slavona bisericească veche (inkt)
slavona bisericească veche sau slavona bisericească este o limbă literară care s-a dezvoltat din limba folosită de Sfântul Chiril și Sfântul Metodiu, misionari din secolul 9 din Bizanț, pentru a traduce Biblia și alte lucrări religioase. Chiril și Metodiu și-au bazat traducerile pe un dialect slavon din zona Tesalonicică și au inventat un nou alfabet, Glagolitic, pentru a le scrie.
cândva în secolul al 10-lea d.hr. a apărut un nou alfabet care era cunoscut sub numele de chirilic și numit după Sfântul Chiril, deși a fost probabil inventat de Sfântul Kliment din Ohrid. Alfabetul chirilic a fost folosit pentru a scrie limba slavonă a bisericii vechi și mai târziu a fost adaptat pentru a scrie multe alte limbi.
slavona bisericească veche a fost folosită ca limbă liturgică a Bisericii Ortodoxe Ruse între secolele 9 și 12. O formă mai modernă a limbii, cunoscută sub numele de Slavonă bisericească, a apărut în secolul al 14-lea și este încă folosită în Biserica Ortodoxă Rusă.
alfabet Slavonic bisericesc vechi
cifre slavone bisericești vechi
Note
- este o ligatură de la 0: &
- 90 a fost la aproximativ 1300, iar la aproximativ 1300
Exemple de texte în slavona bisericească veche
Transliterare
Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni și ravĭni vŭ dostoinĭstvě și zakone. Au sǫtŭ odarjeni razumomĭ și sŭvědijǫ și dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.
oferit de Corey Murray
traducere
toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.
(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului)
Sursa: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html
detalii și îmbunătățiri furnizate de Michael Peter F
Sursa: https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic
Video în slavona bisericească veche
informații despre slavona bisericească veche / Turnul Babel / Materiale de învățare
link-uri
informații despre slavona bisericească veche
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic
lecții slavone bisericești Online
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html
fonturi slavone bisericești vechi
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm
on-line Biserica slavonă tastatură
http://www.churchslavonic.org
Institutul Slavonic bisericesc online
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (un Corpus Electronic de texte slavone bisericești vechi): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/
ALPHABETUM – un font Unicode conceput special pentru script-uri antice, inclusiv clasic & medieval latină, greacă veche, etruscă, Oscan, Umbrian, Faliscan, Messapic, Picene, Iberică, Celtiberian, gotic, Runic, vechi & Middle English, Ebraică, sanscrită, vechi Nordic, Ogham, Kharosthi, Glagolitic, vechi chirilic, fenician, Avestan, Ugaritic, liniar b, Script-uri anatoliene, copt, cipriot, brahmi, cuneiformă persană veche: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
limbi slave
bielorusă, bosniacă, bulgară, croată, cehă, cașubiană, Knaanică, macedoneană, muntenegreană, Slavonă bisericească veche, poloneză, rusă, Rusyn, Sârbă, Silezia, Slovacă, Slovenă, sorabă, ucraineană, West Polesian
alfabete
a-Chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, armean, Avestan, avoiuli, Bassa (vah), beitha kukju, Borama / gadabuursi, Carian, bazinul carpatic rovas, chinuk Pipa, Coorgi-Cox, Rune Copte, chirilice, dalecarliene, Deseret, Elbasan, Etruscan, Faliscan, Galik, Georgian (Asomtavruli), Georgian (Nuskhuri), Georgian (Mkhedruli), Glagolitic, gotic, greacă, irlandeză (Uncial), Kaddare, Khatt-i-Bad Octav’, Khazarian Rovas, coreeană, latină, Lepontic, Luo Lakeside Script, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, mongol, Mro, Mundari Bani, N’ Ko, Picene de Nord, Nyiakeng Puachue Hmong, od Irakduw XV, Ogham, Slavonă bisericească veche, Oirat clear script, ol chiki (ol Cemet ‘ / Santali), Italic vechi, Nubian vechi, Permic vechi, ol onal, Orkhon, Oscan, Pau cin hau, frigian, Pollard script, Runic, SZ Unktikely-ROV Maghiar (Rune maghiare), somaleză (Osmanya), Picena de Sud, Sutton SignWriting, tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrian, uigur, Wancho, Zaghawa, Zoulai
alte sisteme de scriere
de ce nu partajați această pagină:
Raportați acest anunț
dacă aveți nevoie să tastați în mai multe limbi diferite, tastatura Q international vă poate ajuta. Vă permite să tastați aproape orice limbă care folosește alfabetele latine, chirilice sau grecești și este gratuită.
dacă vă place acest site și vi se pare util, îl puteți susține făcând o donație prin PayPal sau Patreon sau contribuind în alte moduri. Omniglot este modul în care îmi câștig existența.