Rugăciunea Sfinților Boondock: semnificație și origine biblică

în acest post am de gând să împărtășesc cu voi Boondock Saints rugăciunea care a fost popularizat în filmul 1999 cu același nume.

de fapt:

această rugăciune a devenit atât de populară încât mulți oameni își tatuează textul pe corpul lor.

sunteți gata să învățați semnificația rugăciunii Sfinților Boodock (aka Rugăciunea familiei)?

să începem.

Rugăciunea Sfinților Boondock

și păstori vom fi. Pentru tine, Domnul meu, pentru tine. Puterea a coborât din mâna ta pentru ca picioarele noastre să poată îndeplini repede porunca ta. Noi vom revărsa un râu către tine și va fi veșnic plin de suflete. E nomini patri, și Fili e spiritu sancti.

Boondock Saints Prayer însemnând

personajele principale ale filmului, Connor și Murphy McManus, primesc un mesaj de la Dumnezeu care îi instruiește să „distrugă tot ceea ce este evil…so ceea ce este bun poate înflori.”

apoi, ei se îmbarcă într-un misson pentru a urma îndrumarea lui Dumnezeu.

în timpul unei scene populare din film, frații McManus recită împreună „Rugăciunea familiei”.

aproximativ, Rugăciunea înseamnă că ei sunt păstori ai poporului pentru Dumnezeu și puterea lor a fost trimisă din mâna lui. Ei promit să-i urmeze instrucțiunile și să-i trimită pe păcătoși. Rugăciunea se încheie cu o linie în latină care înseamnă: „în numele Tatălui, al Fiului și al Duhului Sfânt.”

o altă frază care apare frecvent în film este: „Veritas Aequitas.”Această expresie latină înseamnă „adevăr și dreptate”.”

poate fi găsit în Isaia 59:14 din Biblia Vulgata latină:

„et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et Aequitas non potuit ingredients”

Isaia 59:14 (KJV) traducere:

„și judecata este întoarsă înapoi, iar dreptatea stă departe: căci adevărul este căzut în stradă, iar echitatea nu poate intra.”

originea rugăciunii Boondock Saints

rugăciunea a fost scrisă de regizorul filmului, Troy Duffy. Deși rugăciunea nu se găsește în Biblie, ea se poate baza pe Scriptură.

de exemplu, Ezechiel 25: 17 spune:

„și voi face o mare răzbunare asupra lor cu mustrări furioase; și ei vor ști că eu sunt Domnul, când îmi voi pune răzbunarea asupra lor.”

acest verset biblic descrie pedeapsa aplicată de Dumnezeu păcătoșilor pentru comportamentul lor. Rugăciunea Boondock Saints reflectă și acest sentiment.

singura linie din Rugăciunea Boondock Saints care apare în Biblie este ultima linie care spune: „e nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”

această frază este Latină și este folosită frecvent de preoții catolici în timpul rugăciunii. Acesta poate fi găsit în Matei 28:19-20 din Biblia Vulgata latină. Se citește după cum urmează:

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes EOS servare omnia quaecumque mandavi Vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi

această linie înseamnă „în numele Tatălui, al Fiului și al Duhului Sfânt.”Poate fi găsit și în Matei 28: 19-20 din Biblia King James (KJV):

mergeți deci și învățați toate națiunile, botezându – le în numele Tatălui și al Fiului și al Duhului Sfânt: Învățându-i să păzească toate lucrurile pe care vi le-am poruncit; și iată, Eu sunt cu voi întotdeauna, până la sfârșitul lumii. Amin.

acum e rândul tău

și acum vreau să aud de la tine.

ce înseamnă Rugăciunea Sfinților Boondock pentru tine?

ți-ai Tatua-o pe corp?