rugăciunea tradițională a călătorului Evreiesc

înainte de a începe o călătorie, indiferent dacă este o călătorie cu mașina, avionul sau barca, există o rugăciune tradițională evreiască care este adesea recitată. Această rugăciune unică este cunoscută sub numele de rugăciunea călătorului în limba engleză, cu toate acestea în ebraică se numește „Tefilat haderech,” (în engleză). Originea rugăciunii călătorului se găsește în Gemara, care face parte din Talmud sau Legea orală.

această rugăciune servește ca o cerere pentru o călătorie sigură și pașnică, care este liberă de orice necaz. Îi cere Domnului să vegheze asupra călătorilor în timpul călătoriei lor și să prevină apariția oricăror pericole. În mod tradițional, se recită această rugăciune dacă călătoria este mai lungă decât un parsah (un sfert) și după ieșirea din limitele orașului. Un parsah este o unitate de măsură Ebraică antică care echivalează cu aproximativ 6 kilometri (aproximativ 4 mile) în termeni moderni.

traducerea rugăciunii călătorului este după cum urmează:

fie ca voia Ta, Doamne, Dumnezeul nostru și Dumnezeul strămoșilor noștri, să ne conduci spre pace, să ne călăuzești pașii spre pace și să ne faci să ajungem la destinația dorită pentru viață, bucurie și pace. Fie ca tu să ne izbăvești din mâna oricărui vrăjmaș, să pândești de-a lungul drumului și de tot felul de pedepse care se adună pentru a veni pe pământ. Fie ca tu să trimiți binecuvântare în lucrarea mâinilor noastre și să ne dai har, bunătate și milă în ochii tăi și în ochii tuturor celor care ne văd. Fie ca tu să auzi sunetul cererii noastre umile pentru că Tu ești Dumnezeu care aude cererile de rugăciune. Binecuvântat ești Tu, Doamne, care auzi rugăciunea.

această rugăciune este un mod minunat și special de a începe călătoriile cu accent pe Dumnezeu. Sperăm că va fi semnificativ și util pentru dvs. în timp ce călătoriți în acest sezon de vacanță sau în orice altă perioadă a anului.