Psalm 45

un cântec de dragoste

Psalm 45

o traducere EasyEnglish cu note (aproximativ 1200 wordvocabulary) pe Psalmul 45

www.ușurelengleză.Biblia

Gordon Churchyard

cuvintele din cutii sunt din Biblie.

cuvintele marcate cu o stea *sunt descrise în lista de cuvinte de la sfârșit.

textul biblic tradus nu a trecut încă printr-o verificare avansată.

Isus a spus: „la miezul nopții, cineva a strigat: uite, vine mireasa. Du-te și Întâlnește-l”. (Matei 25:6) (Aceasta este o parte dintr-o poveste pe care Isus a spus-o despre o căsătorie. Mirele este mangetting căsătorit.)

povestea Psalmului 45

celebrul autor englez, C. S. Lewis, a scris că unele dintre psalmi au însemnat două lucruri. El a scris, de asemenea, că Psalmul 45 a fost un bun exemplu de acest lucru. Ce a vrut să spună C. S. Lewis? El a crezut că Psalmul 45 însemna un lucru înainte ca Isus să vină pe pământ și altceva după ce a venit!

1) înainte ca Isus să vină pe pământ, însemna aceasta. Regele inverse 2-9 a fost regele lui Iuda sau Israel. El a fost Mesia. Cuvintele” au făcut aceasta turnând *untdelemn peste „din versetul 7 sunt”*Mesia ” în Ebraică! Au turnat * ulei (din fructul unui copac pe care îl numim măslin) peste el când a devenit rege. Toți împărații lui Iuda și Israel erau Mesia lui Dumnezeu.

Regina din versetele 10-15 a fost femeia cu care s-a căsătorit regele.Unii studenți ai Bibliei cred că fiii lui Core au cântat Psalmul 45 când regele Solomon s-a căsătorit cu regina sa. Alții cred că au cântat-o de fiecare dată când un regecăsătorit. „Fiii lui Core” erau oamenii care cântau în templu. Templul era casa lui Dumnezeu . Regele Solomon a construit templul * dinierusalimul . Ierusalimul era capitala lui Iuda.

2) După ce Isus a venit pe pământ, a însemnat altceva. Aceasta este o semnificație mai importantă pentru creștini. Ei cred că descriu versetele 2-9isus, Regele Regilor. Versetele 10-15 descriu Biserica, toți creștinii.

câțiva creștini cred că Psalmul înseamnă un singur lucru. Ei cred că:

· regele din versetele 2-9 este întotdeauna Dumnezeu

· Regina din versetele 10-15 este întotdeauna poporul lui Dumnezeu.

poporul lui Dumnezeu a fost Iudeii din Vechiul Testament, și creștinii din Noul Testament și după. Ei cred acest lucru pentru că toată căsnicia biblică este o imagine a lui Dumnezeu ca soț și a poporului său ca soție.

aceasta ne arată că Psalmul 45 nu este un simplu psalm. Nu trebuie să credem că o înțelegem complet. Dumnezeu va avea întotdeauna ceva nou să ne spună prin ea!

ce înseamnă Psalmul 45

Versetul 1: cursanții cred că persoana care a scris Psalmul a spus acest lucru. Deși face parte din psalm, Nu este vorba despre rege și*regină. („Ca” este un alt cuvânt pentru”ca”.) Ne spune că el spune lucruri (cu limba lui*) la fel de ușor ca și alți oameni scriu lucruri (cu un stilou). Limba lui este stiloul lui! Un verset este o parte a unui psalm. Există 17 versete în acest psalm (18 dacă numărați cuvintele de mai sus versetul 1, așa cum face Biblia ebraică).

versetele 2 – 9: pentru Iudei,înainte ca Isus să vină pe pământ, aceste cuvinte l-au descris pe regele lor. Acum nu există nici un rege al evreilor … numai Isus! Pentru creștini, aceste cuvinte sunt toate despre Isus. Iată câteva dintre lucrurile pe care ni le spune Psalmul despre Isus:

a) el vorbește cuvinte despre *har, versetul 2. Aceasta înseamnă că ne spune că ne iubește și astaa murit pentru noi. Nu trebuia să facă aceste lucruri, dar le-a făcut. Aceasta este ceea ce înseamnă * grace.

b) el este cel puternic, versetul 3. Acesta este un alt nume pentru Dumnezeu. Ne spune că este mai puternic decât oricine altcineva. De asemenea, ne spune că Isus este Dumnezeu (priviți și versetele 6 și 7).

c) el face lucruri care îi fac pe oameni să se teamă, versetul 4. Acest lucru se datorează faptului că el este Dumnezeu și este mai puternic decât orice bărbat sau femeie. Chiar și discipolii săi s-au temut puțin când a făcut furtuna să se liniștească!

d) el va conduce multe *națiuni, versetul 5. În cele din urmă, el va conduce toate națiunile din lume.El va fi Regele Regilor! Săgețile lui ascuțite vor intra în inima lui. dușmani. O * săgeată în * inima te va ucide. Aceasta înseamnă că va fidușmanii săi.

e) tronul său va continua *în vecii vecilor, versetul 6. Aceasta înseamnă că nu va înceta niciodată să fie rege. „* pentru totdeauna „înseamnă”pentru totdeauna șiîntotdeauna”. Împărăția lui nu va avea sfârșit. De asemenea, Împărăția lui va fi dreaptă. Nu se vor întâmpla lucruri rele în ea. * Sceptrul este bastonul special (adesea făcut din aur) pe care un rege îl ține în timp ce își conduce poporul. „Un sceptru drept „înseamnă că regele este bun. Deci lucrurile bune se vor întâmpla și nu lucrurile rele.

f) el este *Mesia al lui Dumnezeu, versetul 7. Toți împărații lui Iuda și ai lui Israel erau Mesia, cu un mic „m”; Dar Isus este Mesia cu un ” m ” de capital! El a fost slujitorul special al lui Dumnezeu pe pământ.

g) el este frumos și sunt lucruri frumoase în jurul lui, versetul 8. Smirnă, aloe șicassia provine din copaci și plante. Le-au folosit ca medicament și pentru a facelucrurile miros plăcut. Ei au folosit *Fildeș pentru a face lucruri frumoase pentru a pune încasele lor. Fildeșul provenea din colții unui animal mare numit elefant.Colții sunt * ca dinții albi mari și pot avea o lungime de până la un metru. Elefanții au fiecare parte a gurii. Sfârșitul versetului” și muzica pe care o facețiauzi ” nu este în Biblia ebraică. Unii studenți ai Bibliei cred că ar putea ficeea ce înseamnă un cuvânt ciudat în ebraică, dar alții nu sunt de acord.

h) regina lui stă la dreapta lui, versetul 9. Unii oameni spun că aceasta a fost căsătoriadin rege la Regina*, alții nu sunt de acord. Într-adevăr, Psalmul 45 este foartedificil de tradus și nu suntem siguri de multe lucruri din el. Cuvântul evreiesc este „* regina”sau” soția unui rege”, deci în acest versetei erau deja căsătoriți. Ophir a fost un loc, probabil, pe coasta de Est a Mării Roșii, în ceea ce este acum Arabia Saudită.

versetele 10 – 15: pentru evrei, aceste cuvinte au descris regina lor. Evreii nu au acum rege sau regină. Pentru creștini, această parte este despremireasa lui Hristos. În mai multe locuri din Biblie, Biserica este „mireasa lui Hristos”. O mireasă este o femeie care este la căsătoria ei. Ioan a scris: „căsătoria Mielului a venit și soția lui s-a pregătit” (Apocalipsa 19:7). El a mai scris: „Eu, Ioan, am văzut Noul Ierusalim coborând de la Dumnezeu în cer. Era ca o mireasă făcută frumoasă pentru soțul ei ” (Apocalipsa 21:2). Noul Ierusalim este un alt nume pentru Church.So,*ca evreii din Vechiul Testament, Biserica din Noul Testament este * ca soția lui Dumnezeu. Psalmul 45 ne spune ceva despre Biserică, mireasa lui Hristos? Iată câteva dintre lucrurile pe care ni le spune:

a) biserica trebuie să uite lucrurile care s-au întâmplat în trecut, versetul 10. Totul este nownew.

B) Regele(Isus) iubește Biserica, versetul 11. El face acest lucru pentru că Biserica din Hristos este frumoasă! Amintiți-vă, nu contează cum vedem Biserica, ci cum o vede Dumnezeu!

c) Biserica trebuie *să se închine lui Hristos, versetul 11. „Închinare” este un cuvânt dificil. Aceasta înseamnă iubire, frică, slujire și cădere la pământ în față … toate în același timp!

în versetul 13 citim „fiica împăratului este frumoasă în interior”. Acest lucru înseamnă, probabil, că nimeni nu a văzut ce a purtat până la kingsaw-l. Când fetele evreiești au venit la căsătoria lor, și-au acoperit hainele.Când și-au întâlnit soțul, au arătat tuturor rochia lor. Ce va purta biserica când se va căsători cu Hristos? Dacă credem în Isus, vom avea cu toții o „haină a neprihănirii”! O haină este o rochie lungăacoperă tot corpul și picioarele. Isus ne – a dat neprihănire când am crezut mai întâi în el. Înseamnă că nu ne vede la fel de rău, ci la fel de bun. Aceasta nu este pentru că suntem buni, ci pentru că Isus ne dă darul bunătății (neprihănirii) atunci când credem că el a murit pentru noi.

versetele 16 – 17: studenții Bibliei nu sunt siguri de aceste două versete. Cele două idei importante sunt la sfârșitul povestirii Psalmului 44.Ori vorbește regele, ori vorbește Psalmistul. Dar, orice ar fi corect, „oamenii îl vor lăuda pe Dumnezeu în vecii vecilor”. „Pentru totdeauna” este o idee ciudată în limba ebraică. Înseamnă „cât de departe putem vedea”. Pentru noi înseamnă „pentru totdeauna și întotdeauna”.

Psalm 45 în Noul Testament

în Noul Testament, există o carte pe care o numim „scrisoare către Evrei”. Nu știm cine a scris-o. Aceasta este ceea ce se spune în Evrei 1: 8-9:

aceasta este o parte foarte importantă a Bibliei. Este importantpentru că ne spune că primii creștini au crezut că Psalmul 45 era despre Isus! Deci, nu contează că ar fi putut fi vorba despre Împăratdin Iuda. Acum este vorba despre Isus!

ceva de făcut

1. Citiți despre fiii lui Core la sfârșitul Psalmului 43 în acest set de psalmi.

2. Citește Psalmul 45: 2-9. Câte lucruri poți găsi care să-ți amintească de Isus?

Lista de cuvinte

arrow ~ stick cu un punct ascuțit la sfârșitul, împușcat de abow.

discipol ~ cineva care urmează și se supune unui profesor.

pentru totdeauna (și pentru totdeauna) ~ întotdeauna, fără sfârșit.

harul ~ a fi bun cu cineva atunci când nu trebuie să fii.

ura-opusul iubirii.

inima ~ o parte a corpului nostru; Iudeii au crezut că tu îți foloseai inima pentru a gândi; deci, a o cunoaște „în inima ta” sau „prin inimă” înseamnă că ți-o amintești.

cerul ~ casa lui Dumnezeu.

Fildeș ~ material alb dur de mare valoare.

bucurie ~ senzație de fericit adânc în interiorul.

regat ~ o țară care are un rege.

ca ~ un alt cuvânt pentru „ca”.

crini ~ flori frumoase.

doamne ~ cineva cu autoritate (cu o majusculă l un nume pentrudumnezeu, ai grijă de Psalmul 25).

maskil ~ un psalm care te învață ceva.

blând ~ permițându-i pe oameni să te învețe.

Mesia ~ un nume pentru Isus; într-adevăr înseamnă ‘el este făcut’.

cel puternic ~ un nume pentru Dumnezeu care înseamnă că el este puternic.

smirna, aloe, cassia ~ toate au mirosuri speciale.

națiune ~ un grup de oameni (sau o țară) cu un guvern.

ulei ~ lichid din fructul măslinului.

Ofir ~ un loc unde Solomon a primit aur.

Palatul ~ casa unui rege; o clădire frumoasă.

laudă ~ (substantiv sau a fi ceva) cuvinte care spun astacineva sau ceva este foarte bun.

laudă ~ (verb sau a face ceva) spune că cineva sau cevaeste foarte bun.

lăudați-L pe Dumnezeu ~ spuneți cât de mare este Dumnezeu.

prinț ~ fiu al unui rege.

Psalmistul-persoana care a scris un psalm.

regină ~ soția unui rege.

neprihănit ~ foarte foarte bun; numai Dumnezeu este foarte drept (orhas dreptate); face ceea ce este drept.

neprihănirea ~ fiind foarte bună.

sceptru ~ un băț special pe care un rege îl ține, Poate făcut din aur.

fiii lui Core ~ oamenii care au cântat în templu *(lookin Psalm 43).

sabie ~ un cuțit lung ascuțit pe care soldații l-au folosit.

templu ~ o clădire specială în care oamenii *se închină lui Dumnezeu.

tron ~ un scaun special pe care stă un rege sau o regină.

limba ~ bitul din gură care vorbește sau gustă.

rău ~ foarte foarte rău.

închinare ~ spune că cineva este foarte minunat.