urmărirea strămoșilor țigani romi și călători la Centrul de Istorie Surrey
în ciuda faptului că este una dintre cele mai mari și mai vechi minorități etnice din Surrey, referințele la popoarele țigani și călători sunt adesea ascunse în evidența istorică. Acest lucru face ca urmărirea strămoși călător o provocare, dar cu un pic de surse de lucru detectiv pot fi descoperite și Surrey Heritage deține o serie de arhive, fotografii și lucrări publicate pentru a vă ajuta.
definiții istorice și culturale
se crede că țiganii au sosit în Marea Britanie din subcontinentul Indian de Nord în jurul anului 1500. Limba romă își are rădăcinile în Hindi, dar sugerează o migrație prin Orientul Mijlociu în Europa de Sud-Est. Prima referire la țigani în Anglia apare în 1514 și, așa cum se credea că provin din Egipt, au fost numiți pentru prima dată Egipteni. Țiganii romi au venit în Anglia din Europa de Est chiar înainte de Primul Război Mondial și din nou după tensiunile din anii 1930. din 1956 țiganii maghiari au venit în Anglia.
terminologie
identificarea înregistrărilor istorice este deosebit de dificilă din cauza diferitelor cuvinte folosite pentru a se referi la comunitatea călătoriilor și pentru a descrie stilul lor de viață. Chiar și astăzi, publicațiile de istorie familială folosesc romii și țiganii în mod interschimbabil. Ortografiile pot varia, de asemenea, în înregistrările istorice, inclusiv multe variante de ortografii ale țiganilor, cum ar fi țigani, țigani și așa mai departe. Țiganii galezi împărtășesc aceeași moștenire ca țiganii englezi, dar țiganii scoțieni și irlandezi și călătorii irlandezi sunt toate grupuri etnice distincte; acestea din urmă sunt adesea menționate în registrele parohiale ca ‘Pavees’ sau ‘Minceir’. Din punct de vedere istoric, puteți găsi oricare dintre următorii termeni folosiți: călător, vagabond, cărucior, vagabond/trambul, bargee, sojourner (rezident temporar), fără locuință fixă, care trăiește în cort, locuitor de van, spectacol, târg și circ. Cuvintele romi, romani și Romani, Sinti, Kalderash și Gitano pot fi, de asemenea, utilizate.
persecuție
o privire rapidă asupra legislației și pedepselor din Anglia pentru că a fost numit țigan vă va arăta de ce cercetarea strămoșilor călători poate fi dificilă. Legea egiptenilor din 1530 a avut ca scop debarasarea țării de ei și alte acte până la începutul secolului al XVIII-lea au forțat exilarea, transportul, amenzile, servitutea sau moartea. Nu este surprinzător că mulți au dorit să păstreze un profil scăzut și, odată cu trecerea timpului, acest lucru a încurajat o cultură a secretului care se reflectă în lipsa înregistrărilor supraviețuitoare. Ceremoniile, cum ar fi nunțile, au rămas adesea strict afaceri de familie. Relațiile dificile dintre comunități și stigmatul strămoșilor țigani pot face, de asemenea, cercetarea o provocare.
sfaturi de la experți
Societatea de Istorie a familiei Romy și Traveller (RTFHS) sunt experții în acest domeniu de genealogie și sugerează următoarele puncte de plecare:
- discutați cu rudele mai în vârstă pentru indicii și povești de familie.
- fotografiile vechi de familie pot ajuta la identificarea patrimoniului țiganilor. Fotografiile făcute la adunări precum culegerea de hamei sau târguri ar putea fi un semn, deși acestea erau adesea evenimente anuale care reuneau familii din mai multe medii, nu doar țigani și călători.
- tradițiile orale sunt puternice în cadrul comunității și, deși adesea amestecate cu engleza, Limba romani este încă în uz în Marea Britanie; ascultați cu atenție când membrii familiei mai în vârstă vorbesc, glumesc sau se ceartă.
- utilizați indici de genealogie online cu precauție. Erorile de transcriere cu nume de călătorie sunt pline și mulți indici sunt incompleți.
revista Romy and Traveller Family History Society, include informații despre familiile de călători britanici și surse de cercetare; Surrey History Centre deține o bună colecție a acestor reviste. Site-ul Romy and Traveller Family History Society este plin de sfaturi și informații utile.
ceremoniile erau adesea efectuate atunci când familiile erau împreună pentru cules, așa că atunci când folosiți înregistrări parohiale, poate doriți să aflați și când și unde au fost cultivate anumite culturi. Botezurile de grup apar adesea pur și simplu pentru că toate familiile s-au întâmplat să fie împreună în timp ce se aflau în vecinătatea unei biserici parohiale. Până în secolul al XVIII-lea, o treime din toți țiganii din fiecare generație ‘s-au căsătorit’ din rasa lor, așa că, având în vedere acest lucru, se aplică și metodele normale de cercetare a istoriei familiei.
Showmen și Folk bâlci
acestea sunt un grup distinctiv de multe ori nu este privit ca parte a comunității de călătorie. Un lucrător bâlci, sau showman, ar putea fi înregistrate ca un stallholder, furnizor de distracții, proprietar sens giratoriu sau hawker. Arhiva Națională de târguri (NFA) sugerează că o familie de spectacole la începutul anilor 1900 este cel mai probabil să fie încă asociată cu Târgul de astăzi. Istoria familiei în această privință este simplă – copilul se naște în târg și se căsătorește în cadrul Târgului. Familiile de spectacole Active au un simț acut al istoriei familiei, iar căsătoriile au fost adesea văzute ca alianțe de afaceri importante. National Fairground Archive sunt experți în acest domeniu de genealogie și site-ul National Fairground Archive conține o secțiune de istorie de familie.
ocupații
din punct de vedere istoric, strămoșii cu ocupații itinerante pot fi înregistrați ca vânzători ambulanți sau comercianți, dar nu toți erau țigani. Același lucru este valabil și pentru mulți muncitori agricoli care trăiesc în corturi enumerate în recensământul din Surrey întoarce. Site-ul Romy and Traveller Family History Society conține o listă de meserii și ocupații asociate în mod tradițional cu strămoșii călători, inclusiv dealeri de cai, producători de coșuri, producători de stupi, mașini de tocat cuțite, meșteri, producători de cârlige, fierari și animatori. Din anii 1780, pe măsură ce legislația anti-țigănească a fost abrogată treptat, țiganii au devenit o sursă utilă de forță de muncă ieftină pe câmpuri; unii au lucrat și ca fierari și animatori. În secolul al XIX-lea, după mecanizarea agriculturii, viața de călătorie s-a schimbat drastic. Odată cu scăderea muncii de cules, familiile au trebuit să se adapteze și mulți țigani s-au mutat din zonele rurale în orașe și orașe pentru a se stabili. La sfârșitul secolului al XIX-lea, numeroase familii de țigani au călătorit în America. În secolul al XX-lea, odată cu debutul motorizării, modelele tradiționale de călătorie s-au schimbat, iar rutele parcurse de familii de sute de ani s-au pierdut. În vremurile mai recente, bărbații călători au oferit forță de muncă vitală pentru construirea de drumuri și autostrăzi.
ce este într-un nume?
site-ul RTFHS include liste de nume de familie care apar frecvent în comunitatea de țigani și călători. Numele de familie țigănești care apar în Surrey includ Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brazilia, Shepherd, Beaney, Chapman și Scott, printre altele. Colecțiile Gypsy Lore Society de la Universitatea Liverpool ar putea ajuta la cercetarea numelor de familie cunoscute. Robert Dawson, Expert țigan, deține o listă cu aproape fiecare nume de familie țigan din țară.
nume exotice, mitice sau biblice precum Sampson, Nelson, Liberty, Britannia sau Cenușăreasa au fost populare și pot fi un semn al strămoșilor țigani. Pentru adopțiile țigănești și copiii luați în îngrijire, Robert Dawson sugerează că este mai bine să contactați departamentul local de servicii sociale.
religie
deși țiganii și călătorii nu se pot distinge prin religia lor, au existat perioade în care mișcările evanghelice au avut urmări puternice în aceste comunități. Unele biserici mai îndepărtate construite în secolul al XIX-lea ar fi putut servi în mod specific comunitatea țiganilor, cum ar fi sala Misiunii Sf. Mai recent, Capela de la Salvation Place, Leatherhead, a fost construită special pentru a servi comunitatea călătorilor.
țiganii și călătorii în locuințe
este important să ne amintim că multe familii care călătoresc au fost stabilite de generații. Unele familii au ales să meargă în locuințe, altele au fost forțate să facă acest lucru de circumstanțe economice sau sociale. În mod tradițional, majoritatea țiganilor trăiau în corturi, deși camionetele de călătorie au devenit populare la mijlocul secolului al XIX-lea.
locuri din Surrey cu legături puternice cu comunitatea itinerantă
multe zone din Surrey au legături bine stabilite cu comunitatea itinerantă. În vremurile anterioare, Județul era mai puțin dens populat și oferea o mulțime de oportunități de muncă în ferme. Este demn de remarcat:
- zonele de heathland Surrey și în jurul poduri, râuri și moșii se poate dovedi util pentru urmărirea strămoși care călătoresc; unii au ridicat în mod regulat corturi de Walton și Chertsey bridges.
- este posibil ca țiganii și călătorii să fi trecut prin Surrey în alte județe, așa că merită să verificați colecțiile birourilor de evidență județene învecinate.
- verificați când au avut loc evenimente asociate comunității de călători, cum ar fi întâlniri de curse și târguri de cai, care ar fi atras familii de călători la nivel național ca loc de întâlnire și de tranzacționare. Epsom Derby are loc în iunie și este un punct tradițional anual de adunare pentru țiganii din Surrey și nu numai, iar Recensământul se întoarce înregistrează în mod regulat familiile de țigani care campează pe Epsom Downs.
- oportunitățile de Muncă sezonieră din țară i-au determinat pe oameni să petreacă iarna într-un singur loc, să înceapă munca timpurie la fermă la scurt timp după Paște (de exemplu, culesul narciselor în țara de Vest), apoi să se alăture echipelor de recoltare între iunie și octombrie. Lunile de vară au oferit, de asemenea, în mod tradițional oportunități de muncă în stațiunile de coastă.
Roads to Your Past Project
acest proiect de patrimoniu Surrey a avut ca scop încurajarea unui acces mai mare la muzeele, bibliotecile și arhivele din Surrey pentru populația mare de țigani și călători din regiune. Detaliile raportului sunt disponibile pe drumurile noastre către pagina dvs. web anterioară. Dacă aveți materiale referitoare la țigani și călători în Surrey, am fi încântați să auzim de la dvs.
Gypsy rromy and traveller sources held at Surrey History Centre
vă rugăm să consultați Gypsy rromy and Traveller sources held at Surrey History Centre.
resurse online utile
există zeci de site-uri de genealogie și surse online, dar unele dintre cele mai utile pentru strămoșii care călătoresc sunt enumerate mai jos:
- Romy and Traveller Family History Society
- site-ul Gypsy Genealogie completează r& publicații TFHS și conține multe sfaturi utile de cercetare.
- revista comunitară Travellers’ Times conține atât informații actuale, cât și istorice despre comunitatea care călătorește și promovează Luna Istoriei călătorilor romi țigani.
- Terence Lee A-Z de Gypsy Genealogies este găzduit pe site-ul Romanies reunite și conține multe familii Surrey călătoresc.
colecții majore de călători țigani sau patrimoniu deținute în altă parte
- colecții ale societății țigănești
șef de colecții speciale și arhive
Biblioteca Sydney Jones, Universitatea din Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3da
Tel: 0151 794 2696 - National Fairground and Circus Archive
National Fairground Archive, Biblioteca Western Bank, Universitatea din Sheffield, Western Bank, Sheffield, S10 2TN
Tel: 01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
- colecția Robert Dawson romani
Muzeul vieții rurale engleze, Universitatea din Reading, Redlands Road, Reading, Berkshire, Rg1 5EX
Tel: 0118 378 8660 - Muzeul Romilor de Sud-Est (deschis doar cu programare)
Howland Road, Marden, Kent TN12 9DH
Tel: 01622 831681B - Biblioteca Brotherton colecția Romilor
colecția Romilor, Colecții Speciale, Biblioteca Brotherton, Biblioteca Universității Leeds, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT
imagini:
Ghicitul pe Hampstead Heath (SHC ref 6790/5/7/f541)
Guildford fair, 1939 (SHC Ref 6790/4/2/F629)
țigani la Epsom Derby, 1888 (SHC ref 6139/1)