Operation Breakthrough: the story behind Big Miracle

pentru a marca lansarea unui nou film, Big Miracle încearcă Drew Barrymore, despre 1988 de salvare a balenelor gri în Alaska, publicăm această poveste fascinantă de Campbell Plowden, care a fost o balene Greenpeace militant care a jucat un rol-cheie; el descrie una dintre cele mai nebunești săptămâni în cei 14 ani cu Greenpeace, și pune povestea balenelor de salvare dramatizat filmul Big Miracle în contextul unei campanii mai ample pentru a pune capăt vânătorii de balene la nivel mondial.

când m-am trezit în dimineața zilei de 14 octombrie 1988, am prins un raport radio rapid că câteva balene cenușii au fost observate în unele găuri care se închideau rapid în gheața mării din Barrow, Alaska.

mi-a părut rău să aud vestea, deoarece îmi păsa foarte mult de balene, dar acesta a fost un eveniment natural pentru care în acel moment nu am considerat că putem sau ar trebui să încercăm să facem ceva. Am avut mâinile ocupate ca coordonator de campanie pentru balene pentru Greenpeace SUA. Duceam o luptă totală pentru a opri industria vânătorii de balene în trei țări, cu atenția noastră concentrată asupra Islandei, care ucidea balenele pe cale de dispariție ca parte a așa-numitului său program de vânătoare de balene „de cercetare”. Cu doar o săptămână înainte, primisem cea mai bună veste de până acum de la boicotul nostru internațional de 18 luni al produselor din pește islandez și presiunea asupra companiilor americane și europene care le-au cumpărat; lanțul de restaurante cu fructe de mare al lui Long John Silver anula un contract de 7 milioane de dolari pentru a cumpăra pește de la un important exportator islandez de pește. Premierul islandez și Parlamentul au discutat public dacă să scoată din priză programul lor de vânătoare de balene.

când am intrat în Biroul Greenpeace de pe strada „U” Din Washington DC, recepționerul m-a întâmpinat oarecum obosit și mi-a înmânat un teanc de mesaje roz. „O mulțime de oameni au sunat întrebând ce va face Greenpeace pentru a salva balenele prinse în gheața din Alaska.”Mi-am dat seama pe loc că nu aveam de ales dacă vrem sau nu să acceptăm acest incident ca pe un eveniment natural sau să-l ignorăm ca pe o distragere a atenției. Tocmai devenise mandatul nostru; a trebuit să dau tot ce pot și să încerc să folosesc ocazia pentru a salva și mai multe balene în jurul Islandei.

nu am văzut încă filmul Big Miracle, care dramatizează salvarea a două dintre aceste balene, dar din câte am înțeles, se concentrează aproape exclusiv pe evenimentele din Alaska care implică comunitatea inuită din Barrow care erau vânători de balene, diverși oameni din guvern și industrie și o foarte pasionată campanie Greenpeace wildlife în Alaska – Cindy Lowry (caracterizată ca Rachel în film). Prin urmare, voi evita orice comentarii cu privire la modul în care acest film îmbină sau estompează faptele și ficțiunea în filmul lor. Aș dori să împărtășesc o parte din ceea ce am trecut prin acele zile intense, mai ales în spatele scenei. Obiceiurile mele de șobolan au ajutat acest cont, deoarece am dezgropat CAIETUL pe care l-am păstrat în acest timp pentru a reîmprospăta câteva amintiri. Anne Dingwall-supervizorul meu de la Greenpeace la acea vreme m-a ajutat să-mi amintesc ceva mai mult. Pentru persoanele care doresc să afle mai multe despre toată această poveste, recomand cartea „eliberarea balenelor: modul în care mass-media a creat cel mai mare non-eveniment din lume” de Tom Rose.

până când această știre a ajuns la știrile naționale, se părea că balenele fuseseră izolate în puținele lor găuri rămase timp de o săptămână, iar observatorii au crezut că pot dura doar câteva zile. Obiectivul tehnic a fost de rupere prin cinci mile (8 km) de gheață între balene și conduce deschise în ocean. Am primit o educație rapidă de la colegii mei în navigarea relațiilor adesea riscante dintre Greenpeace, vânătorii de balene nativi din Alaska, companiile petroliere, biologi, jurnaliști și un sortiment divers de oficiali din Guvernul de stat și federal și militar urma să fie la fel de provocatoare.

prima soluție evidentă la această problemă a fost găsirea unui spărgător de gheață care să poată curăța o cale prin gheața mării până la balene. Am aflat repede că Guvernul SUA nu va putea ajuta cu asta. Ea a avut doar două nave care ar putea fi suficient de puternic pentru locuri de muncă; unul dintre ei se afla la câteva sute de mile distanță, îndepărtându-se de Barrow și blocat în gheață. Singurul spărgător de gheață al Pazei de coastă era în curs de reparații în îndepărtatul Seattle. Speranțele de a înscrie un spărgător de gheață privat nu au durat prea mult. Compania petrolieră Amoco avea una, dar Păzea o navă de foraj la peste 150 de mile (240 km) distanță.

din ziua 1, am început să fac brainstorming cu Ed Simmons, care fusese managerul primului războinic curcubeu al Greenpeace, despre modalități de a sparge gheața sau de a scoate balenele afară. Alți oameni au început să sune din toată țara cu sugestiile lor. Am vorbit cu toți fără să știu dacă următoarea idee va fi whacky sau genial. Acestea includeau explozivi, un burghiu de apă de mare viteză folosit pentru tăierea betonului, un laser portabil, pompe cu jet, un dispozitiv de eroziune a aburului cu particule PASER utilizat pentru tăierea sticlei și oțelului și o mașină minieră cu dinți rotitori. Alte abordări am considerat au fost airlifting balenele pe curele, și atragerea de balene la libertate cu sunete de balenă. Unele au fost interesante, dar s-au dovedit a nu fi viabile, deoarece nu am putut obține echipamentul potrivit acolo la timp, au reprezentat prea mult pericol pentru balene și/sau ar avea nevoie de mai multă energie pentru a alerga decât ar fi disponibilă pe gheață.

am rămas cu două idei solide. Una-compania Veeco, care susține industria petrolieră, a fost dispusă să ofere o barjă care ar putea ajuta la ruperea unei căi prin gheața cea mai apropiată de balene, care avea o grosime mai mică de un picior. Realitatea inevitabilă, totuși, a fost că aveam nevoie și de o modalitate de a străpunge o creastă de presiune între balene și mare, care avea o grosime de peste 35 (11m) picioare. Dacă nu exista nici un spărgător de gheață disponibil de la guvernul sau industria americană, trebuia să întrebăm Uniunea Sovietică dacă au unul care ar putea ajuta.

conversațiile noastre inițiale cu Guvernul SUA pentru a urmări această ultimă opțiune nu au fost încurajatoare. Președintele Reagan nu era cunoscut pentru dragostea Sa pentru Uniunea Sovietică și pentru ideea de a cere acestui gigant Comunist să trimită una sau mai multe dintre navele lor în SUA. apele pentru a ajuta la salvarea a două balene păreau absurde. URSS ucidea până la 169 dintre aceste balene cenușii pe an – se presupune că pentru a oferi hrană tradițională nativilor de pe partea lor a Mării Beaufort, dar Greenpeace arătase cu doar patru ani înainte că majoritatea acestor balene erau de fapt folosite pentru a hrăni nurca într-o fermă de blană de lângă stația de vânătoare de balene. În cazul în care guvernul SUA nu a putut găsi o modalitate de a salva aceste balene ei înșiși, atunci, probabil, nativii din Alaska ar putea merge doar mai departe și recolta-le pentru a suplimenta ia lor de balene cap de arc.

o persoană care a sunat a spus că a avut o legătură cu industriașul Armand Hammer, care se presupune că avea legături bune cu rușii. Ea a sunat înapoi foarte frustrat, deși, cu un raport că secretarul Domnului Hammer a fost nepoliticos cu ea.

Greenpeace, cu toate acestea, a avut propriul canal în Imperiul Răului. Fostul președinte Greenpeace International, David McTaggart, cultiva o serie de relații cu oficialii din URSS pentru a deschide calea pentru deschiderea în cele din urmă a unui birou acolo. I-am trimis un mesaj lui David întrebându-l dacă știe un oficial pe care l-am putea contacta pentru a determina Uniunea Sovietică să trimită un spărgător de gheață pentru a ajuta la eliberarea balenelor din Alaska. McTaggart era bolnav, dar câteva zile mai târziu, asistentul lui David, Brian Fitzgerald, mi – a revenit cu un nume-Arthur Chilingarov. El a fost cu Comitetul de Stat pentru Hidrometeorologie și controlul mediului Natural și șef al operațiunilor arctice și Antarctice pentru URSS se părea că era tipul potrivit pentru a pune această întrebare. În timp ce personalul Greenpeace avea propriul sistem (numit Greenlink) pentru trimiterea și primirea de mesaje electronice reciproc prin intermediul rețelelor de calculatoare înainte ca Internetul și e-mailul obișnuit să existe, restul lumii trimitea în mare parte text pe distanțe lungi prin telex. Acest lucru implica de obicei tastarea unui mesaj într-o mașină care a perforat modele de găuri într-o bucată lungă de hârtie. Această bandă a fost introdusă în pinionul mașinii care a trimis mesajul prin linii telefonice către o mașină telex a destinatarului. După mai multe apeluri la ambasada sovietică, am urmărit un număr de telex pentru Chilingarov. Anne Dingwall și am compus și a trimis mesajul nu știe când sau dacă vom primi nici un fel de răspuns.

alte evenimente progresau în zilele 3 și 4. Cindy Lowry plecase de la Anchorage la Barrow pentru a se apropia cât mai mult de operațiunea de salvare. Noțiuni de bază acolo nu a fost ușor, deoarece balenele au fost o 9-mile/ (15km)/45 minute plimbare cu snowmobilul plimbare de la Barrow. Rapoartele privind starea balenelor de la ea și de la alții de acolo nu au fost bune. Cindy a crezut că nu pot vedea bine și se loveau cu capul de gheață – cea mai mică balenă avea tăieturi proaste. Probabil că nu au putut să se hrănească, deoarece apa era prea superficială. Modelul lor de respirație a arătat un stres clar, iar una dintre balenele mai mari părea să aibă pneumonie. Oficialii au considerat că nu este înțelept să le dea droguri, totuși, de teama de a le accentua și mai mult.

se presupune că barja Veeco era pe drum, la fel ca și specialistul în Comunicații animale Jim Nollman, care spera că poate convinge balenele spre libertatea lor cu sunet. Laboratorul de mamifere Marine din Seattle a declarat că trimiteau înregistrări ale balenelor cenușii. Eschimoșii au ieșit în curând să vâneze balene cu cap de arc, dar deocamdată s-au angajat să salveze acești gri. Ei le-au dat numele Inupiat de siku (gheață), Putu (gheață) și Knik (fulg de zăpadă). Arnold Brower, șeful Comisiei eschimos din Alaska pentru vânătoarea de balene, și alți inuiți au ieșit pe gheață tăind noi găuri de respirație pentru balene.

am avut multe zile aglomerate în anii mei cu Greenpeace în timpul acțiunilor directe și între ele, dar săptămâna aceasta a fost una dintre cele mai nebunești. Urechea mea a fost dureros de dureros de la apăsarea telefonului la ea aproape în fiecare minut de veghe. În plus față de a rămâne în contact cu Cindy și alții despre salvarea balenelor și boicotul peștilor, am primit o mega-doză de a face cu mass-media. Am fost invitat la două talk-show-uri de dimineață ale rețelei naționale și am vorbit cu zeci de reporteri reprezentând servicii de sârmă majore, ziare, posturi TV și radio. În ziua 5 a salvării, m-am trezit la 4 dimineața pentru a fi intervievat pe bună dimineața Ulster în Irlanda de Nord. A fost un nivel incontestabil, dar a fost și frustrant, deoarece majoritatea reporterilor doreau doar să audă despre drama din Alaska. Am încercat, atunci când a fost posibil, să-mi amintesc că lumea ar trebui să facă și unele eforturi pentru a salva viețile a mii de balene aflate în pericol din harpoanele vânătorilor de balene din Islanda, Japonia și Norvegia.

vestea anulării de către Long John Silver a unui contract de 7 milioane de dolari pentru a cumpăra pește de la un important exportator islandez de pește a zguduit totuși lucrurile în acea țară. Samband fisheries company și-a vândut acțiunile în compania de vânătoare de balene, iar premierul islandez a speculat public că țara sa ar putea opri operațiunea de vânătoare de balene pentru un an. Retragerea contractului din SUA a alimentat boicotul surorii noastre din Germania, unde Marii cumpărători de pește erau acum pe punctul de a anula contractele proprii. Cabinetul islandez și Parlamentul au fost stabilite pentru a dezbate ce să facă cu privire la Programul de vânătoare de balene, având în vedere atacurile asupra industriei lor de pescuit de către „teroriști economici.”

în ziua 6, șlepul Veeco hover avea o mulțime de probleme, așa că erau necesare alternative. Am lansat mai multe apeluri de la oameni care poate au văzut recent filme cu forțe speciale în acțiune. Aceste sugestii au inclus încărcături de fosfor și bombe termite. Un apel a venit de la un expert legitim – un ofițer de la o echipă de eliminare a ordonanțelor explozive din Adak, Alaska. Mi-a spus că au experiența, echipamentul și dorința de a ajuta. Ar putea plasa încărcături de formă într-un cerc pentru a sufla o serie de găuri groase în gheață. Ei ar trebui să consulte Centrul Naval de arme și manualul de demolare a gheții cu privire la distanțele sigure pentru declanșarea acestor tipuri de încărcături. Au fost constrânși să acționeze singuri, așa că ne-au cerut să-l contactăm pe șeful operațiunilor navale și să le cerem să-și trimită echipa la Barrow.

a doua zi, zăpada sufla în găurile pe care balenele le foloseau pentru a respira. Nestingheriți de birocrație, câțiva oameni din Minnesota au zburat la Barrow pe cheltuiala lor cu o mașină de degivrare condusă de generator. Era practic un Jacuzzi portabil ale cărui bule au ajutat la dizolvarea nămolului de gheață din apă care împiedica capacitatea balenelor de a respira.

în cele din urmă a devenit clar că șlepul nu avea să ajungă la timp, așa că armata americană a dat cea mai bună lovitură salvării. A adunat un elicopter mamut Chinook pentru a arunca un bloc masiv de beton pe gheață, a-l înfășura înapoi pe un cablu și a-l arunca din nou. Tehnica a funcționat foarte bine pentru a sparge gheața, dar a avut un defect major. A spart gheața în bucăți, dar găurile rezultate nu erau suficient de clare pentru ca balenele să le folosească, iar un Jacuzzi din Minnesota nu avea să ajute.

când a devenit clar pentru ministrul de Finanțe al Islandei, înapoi la Reykjavik, că o oprire de un an a vânătorii de balene nu va deraia boicotul peștilor, a fost lansată o propunere de oprire a acestuia timp de patru ani. Ministrul islandez al pescuitului, însă, a apărat cu forță continuarea vânătorii de balene și a amenințat că va demisiona dacă se vor lua măsuri pentru a reduce vânătoarea de balene. Ministrul islandez de Externe i-a spus Secretarului de Stat american George Schultz că guvernul său nu va opri vânătoarea de balene și că nu era potrivit ca premierul său să fi speculat despre o astfel de încetare înainte de a se consulta pe deplin cu cabinetul său. Primul ministru a dat înapoi, a spus că a fost înțeles greșit cu privire la remarcile sale anterioare. Am rămas acum în speranța că un congresman islandez Pro-balenă va introduce o rezoluție Parlamentului islandez prin care solicită guvernului să oprească programul de vânătoare de balene. El a cerut în mod privat Greenpeace să mențină presiunea pentru a-și îmbunătăți șansele de trecere. Mi-am petrecut o dimineață cercetând Ambasada islandeză și găsind locația tuturor celorlalte consulate Islandeze din SUA cu siguranță toate știrile despre balenele aflate în pericol în Alaska ar putea da un impuls demonstrațiilor care protestează împotriva uciderii a sute de balene „pentru cercetare” în Islanda.

a doua zi, unele mass-media locale s-au arătat interesate de protestele noastre privind vânătoarea islandeză de balene din Washington, D. C. Celălalt mare impuls pe care l-am făcut pentru a opri vânătoarea de balene islandeză a fost un proces împotriva guvernului SUA pentru nerespectarea propriei legi. Potrivit Amendamentului Pelly, SUA pot impune interzicerea importului de produse pescărești din orice țară pe care Secretarul Comerțului o certifică subminează eficacitatea unui acord internațional de conservare a pescuitului. Părea clar că vânătoarea de balene continuă a Islandei făcea exact acest lucru, deoarece Comitetul științific al Comisiei Internaționale pentru vânătoarea de balene declarase că programul de vânătoare de balene al Islandei nu era justificat din motive științifice, iar IWC complet adoptase o rezoluție cu sprijinul SUA, îndemnând Islanda să oprească acest program de „cercetare” discreditat. M-am alăturat unei întâlniri la prestigioasa firmă de avocatură a lui Arnold și Porter din Washington în acea după-amiază pentru a revizui progresul cazului nostru.

la o săptămână de la saga Alaska, când lucrurile păreau într-adevăr sumbre, am primit un răspuns pozitiv binevenit de la Arthur Chilingarov. Sovieticii aveau două spărgătoare de gheață pe care le puteau trimite pentru a ajuta la salvarea balenelor. Amiralul Makarov ar putea fi acolo în două zile după aprovizionare. Singurul kicker a fost Chilingarov a cerut ajutorul nostru pentru a obține autorizațiile necesare de la Guvernul SUA. Zvonurile zburau în jurul mass-media din Alaska că sovieticii ar putea trimite un spărgător de gheață, dar nu am vrut să confirmăm acest lucru de teama de a speria afacerea și de a lăsa balenele moarte de mult înainte de apariția vreunei Nave. Se pare că SUA nu au vrut să ceară în mod deschis ajutorul sovieticilor, iar sovieticii nu au putut presupune să ofere ajutorul lor și să-și piardă fața dacă SUA i-ar putea respinge.

Serviciul Național pentru pescuit marin (NMFS) a avut experiență anterioară obținând permisiunea ca bărcile de pescuit sovietice să intre în apele SUA, dar acest lucru a fost ceva diferit. Ajunseseră până la obținerea permisiunii Departamentului Apărării de a-i întreba pe sovietici dacă ar putea fi disponibilă o navă. Cu toate acestea, datorită caracterului înalt al acestui caz, decizia a fost respinsă Departamentului de Stat. Am fost inițial încurajați să auzim că asistentul secretarului de stat John Negroponte (care mai târziu a devenit un ambasador proeminent în administrația Bush) ar fi de susținere, dar a căzut la mine să fac cazul nostru unuia dintre asistenții săi, Tucker Skully.

am sunat-o pe Skully din Biroul Annei Dingwall, care mi-a auzit sfârșitul conversației. I-am transmis pașii pe care i-am făcut pentru a găsi un spărgător de gheață american, contactele ulterioare cu sovieticii și cererea lui Chilingarov pentru ajutorul nostru. Skully a spus că statul era foarte conștient de opțiunea sovietică de spargere a gheții și o studia pentru a vedea dacă este viabilă. Având în vedere situația vulnerabilă în care se aflau balenele, l-am întrebat când ar putea lua o decizie. Skully a luat o umbră considerabilă la întrebarea mea, sugerând că departamentul său avea nevoie de asistență din partea noastră pentru a lua în considerare problema și implicația (corectă de fapt) că statul întârzia să dea undă verde pentru spărgătorii de gheață sovietici pentru a ajuta salvarea balenelor din considerente politice nu practice. A încheiat furios conversația agățându-mă.

i-am povestit repede cuvintele lui Skully Annei. Era 4pm într-o vineri și părea puțin probabil ca cineva din Departamentul de stat să anunțe vreo decizie în acest sens în weekend. Balenele au fost decolorare. Cea mai mică balenă Knik („fulg de zăpadă”) încetase să iasă la suprafață și probabil se înecase deja sub gheață. Era timpul să ne asumăm un risc calculat pentru a înrola guvernul SUA ca eroi umili în această misiune pentru a încerca să salvăm celelalte două balene. Am ridicat telefonul și am format numărul pentru Associated Press. I-am spus: „Sunt Campbell Plowden, coordonatorul Campaniei pentru balene pentru Greenpeace. Aș vrea să vă anunț că Uniunea Sovietică va trimite două spărgătoare de gheață pentru a ajuta la curățarea unei căi pentru balenele prinse în Alaska.”Mass – media a bâzâit curând cu variații ale expresiei:” vin rușii-pentru a salva balenele!”Luni dimineață, un purtător de cuvânt al NMFS de la Dept. de Comerț a raportat că un acord de mediu din 1976 între SUA și URSS a fost menționat ca dispozitiv diplomatic pentru autorizarea permiselor de intrare pentru amiralul Makarov și Vladmir Arsenev să intre în apele teritoriale ale SUA

în cele din urmă, salvarea a fost cu adevărat un efort comun între eschimoși, guvernele SUA și sovietice, Greenpeace și mass-media ungând roțile. Cel mai eficient lucru pe care armata americană l-a făcut a fost să zboare într-un avion de transport C-130 plin de ferăstraie cu lanț. În cazul în care schemele și mașinile elaborate au eșuat, vânătorii inuiți au folosit ferăstraiele cu lanț pentru a tăia o serie de găuri în gheață distanțate la aproximativ 120 de picioare (35m) distanță pentru o milă completă. Pe măsură ce cele două balene de dimensiuni medii s-au mutat într-o gaură mai aproape de mare, au acoperit găurile mai aproape de țărm cu plastic pentru a descuraja întoarcerea balenelor la ea. Nu ar fi putut merge mult mai departe, deoarece gheața devenea mai groasă. Totuși, ajunseseră la apă suficient de adâncă pentru a găzdui spărgătoarele de gheață Sovietice care se prăbușiseră prin creasta de presiune și forjaseră o cale temporară de trei mile spre ocean. Când am auzit că balenele și-au dat seama în cele din urmă și au înotat spre libertatea lor, am fost mai mult ușurat decât jubilant.

cea mai mare parte a muncii mele a implicat încercarea de a salva balene nici eu, nici nimeni nu ar vedea vreodată, dar m-am rugat în tăcere pentru acești doi supraviețuitori. Părea o ironie prea crudă pentru a contempla că, în timp ce două nave sovietice au jucat un rol critic în eliberarea Siku și Putu, o altă navă Sovietică le-ar putea harpona cu ușurință ca orice altă gri din Marea Beaufort pentru mâncare de nurcă în anul următor. Am fost fericit să primesc un plasture care să comemoreze salvarea comună de la un prieten de la NMFS care comemorează evenimentul. Ea a avut cifre de câteva balene gri poking capul lor cu cuvintele, operațiunea descoperire cusute pe ea în ambele rusă și engleză.

am protestat pentru vânătoarea de balene în fața Ambasadei Islandeze din Washington, D. C., dar nu a fost foarte bine participat de susținători, nici acoperit mult de mass-media. Cu toate acestea, campania de boicot a continuat. Mai multe alte lanțuri de fast-food s-au alăturat Long John Silvers în anularea contractelor de cumpărare a peștelui islandez până când Islanda a încetat vânătoarea de balene. Un organizator Greenpeace din Boston a convins mai mult de 50 de districte școlare din New England să ia un angajament similar. Nu am reușit să-l convingem pe Burger King să urmeze exemplul, dar au încetat să-și numească sandvișul de pește Balenierul. Acțiunile combinate de boicot în SUA., Germania și Regatul Unit au costat Islanda peste 50 de milioane de dolari în vânzări de pește pierdute. Guvernul islandez nu și-a oprit planul de vânătoare de balene de cercetare la mijlocul fluxului, dar la sfârșitul perioadei sale de trei ani, nu l-a reînnoit.

administrația Reagan nu a luat nicio măsură împotriva vânătorii de balene Islandeze – documentele dezvăluite în timpul fazei de descoperire a procesului au arătat că nu dorea să supere o țară pe care o considera un aliat important al NATO. O Islanda sfidătoare a părăsit IWC în 1992 pentru a continua vânătoarea de balene fără restricții IWC. Eșecul său de a face acest lucru a determinat-o în cele din urmă să reintre în Comisie în 2006. A reluat uciderea balenelor în scopuri comerciale deschise, cu intenția de a vinde carnea de balenă Japoniei, lucru pe care până acum nu l-au putut face. Secretarul de Comerț al SUA a certificat că Islanda, în conformitate cu amendamentul Pelly din 2010, declarând că uciderea a câteva sute de balene în contradicție cu moratoriul din 1982 privind vânătoarea comercială de balene slăbește eficacitatea IWC. Scrisoarea de certificare articulează SUA. dorința guvernului ca Islanda să înceteze vânătoarea de balene, dar solicită doar diverse măsuri diplomatice, în loc să impună sancțiuni dure, cum ar fi interzicerea importurilor de pește islandez. Japonia și Norvegia sunt, de asemenea, implicate activ în vânătoarea de balene, deși la o scară mult mai mică decât anterior.

am lucrat cu Greenpeace și cu Humane Society din SUA. pentru cea mai mare parte a 14 ani pentru a opri uciderea comercială a balenelor, și acum dedice cea mai mare parte a timpului meu pentru conservarea pădurilor tropicale și sprijinirea mijloacelor de trai native durabile în Amazon, printr-o organizație am fondat numit Centrul pentru Amazon Ecologie comunitară. Sper că Marele miracol poate inspira generația actuală să-și depășească diferențele și să continue să lucreze pentru o ultimă pace pentru balene și politici sănătoase pentru a proteja oceanele și tot mediul prețios al Pământului.

Campbell Plowden este fost coordonator de campanie pentru balene pentru Greenpeace SUA și Greenpeace International și este în prezent directorul executiv al Centrului pentru Ecologie comunitară Amazon.