Verb frazal „treci pe lângă”

de Pablo
(Columbia)

nu găsesc expresia ‘treci pe lângă’ în dicționar.

înseamnă să treci ceva mergând încet/rapid sau ambele? Este acesta un model și poate fi folosit cu alte verbe, de exemplu, drive/look/talk past?
iată câteva exemple la care m – am gândit:
– am fost strigat, de un idiot, pentru că am trecut pe lângă casa lui.
– trec pe lângă baruri cu nume oribile precum caleidoscoape și marionete tot timpul.
– cum să treci pe lângă cineva cu care lucrezi pe holurile de la birou.
– a trecut pe lângă frumoasa grădină unde obișnuia să se joace în copilărie.
vă mulțumesc,
Pablo Hi Pablo, în limba engleză ne referim la această asociere de cuvinte ca „verbe idiomatic”

verb idiomatic

verb + adverb particulă în acest caz, „mers pe jos trecut”.
a trece pe lângă înseamnă a-ți schimba poziția în raport cu ceva, mergând. Deci, practic, există un obiect pe care îl treci în timp ce mergi. Așa că treci pe lângă ea și este apoi în spatele tău.
da, puteți utiliza acest model cu alte verbe. Există sute de diferite.
treci peste, Urcă-te, ridică-te, coboară, urcă, privește trecut, întinde-te etc.
de asemenea, exemplele sunt perfecte! Bună treabă!
noroc!
– Diana