Sadler, Michael

extras din raportul Sadler

transcrieri ale audierilor ținute în 1831 și 1832 publicate în lucrări Paliamentare în 1833

în ianuarie 1833, Parlamentul britanic a publicat transcrieri ale audierilor efectuate de unul dintre membrii săi, Michael Sadler (1780-1835), cu un an mai devreme. Sadler a fost un cunoscut autor de broșuri care îndemnau la un tratament mai bun al lucrătorilor din fabrică, iar în 1832 a efectuat o anchetă parlamentară asupra stării copiilor care lucrau în fabricile de textile. În calitate de președinte al unei comisii parlamentare, Sadler a intervievat optzeci și nouă de lucrători pentru copii într-un efort de a convinge Parlamentul britanic să adopte noi legi pentru a proteja drepturile lucrătorilor pentru copii. În Marea Britanie la acea vreme, copiii de doar opt sau nouă ani lucrau în mod regulat timp de douăsprezece ore pe zi în fabricile de textile.

raportul Sadler, așa cum au fost numite audierile, a avut un impact major la momentul publicării și pentru multe decenii mai târziu. Deși Sadler își pierduse locul în Parlament la alegerile din 1832, raportul său a fost publicat și a provocat un strigăt public împotriva practicii de a cere copiilor mici să lucreze unsprezece sau douăsprezece ore pe zi. A dus la noi legi care restricționau câte ore ar putea lucra copiii mici (dar nu au scos în afara legii practica angajării copiilor în primul rând).

chiar și în secolul al XX-lea, raportul Sadler a fost adesea citat ca dovadă a modului în care Revoluția Industrială (procesul de introducere a noilor mașini și fabrici în fabricarea produselor) a provocat suferință lucrătorilor. Dovezile prezentate în raportul Sadler au fost oferite ca motiv pentru o reglementare guvernamentală strânsă a proprietarilor de fabrici. Pe de altă parte, unii critici l-au acuzat pe Sadler că a denaturat imaginea condițiilor din fabricile engleze, făcând situația să pară mai gravă decât a fost, selectând doar cele mai scandaloase cazuri de făcut publicitate.

angajarea copiilor în fabrici nu a fost nouă în 1832; practica a continuat de ani de zile, pe măsură ce revoluția industrială a transformat industria textilă (practica de a face fire din bumbac sau lână și de a le țese în țesături), începând din ultimul trimestru al anilor 1700. au fost introduse noi mașini care au dus la mutarea filării și țeserii din afacerile familiale, situate de obicei în case, în fabrici uriașe. Mai mult decât orice altă industrie unică, textilele au reprezentat schimbările aduse de Revoluția Industrială.

lucruri de reținut în timp ce citiți extrasul din raportul Sadler:

• deși raportul Sadler a avut un impact mare asupra publicului britanic când a fost publicat la începutul anului 1833, a avut critici severe. Unii l-au acuzat pe Sadler că a formulat întrebările pe care le-a adresat tinerilor muncitori într-un anumit mod pentru a obține răspunsuri care să sprijine campania sa pentru noi reglementări, punând fabricile într-o lumină proastă. Acești critici au afirmat că raportul a fost înclinat de la început împotriva proprietarilor de mori și că rezultatul a fost predeterminat. Pe de altă parte, în secolul al XXI-lea, raportul Sadler este considerat descrierea clasică a abuzului asupra copiilor muncitori în anii 1800.
• pentru mulți copii, banii câștigați au fost esențiali pentru a-și ajuta familiile să-și câștige existența. Dar, pe măsură ce angajarea copiilor a devenit mai controversată, mulți proprietari de mori au decis să nu angajeze tineri angajați, mai degrabă decât să-și facă griji pentru inspectorii guvernamentali și publicitatea negativă. Rezultatul a fost că familiile au pierdut veniturile de la lucrătorii copii și au suferit pentru asta.

extras din raportul Sadler

mărturia lui Peter Smart

spui că ai fost închis zi și noapte?

Da.

copiii încearcă vreodată să fugă?

foarte des.

au fost urmăriți și aduși înapoi?

da, supraveghetorul i-a urmărit și i-a adus înapoi.

ai încercat vreodată să fugi?

Da, am fugit de două ori.

și ai fost adus înapoi?

Da; și am fost trimis la mansarda stăpânului și bătut cu un bici pentru că am fugit.

ai fost legat de acest om?

legat: obligatoriu pentru a lucra sub contract.

da, timp de șase ani.

de cine ai fost legat?

mama mea a primit 15 șilingi pentru cei șase ani.

știți dacă copiii au fost, de fapt, obligați să o facă în tot timpul pentru care au fost angajați?

da, au fost.

prin lege?

nu pot spune prin lege; dar ei au fost siliți de maistru ; nu am văzut niciodată vreo lege folosită acolo decât legea propriilor lor mâini.

Maestru: Proprietar.

la ce Moară te-ai dus?

Domnului Webster, la Battus Den, la unsprezece mile de Dundee.

în ce situație ați acționat acolo?

am acționat asoverseer.

Supraveghetor: Manager.

la 17 ani?

Da.

ai aplicat aceeași pedeapsă pe care tu însuți ai experimentat-o?

m-am dus ca supraveghetor; nu ca sclav, ci ca șofer de sclavi.

care erau orele de muncă în acea Moară?

Maestrul meu mi-a spus că trebuie să produc o anumită cantitate de fire; orele erau la acel moment paisprezece; I-am spus că nu am fost în stare să producă cantitatea de fire care a fost necesar; I-am spus dacă el a luat the timepiece din Moara mi-ar produce această cantitate, și după acest timp am găsit nici o dificultate în producerea cantității.

Ceas: Ceas.

cât timp ați lucrat pe zi pentru a produce cantitatea necesară stăpânului dvs.?

am adus nouăsprezece ore.

Lucrat: Lucrat.

a fost aceasta moara de apa ?

moară de apă: Moară în care o roată de apă într-un abur sau râu a alimentat echipamentul

da, apă și abur ambele.

la ce oră ați lucrat?

am văzut moara mergând până a trecut de ora 12 în noaptea de sâmbătă.

așa că moara încă lucra la baia de sabat de dimineață?

Sabat: duminică; o zi de închinare.

Da.

muncitorii erau plătiți cu bucata sau cu ziua?

nu, toți au declarat salarii.

nu v-a constrâns asta aproape să folosiți o mare severitate față de mâinile de atunci de sub voi?

Mâini: Angajați.

da; am fost obligat de multe ori să-i bat, pentru a-i face să se ocupe de munca lor, de la munca lor excesivă .

supra-forjat: suprasolicitat.

nu au fost copiii prea multfatigate în acel moment?

Obosit: Obosit.

Da, extrem de obosit.

au fost copiii legați în același mod în acea Moară?

nu; au fost legați de la sfârșitul unui an la altul, timp de douăsprezece luni.

ai ținut mâinile încuiate în același mod în acea Moară?

Da, am închis Moara; dar nu l-am închis pe thebothy .

Bothy: Booth; parte a unei fabrici.

ați constatat că copiii nu au putut să-și desfășoare munca în mod corespunzător în această măsură?

Cine A Fost Michael Sadler?

Michael Sadler (1780-1835) a fost membru al Parlamentului Britanic când a ținut audieri, în 1832, asupra condițiilor de muncă ale copiilor angajați în fabricile britanice de textile. Poveștile pe care le-au spus copiii au condus la noi legi care reglementează condițiile în care copiii ar putea fi angajați.

Sadler s-a născut în Snelston, Anglia, în 1780. Când avea douăzeci de ani, s-a mutat în orașul în creștere Leeds, Anglia, un centru al industriei textile. Acolo, el, fratele său și tatăl său au înființat o companie pentru a importa lenjerie din Irlanda. Sadler a devenit preocupat de problema copiilor angajați în ferme și în fabrici.

a publicat o serie de broșuri pe această temă, începând cu starea și perspectivele țării (1829). Altele au inclus ultima zi a fetei fabricii (1830), despre legile sărace pentru Irlanda (1830), despre planul Ministerial de reformă (1831) și despre suferința muncitorilor agricoli (1831).

în 1829 Sadler a fost ales în Parlament. Doi ani mai târziu a lansat o campanie de îmbunătățire a condițiilor de muncă pentru lucrătorii agricoli, inclusiv asigurarea unei locuințe mai bune de către biserici (care au fost susținute de contribuabilii din Anglia) și acordarea lucrătorilor de terenuri pentru grădini și creșterea vacilor pentru lapte.

în martie 1832 Sadler a propus legi pentru îmbunătățirea vieții copiilor care lucrează în fabricile de textile Britanice, inclusiv limitarea zilei de lucru la zece ore. La început a avut puțin sprijin, dar în aprilie a început trei luni de audieri publice în timpul cărora au fost intervievați optzeci și nouă de muncitori din fabrică, scoțând la lumină condițiile oribile îndurate de copiii mici.

Sadler și-a pierdut locul în Parlament la următoarele alegeri generale, tot în 1832. Dar raportul său privind munca copiilor a fost încă publicat, în ianuarie 1833. Conținutul său a șocat publicul britanic, iar campania lui Sadler a găsit noi campioni în Parlament. Raportul său a devenit, de asemenea, o sursă clasică de informații despre natura Revoluției Industriale de la începutul secolului al XIX-lea.

Sadler a murit doi ani și jumătate mai târziu, în iulie 1835, la Belfast, Irlanda.

da; au fost aduși în acea stare, că m-am dus și l-am adus pe doctor la ei, să văd ce s-a întâmplat cu ei și să știu dacă au fost capabili să se ridice sau nu; nu au fost deloc capabili să se ridice; am avut mari dificultăți în a-i ridica.

când a fost cazul, Cât timp au fost în pat, în general vorbind?

poate nu mai mult de patru sau cinci ore în paturile lor.

mărturia lui Elizabeth Bentley

ce vârstă ai?

douăzeci și trei.

unde locuiești?

La Leeds.

la ce oră ați început să lucrați la o fabrică?

când aveam șase ani.

la A cui fabrică ați lucrat?

Domnul Busk.

ce fel de moară este?

in-moara .

moara de in: Locul care prelucrate in, sau fibre, pentru fire și lenjerie.

care era afacerea ta în acea Moară?

am fost un picdoffer .

Doffer: un muncitor care a înlocuit bobinele, bobinele pe care a fost înfășurat firul nou Filat, cu bobine goale.

care au fost orele tale de muncă în acea Moară?

de la 5 dimineața până la 9 noaptea, când au fost prelungite .

mulțime: foarte ocupat.

pentru cât timp ați lucrat împreună această perioadă excesivă de timp?

pentru aproximativ o jumătate de an.

care erau orele tale obișnuite când nu erai atât de îmbulzit?

de la 6 dimineața până la 7 noaptea.

ce oră a fost permisă pentru mese?

patruzeci de minute la prânz.

ai avut timp să-ți iei micul dejun sau să bei?

nu, am reușit cât am putut.

și când munca ta a fost proastă, nu ai avut timp să o mănânci deloc?

nu; am fost obligați să o lăsăm sau să o luăm acasă, iar când nu am luat-o, privitorul a luat-o și a dat-o porcilor săi.

considerați că faceți o muncă laborioasă?

Da.

explicați ce a trebuit să faceți?

când cadrele sunt pline, trebuie să oprească cadrele și să-i scoată pe zburători și să-i scoată pe fullbobini și să-i ducă la roller ; apoi să le pună pe cele goale și să fixeze cadrul din nou.

cadre: mașini de filare. Pliante: părți ale unei mașini de filat textile. Bobine: bobine pe care a fost înfășurat firul nou Filat. Roller: parte a unei mașini de filat textile.

asta te ține constant pe picioare?

Da, sunt atât de multe cadre și rulează atât de repede.

munca ta este foarte excesivă?

Da; Nu ai timp pentru nimic.

să presupunem că te-ai încurcat puțin sau ar fi fost prea târziu, ce ar face?

marcat: a lucrat mai lent.

curea-ne.

curea: pedepsi; lovit cu o centură.

au obiceiul de a-i lega pe cei care sunt ultimii în doffing?

Da.

în mod constant?

Da.

fete și băieți?

Da.

ai fost vreodată legat?

Da.

grav?

Da.

ai putea să-ți mănânci bine mâncarea în acea fabrică?

nu, într-adevăr nu aveam prea multe de mâncat, iar puținul pe care îl aveam nu-l puteam mânca, pofta mea era atât de slabă și era acoperită de praf; și nu avea rost să-l iau acasă, nu-l puteam mânca, iar privitorul l-a luat și l-a dat porcilor.

vorbești de micul dejun?

Da.

cât de departe trebuia să mergi la cină?

nu am putut merge acasă la cină.

unde ai luat masa?

în Moară.

ai trăit departe de Moară?

Da, două mile.

ai avut un ceas?

nu, nu am avut.

presupunând că nu ați fi fost la timp suficient dimineața la aceste mori, care ar fi fost consecința?

ar fi trebuit să fim despărțiți.

Quartered: andocat în plată.

ce vrei să spui cu asta?

dacă am fi fost un sfert de oră prea târziu, ei ar lua o jumătate de oră; am primit doar un penny o oră, și le-ar lua o jumătate de penny mai mult.

amenda a fost mult mai considerabilă decât pierderea timpului?

Da.

ai fost bătut și pentru că ai întârziat?

nu, nu am fost niciodată bătut eu însumi, am văzut băieții bătuți pentru că au fost prea târziu.

ai fost în general acolo la timp?

da; mama mea se trezise la ora 4 dimineața și la ora 2 dimineața; licuricii obișnuiau să meargă la munca lor pe la ora 3 sau 4, iar când îi auzea agitându-se, s-a ridicat din patul ei cald și a ieșit și i-a întrebat ora; iar eu am fost uneori la mașina Hunslet la ora 2 dimineața, când curgea în jos de ploaie, și a trebuit să rămânem până când Moara a fost deschisă.

Colliers: mineri de cărbune.

ce s-a întâmplat în continuare …

în iulie 1832 Sadler a aflat că cel puțin o jumătate de duzină dintre copiii intervievați fuseseră concediați pentru că vorbeau despre condițiile din fabricile în care lucraseră. El a decis să nu mai intervieveze alți lucrători pentru copii, ci să intervieveze medicii care tratau persoanele care lucrau în fabricile de textile, ca mijloc de a obține indirect informații despre situația lucrătorilor.

mai târziu în an, a avut loc o întâlnire la York, Anglia, la care șaisprezece mii de oameni s-au adunat pentru a-și exprima aprecierea față de Michael Sadler pentru că a aruncat lumină asupra condițiilor de muncă din fabricile de textile. Dar alegătorii (limitați la proprietarii de proprietăți și, de obicei, fără a include lucrătorii) nu i-au apreciat eforturile. La alegerile generale din 1832, Sadler a fost învins de John Marshall, un proprietar major al fabricii. Sadler și-a pierdut locul în Parlament și, odată cu acesta, capacitatea de a aduce lumina reflectoarelor naționale asupra abuzurilor sistemului fabricilor.

cu toate acestea, un alt politician britanic, Anthony Ashley Cooper (cunoscut și sub numele de Lord Ashley; 1801-1885), a preluat cauza reformei fabricilor. Legea fabricii din 1833, adoptată sub conducerea Lordului Ashley, a făcut ilegală angajarea copiilor sub nouă ani și a stabilit o zi maximă de opt ore pentru copiii cu vârste cuprinse între nouă și treisprezece ani.

știați …

Friedrich Engels, coautor al Manifestului Comunist (a se vedea intrarea), a fost cu greu un prieten al proprietarilor de fabrici. Dar nu s-a gândit prea mult la raportul Sadler. În propria sa carte, starea clasei muncitoare din Anglia (1844), Engels a denunțat raportul lui Sadler în acest fel:

Sadler a fost dus în rătăcire de simpatiile sale pasionale în a face afirmații de un fel mai înșelătoare și eronate. El a pus întrebări martorilor în așa fel încât să obțină răspunsuri care, deși corecte, au fost totuși afirmate într-o astfel de formă încât să dea o impresie complet falsă.

pentru mai multe informații

Cărți

Engels, Friedrich. Starea clasei muncitoare din Anglia. 1844. Retipărire, New York: Oxford University Press, 1993.

Hobbs, Sandy, Jim McKechnie și Michael Lavalette. Munca Copiilor: AWorld History Companion. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 1999.

Ranta, Judith A. Femeile și copiii Morii: un ghid adnotat pentruliteratura fabricii de Textile Americane din secolul al XIX-lea. Westport, CT: Greenwood Press, 1999.

Ward, J. T. Mișcarea Fabricii, 1830-1855. New York: St. Martin ‘ s Press, 1962.

Williams, Mary E., ed. Munca copiilor și atelierele. San Diego, CA: Greenhaven Press, 1999.

Site-Uri Web

Del Col, Laura. „Viața muncitorului Industrial din Anglia secolului al XIX-lea” (include extras din raportul Sadler). Web Victorian.http://www.cyberartsweb.org/victorian/history/workers1.html#sadler(accesat la 10 aprilie 2003).