Smartling achiziționează Shark Tank Alumnus VerbalizeIt pentru a extinde capabilitățile de traducere Multimedia

NEW YORK, 19 Mai 2016 /PRNewswire/ — Smartling a anunțat astăzi că a achiziționat VerbalizeIt pentru a-și spori platforma de gestionare a traducerilor întreprinderii cu capacități de traducere pentru conținut audio, video și alte conținuturi multimedia. Cea de-a doua achiziție din acest an, Smartling continuă să extindă oferta de tehnologii de gestionare a traducerilor în cadrul platformei sale, rezultând soluția principală de conținut global end-to-end pentru mărcile savvy cu operațiuni internaționale sau aspirații de extindere. Pe lângă tehnologie și oameni, achiziția aduce sute de clienți VerbalizeIt la Smartling.

VerbalizeIt este un startup de tehnologie din New York, care oferă servicii de traducere bazate pe oameni către sute de companii din întreaga lume. Fondată la școala Wharton de la Universitatea din Pennsylvania, VerbalizeIt a fost construit la Techstars și a avut trei investitori din emisiunea TV de succes ABC „Shark Tank” luptându-se pentru o participație la companie. Pe lângă integrarea software-ului său în platforma Smartling, cofondatorii VerbalizeIt, Ryan Frankel și Kunal Sarda, vor prelua roluri de conducere în cadrul companiei. Frankel are sarcina de a dezvolta alianțe de canale și parteneriate, în timp ce Sarda se va concentra pe experiența produsului pentru clienți și traducători.

„achiziția verbalize de către Smartling reunește două companii de tehnologie de clasă mondială și o gamă de lideri de antreprenori de neegalat în industrie”, a declarat Jack Welde, Co-fondator și director executiv al Smartling. „Prin unirea forțelor, luăm cu asalt industria serviciilor lingvistice. Acum oferim cea mai cuprinzătoare platformă de gestionare a traducerilor pentru întreprinderi de pe piață astăzi. Nicio altă companie nu poate ajuta mărcile ambițioase să acceseze noi piețe, să ajungă la mai mulți clienți și să ofere o valoare mai mare decât putem noi.”

tehnologia Smartling transformă modul în care conținutul global este creat, consumat și gestionat. Sute de organizații, cum ar fi Pinterest, GoPro și Spotify, folosesc Smartling pentru a ajunge la mai mulți clienți cu site-uri web localizate, aplicații mobile și alt conținut digital cu o viteză mai mare și la o fracțiune din cost.

odată cu achiziția, mărcile pot extinde acum aceleași capacități de gestionare a traducerilor la surse multimedia. Fișierele Audio și video pot fi transcrise și traduse. Companiile își pot face conținutul media infinit mai ușor de căutat, accesibil și mai atrăgător pentru o audiență globală, cu subtitrări și subtitrări localizate de înaltă calitate. Și, pe lângă traducerea multimedia, clienții Smartling pot descompune barierele lingvistice cu serviciile de interpretare live verbalize.

„tehnologia ar trebui să permită conexiunile de la om la om, nu să le împiedice sau să le înlocuiască”, a spus Frankel. „De la proiecte mici de traducere la extinderi internaționale la scară largă, permitem companiilor să livreze conținut localizat și experiențe personalizate pe canale care rezonează cu publicul multilingv. Această achiziție este un câștig pentru clienții actuali Smartling și VerbalizeIt, precum și pentru acele companii cu inițiative de traducere lingvistică la orizont.”

Smartling lucrează deja pentru a încorpora tehnologia VerbalizeIt în platforma sa de gestionare a traducerilor pentru întreprinderi și se așteaptă ca integrarea să fie finalizată în T3 2016. Achiziția sporește, de asemenea, API-ul cuprinzător al companiei și îmbunătățește portofoliul său robust de conectori de platformă directă. Integrările verbalize cu software-ul popular, cum ar fi Salesforce Desk.com, va fi disponibil pentru toți clienții Smartling.

pentru a afla mai multe despre Smartling, vă rugăm să vizitați: www.smartling.com.

despre Smartling
platforma Smartling enterprise translation management ajută brandurile să obțină o poziție globală mai competitivă prin transformarea modului în care conținutul lor este creat și consumat în întreaga lume. Tehnologia Smartling ajută brandurile să acceseze noi piețe, mai mulți clienți și o valoare mai mare. Smartling are sediul central în New York, cu peste 150 de angajați. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați: www.smartling.com.

contact Media:
Jackie Gerbus
LEWIS pentru Smartling
508-479-2786

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150909/264857LOGO