Rowling’ sorry ‘for Voldemort’ s name
JK Rowling și-a cerut scuze pentru că i-a dat lui Harry Potter arch-villain numele francez Voldemort, susținând că nu i-a jignit pe prietenii noștri de peste canal.
numele înseamnă” zborul morții ” în franceză.
dar Rowling i-a asigurat pe cititorii francezi că nu are nimic împotriva țării lor, deoarece a primit unul dintre cele mai mari premii ale țării, Legiunea de onoare.
„vreau să le mulțumesc cititorilor mei francezi pentru că nu s-au supărat pe alegerea unui nume francez pentru personajul meu rău”, a spus ea în limba franceză fluentă la o ceremonie în cadrul căreia a primit premiul de la președintele Nicolas Sarkozy.
” vă pot asigura că niciun sentiment anti-francez nu a fost la originea acestei alegeri”, a spus ea. „Ca francofil, am fost întotdeauna mândru de sângele meu francez. Dar aveam nevoie de un nume care să evoce atât puterea, cât și exotismul”, a spus ea despre Voldemort, inamicul lui Harry Potter în cele șapte episoade ale seriei bestseller.
„Voldemort însuși este 100% englez”, a adăugat ea.
Rowling a spus că era de fapt parțial franceză, deoarece avea un străbunic francez care a luptat în Primul Război Mondial și a fost onorat pentru asta în 1924 cu Legiunea de onoare, aceeași onoare pe care a primit-o pentru serviciile sale pentru Literatură.
„îmi place să cred că ar fi fericit să știe că există o a doua legiune de Onoare în familie și că cărțile scrise de descendentul său au dat o anumită plăcere în țara sa natală”, a spus ea.
premiul, creat de Napoleon Bonaparte în 1802, are mai multe niveluri. Rowling a fost numit „Chevalier de l’ ordre de la Legion d ‘Honneur”, care este primul nivel.
Înscrieți-vă pentru actualizări de știri
Obțineți-vă nevoia de a știultimele știri, povești bune, analize și multe altele
nu ești convins? Afla mai multe „