres trece, așa cum pare probabil acum, în așteptarea proiectelor de lege pentru construirea sălilor de clasă, creșterea împrumuturilor studenților, construirea școlilor medicale, furnizarea mai multor biblioteci comunitare și asistarea la crearea centrelor pentru absolvenți, atunci acest Congres va fi făcut mai mult pentru cauza educației decât a făcut orice Congres din istoria modernă. Civilizația, s-a spus odată, este o cursă între educație și catastrofă-și intenționăm să câștigăm acea cursă pentru educație.

în Wichita Falls, m-am angajat în 1960 să cresc veniturile fermei și să reduc povara surplusurilor agricole. Acest angajament a fost îndeplinit. Venitul net al fermei este astăzi cu aproape un miliard de dolari mai mare decât în 1960. În Texas, venitul net pe fermă a fost în mod constant în medie sub 4.000 de dolari sub regimul Benson; acum este cu mult peste acesta. Și am crescut acest venit reducând în același timp surplusurile de cereale cu un miliard de banițe. Am abordat, în același timp, problema întregii economii rurale, oferind mai mult de două ori mai mult credit fermierilor din Texas sub administrația fermierilor și făcând mai mult de 100 de milioane de dolari în împrumuturi REA. Nu am rezolvat toate problemele agriculturii americane, dar am oferit speranță și o mână de ajutor în locul indiferenței Domnului Benson.

în San Antonio, am promis în 1960 că o nouă administrație se va strădui să asigure fiecărui American drepturile sale constituționale depline. Acest angajament a fost și este îndeplinit. Nu ne-am asigurat încă obiectivele dorite sau legislația necesară. Dar, în ultimii 3 ani, lucrând prin conducere voluntară, precum și prin acțiuni legale, am deschis mai multe uși noi pentru membrii grupurilor minoritare-uși pentru transport, vot, Educație, Angajare și locuri de cazare publică-decât au fost deschise în orice perioadă de 3 sau 30 de ani din acest secol. Nu există o modalitate necontroversată de a ne îndeplini angajamentul constituțional de a înființa justiția și de a promova liniștea internă, dar intenționăm să îndeplinim aceste obligații pentru că au dreptate.

în Houston, am promis în 1960 că vom pune în fața poporului American afacerile neterminate ale societății noastre. Acest angajament a fost îndeplinit. Am întreprins prima revizuire la scară largă a legilor noastre fiscale în 10 ani. Am lansat un nou atac îndrăzneț asupra bolilor mintale, subliniind tratamentul în comunitatea de origine a pacientului în loc de o vastă instituție de custodie. Am inițiat un atac pe scară largă asupra retardului mental, subliniind prevenirea în loc de abandon. Am revizuit programele noastre de bunăstare publică, subliniind reabilitarea familiei în loc de umilință. Și am propus o realiniere cuprinzătoare a politicii noastre naționale de transport, subliniind concurența egală în loc de reglementare. Agenda noastră este încă lungă, dar această țară se mișcă din nou.

în El Paso, am promis în 1960 că vom acorda cea mai mare și cea mai timpurie prioritate restabilirii bunelor relații cu oamenii din America Latină. Lucrăm pentru a îndeplini acest angajament. O zonă neglijată de mult nu și-a rezolvat toate problemele. Poziția comunistă care fusese deja stabilită nu a fost încă eliminată. Dar tendința expansiunii comuniste a fost inversată. Numele lui Fidel Castro nu mai este temut sau aplaudat de un număr substanțial în fiecare țară. Și contrar previziunilor predominante de acum 3 ani, niciun alt centimetru din teritoriul latino-American nu a căzut pradă controlului Comunist. Între timp, activitatea de reformă și reconciliere continuă. Pot depune mărturie din călătoriile mele în Mexic, Columbia, Venezuela și Costa Rica că oficialii americani nu mai sunt huiduiți și scuipați la sud de graniță. Gardurile istorice și prieteniile sunt menținute. America Latină, odinioară copilul vitreg uitat al programelor noastre de ajutor, primește acum mai multă asistență economică pe cap de locuitor decât orice altă zonă a lumii. Pe scurt, Statele Unite sunt încă o dată identificate cu nevoile și aspirațiile oamenilor din sud și intenționăm să răspundem acestor nevoi și aspirații.

în Texarkana, am promis în 1960 că țara noastră nu se va mai angaja într-un efort spațial întârziat. Acest angajament a fost îndeplinit. Nu suntem încă pe primul loc în fiecare domeniu al efortului spațial, dar ne-am recăpătat respectul la nivel mondial pentru oamenii noștri de știință, industria noastră, educația noastră și inițiativa noastră liberă.

în ultimii 3 ani, am crescut efortul nostru spațial anual la un nivel mai mare decât totalul combinat al tuturor activităților spațiale întreprinse în anii 1950. am lansat pe orbita Pământului de peste 4 ori mai multe vehicule spațiale decât au fost lansate în ultimii 3 ani. Ne-am concentrat eforturile noastre ample în jurul unei aterizări pe lună în acest deceniu. Am pus în funcțiune sateliți meteorologici și de comunicații valoroși. Vom lansa în decembrie cea mai puternică rachetă dezvoltată vreodată în lume. Și am arătat clar tuturor că Statele Unite ale Americii nu intenționează să termine pe locul doi în spațiul cosmic. Texas va juca un rol major în acest efort. Centrul de nave spațiale cu echipaj din Houston va fi piatra de temelie a proiectului nostru de aterizare lunară, cu un miliard de dolari deja alocat acelui centru în acest an. Chiar dacă spațiul este o industrie infantilă, peste 3.000 de persoane sunt deja angajate în activități spațiale aici în Texas, peste 100 de milioane de dolari din contracte spațiale sunt acum lucrate în acest stat și peste 50 de firme legate de spațiu au anunțat deschiderea birourilor din Texas. Aceasta este încă o frontieră îndrăzneață și periculoasă; și există cei care ar prefera să se întoarcă sau să ia o poziție mai timidă. Dar texanii au mai stat pe frontiere și știu că ne vei ajuta să ducem această bătălie până la capăt.

în Fort Worth, m-am angajat în 1960 să construiesc o apărare națională care nu era pe locul doi-o poziție pe care am spus-O, care nu este „primul, dar,” nu „primul, dacă,” nu „primul, când”, ci primul-punct. Acest angajament a fost îndeplinit. În ultimii 3 ani am crescut bugetul de apărare cu peste 20 la sută; a crescut programul de achiziție a submarinelor Polaris de la 24 la 41; a crescut programul nostru de achiziție de rachete Minuteman cu mai mult de 75 la sută; a dublat numărul de bombardiere strategice și rachete în alertă; a dublat numărul de arme nucleare disponibile în forțele strategice de alertă; a crescut forțele nucleare tactice desfășurate în Europa de vest cu 60%; a adăugat 5 divizii pregătite pentru luptă și 5 aripi tactice de luptă forțelor noastre armate; a crescut capacitățile noastre strategice de transport aerian cu 75%; și a crescut forțele noastre speciale de contrainsurgență cu 600%. Putem spune cu adevărat astăzi, cu mândrie în vocile noastre și pace în inimile noastre, că forțele defensive ale Statelor Unite sunt, fără îndoială, cele mai puternice și resurse forțe oriunde în lume.

în cele din urmă, am spus în Lubbock în 1960, așa cum am spus în orice alt discurs din acest stat, că dacă Lyndon Johnson și cu mine am fi aleși, am face această țară să se miște din nou. Acest angajament a fost îndeplinit. În aproape toate domeniile de activitate Națională, această țară se mișcă din nou–și Texasul se mișcă odată cu ea. De la lucrări publice la sănătate publică, oriunde funcționează programele guvernamentale, ultimii 3 ani au cunoscut o nouă explozie de acțiune și progres-în Texas și în toată America. Am intensificat lupta împotriva criminalității și a mahalalelor și a sărăciei din orașele noastre, împotriva poluării fluxurilor noastre, împotriva șomajului din industria noastră și împotriva deșeurilor din Guvernul Federal. Am construit spitale și clinici și case de îngrijire medicală. Am lansat un nou atac larg asupra bolilor mintale și a retardului mental. Am inițiat formarea mai multor medici și Stomatologi. Am oferit de 4 ori mai multe locuințe pentru cetățenii noștri în vârstă și am crescut beneficiile pentru cei cu privire la securitatea socială.

aproape oriunde ne uităm, povestea este aceeași. În America Latină, în Africa, în Asia, în consiliile lumii și în junglele Națiunilor îndepărtate, există acum o încredere reînnoită în țara noastră și în convingerile noastre.

pentru că această țară se mișcă și nu trebuie să se oprească. Nu se poate opri. Pentru că acesta este un timp pentru curaj și un timp pentru provocare. Nici conformitatea, nici satisfacția nu vor face. Nici fanaticii, nici cei slabi de inimă nu sunt necesari. Și datoria noastră ca partid nu este numai față de partidul nostru, ci față de națiune și, într-adevăr., pentru întreaga omenire. Datoria noastră nu este doar păstrarea puterii politice, ci păstrarea păcii și a libertății.

deci, să nu fim meschini când cauza noastră este atât de mare. Să nu ne certăm între noi când viitorul națiunii noastre este în joc. Să stăm împreună cu încredere reînnoită în cauza noastră-uniți în moștenirea noastră din trecut și în speranțele noastre pentru viitor-și hotărâți că această țară pe care o iubim va conduce întreaga omenire spre noi frontiere ale păcii și abundenței.