Ortografia islandeză
alfabetul islandez este un alfabet cu grafie latină, care include unele litere duplicate cu accente acute; în plus, include litera eth (XV), transliterată ca D, și litera runică ghimpe (XV), transliterată ca TH (A se vedea imaginea); în plus, sunt considerate litere în sine și nu o ligatură sau o versiune diacritică a literelor lor respective. Islandezii numesc cele zece litere în plus (nu în alfabetul englez), în special thorn și ETH, s-ulecr-ulecsslenskur („specific islandez” sau „unic islandez”), deși nu sunt. Eth este, de asemenea, utilizat în Feroeză și Elfdaliană și, deși thorn nu mai este folosit în nicio altă limbă vie, a fost folosit în multe limbi istorice, inclusiv engleza veche. Cuvintele islandeze nu încep niciodată cu centimetrul, ceea ce înseamnă că versiunea cu majusculă centimetrul este folosit în principal atunci când cuvintele sunt scrise folosind toate capitalele.
Alfabetul este format din următoarele 32 de Litere:
probleme cu redarea acestui fișier? Consultați ajutorul media.
| Majuscule forme (de asemenea, numit majuscule sau majuscule) | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O | À | B | D | Ð | E | N | F | G | H | I | I | J | K | L | M | N | O | Ó | P | R | S | T | U | £ | V | X | Y | Y | Þ | Æ | Ö |
| Minuscule forme (de asemenea, numit litere mici sau cu litere mici) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| o | à | b | d | ð | e | n | f | g | h | i | i | j | k | l | m | n | o | ó | p | r | s | t | u | £ | v | x | y | y | þ | æ | ö |
| Scrisoare | nume | IPA | frecvență | |
|---|---|---|---|---|
| Aa | a | 10.11% | ||
| 1.8% | ||||
| Bb | B | 1.04% | ||
| Zd | ZD | 1.58% | ||
| e | 4.39% | |||
| Ee | e | 6.42% | ||
| 0.65% | ||||
| Ff | FEP | 3.01% | ||
| Gg | ge | 4.24% | ||
| Hh | mare | 1.87% | ||
| Ii | i | 7.58% | ||
| în | în | 1.57% | ||
| Jj | iod | 1.14% | ||
| Kk | kat | 3.31% | ||
| Ll | ell | 4.53% | ||
| Mm | mm | 4.04% | ||
| Nn | enn | 7.71% | ||
| o | sau | 2.17% | ||
| sau | 0.99% | |||
| pe | p | 0.79% | ||
| Rr | err | 8.58% | ||
| Ss | SSE | 5.63% | ||
| Tt | t | 4.95% | ||
| Uu | u | 4.56% | ||
| unii scriitori creștini timpurii | 0.61% | |||
| Vv | vaff | 2.44% | ||
| Xx | din | 0.05% | ||
| Yy | ufsilon y | 0.9% | ||
| ufsilon V | 0.23% | |||
| inktivorn | 1.45% | |||
| uh-oh | oh | 0.87% | ||
| nu e adorabil? | z | 0.78% |
Învechit scrisoare
| Scrisoare | Nume | IPA |
|---|---|---|
| Zz | seta |
literele o, a, e, é, i, í, o, ó, u, ú, y, y, ö æ și sunt considerate vocale, iar restul sunt consoane.
literele c (s-uri,), Q (K-uri,) și w (TV-uri, vaff,) sunt folosite în Islandeză doar în cuvinte de origine străină și unele nume proprii care sunt, de asemenea, de origine străină. În caz contrar, c, qu și w sunt înlocuite cu k/s/ts, hv și respectiv V. (De fapt, hv corespunde etimologic latinei qu și englezei wh în cuvinte moștenite de la Proto-Indo-European: Islandeză hva XV, Latină quod, engleză ce.)
litera Z (seta, ) a fost folosită până în 1973, când a fost abolită, deoarece era doar un detaliu etimologic. Acesta a reprezentat inițial un africat, care a apărut din combinațiile t+S, d+s, XV+s; cu toate acestea, în islandeza modernă a ajuns să fie pronunțată și , deoarece era o scrisoare rară, oricum s-a decis în 1973 înlocuirea tuturor cazurilor de z cu s. Cu toate acestea, unul dintre cele mai importante ziare din Islanda, Morgunbla Oktivi o folosește uneori (deși foarte rar), iar o școală secundară, Verzlunarsk Okticli Oktslands o are în numele său. Se găsește, de asemenea, în unele nume proprii și cuvinte de împrumut, cum ar fi pizza. Persoanele în vârstă, care au fost educate înainte de abolirea z, o folosesc uneori.
în timp ce literele C, Q, W și Z se găsesc pe tastatura islandeză, ele sunt rareori folosite în islandeză; sunt folosite în unele nume proprii ale islandezilor, în principal nume de familie (numele de familie sunt excepția în Islanda). Litera C este utilizată pe indicatoarele rutiere (pentru a indica centrul orașului) în conformitate cu reglementările europene, iar cm este utilizat pentru centimetru în conformitate cu sistemul internațional SI (în timp ce poate fi scris ca sentimentri). Mulți cred că aceste litere ar trebui incluse în alfabet, deoarece scopul său este un instrument de colectare (sortare în ordinea corectă). Alfabetul așa cum a învățat în școli până la aproximativ 1980 are 36 de litere (și de calculatoare încă pentru acest mod): o, a, b, c, d, ð, e, e, f, g, h, i, i, j, k, l, m, n, o, ó, p, q, r, s, t, u, ú, v, w, x, y, y, z, þ, æ ö.
HistoryEdit
alfabetul islandez modern a evoluat de la un standard stabilit în secolul al 19-lea, de către lingvistul danez Rasmus Rask în primul rând. În cele din urmă se bazează foarte mult pe un standard ortografic creat la începutul secolului al 12-lea printr-un document denumit Primul Tratat gramatical, autor necunoscut. Standardul era destinat limbii germane nordice comune, Norvegiană veche. Cu toate acestea, nu a avut prea multă influență la acea vreme.
cele mai definitorii caracteristici ale alfabetului au fost stabilite în vechiul tratat:
- utilizarea accentului acut (inițial pentru a semnifica lungimea vocalei).
- utilizarea de circulatie circulara, de asemenea, utilizat în alfabetul englez vechi ca litera ghimpe.
standardul Rasmus Rask de mai târziu a fost în esență o reconstituire a vechiului tratat, cu unele modificări pentru a se potrivi convențiilor nord-germane concurente, cum ar fi utilizarea exclusivă a k mai degrabă decât c. diverse caracteristici vechi, cum ar fi de fapt, nu au văzut prea multă utilizare în secolele ulterioare, așa că standardul lui Rask a constituit o schimbare majoră în practică.
modificările ulterioare ale secolului 20 sunt în special adoptarea lui XV, care anterior fusese scris ca je (reflectând pronunția modernă) și înlocuirea lui z cu s în 1973.