Wall Street's undertow: droguri și anxietate

presiunea Wall Street pentru profituri record distruge carierele, distruge familiile și îi ține ocupați pe traficanții de droguri, spun experții în sănătate mintală.

în timp ce bonusurile record îi fac pe unii bancheri de pe Wall Street să se simtă invincibili, alții devin epave emoționale din cauza presiunii de a efectua și unii au lovit fundul, spun experții.

Harris Stratyner, psiholog la Centrul de recuperare din New York al Caron, a declarat că unii directori pe care îi tratează experimentează cocaină, droguri pe bază de opiacee, Ecstasy și marijuana, precum și abuzează de alcool.

„e ca și cum ar urmări un vis. Chiar și atunci când fac profituri uriașe, sunt încă îngrijorați”, a spus el.

Alden Cass, psiholog clinic care îi sfătuiește pe Wall Streeters cu dependențe de droguri, a declarat că abuzul de droguri și anxietatea ridicată sunt subcurente ale boom-ului actual.

„când lucrurile sunt cu adevărat bune, se simt invulnerabile”, a spus Cass. „Acest lucru poate duce la adulter, abuz de substanțe, probleme cu legea.”

când vine vorba de profituri, lucrurile sunt foarte bune.

șase dintre cele mai mari din SUA. băncile de investiții — Goldman Sachs, Lehman Brothers, Citigroup, JPMorgan & Chase Co. Morgan Stanley și Bear Stearns au obținut un profit de 17,6 miliarde de dolari în primul trimestru al acestui an. Asta după ce a scos 28,8 miliarde de dolari pentru salarii și beneficii, arată situațiile financiare.

aceste cifre ale profitului și salariilor sunt mai mult decât duble față de cele observate în primul trimestru al anului 2000, ultimele zile înainte de explozia bulei dot-com. Controlorul din New York estimează că bonusurile de pe Wall Street din 2006 vor genera venituri fiscale de stat de 1,6 miliarde de dolari.

cocaină și heroină țărănească

„din câte știu, nu am văzut o creștere a consumului de droguri”, a declarat purtătorul de cuvânt al Morgan Stanley, Jean Marie McFadden.

celelalte cinci firme au refuzat să comenteze sau nu au răspuns la apeluri telefonice.

dar Cass a spus că abuzul de opiacee în rândul clienților săi este în creștere și vorbesc deschis despre a fi dependent de medicamente prescrise, cum ar fi OxyContin, cunoscut sub numele de heroină hillbilly.

„asta s-a schimbat față de boom-urile anterioare de pe Wall Street”, a spus el.

Cass și Stratyner au spus că clienții lor își ascund uneori obiceiurile luând medicamente pe bază de rețetă pe care le primesc pentru intervenții chirurgicale la spate sau leziuni legate de sport. Internetul a extins, de asemenea, piața neagră pentru droguri.

profesioniștii de pe Wall Street, în vârstă de 20 de ani, folosesc Ritalin și Adderall, medicamente prescrise pentru a trata tulburarea de deficit de atenție și hiperactivitatea, pentru a-și îmbunătăți performanța pe măsură ce mănâncă săptămâni de 100 de ore, a spus Cass.

bonusurile mari și nevoia de a arunca aburi au ajutat la revigorarea cererii de cocaină în Manhattan, potrivit a doi bancheri juniori care nu au vrut să fie numiți.

Juan Rodriguez, condamnat pentru vânzarea de droguri bancherilor de investiții și altor profesioniști, a declarat că clienții săi nu s-au plâns niciodată de prețul cocainei, chiar dacă acesta a crescut.

„toți clienții mei erau oameni de afaceri”, a spus Rodriguez, citând bancherii Morgan Stanley ca fiind printre clienții săi.

Morgan Stanley a declarat că compania are o politică puternică împotriva abuzului de substanțe și folosește teste aleatorii de droguri.

trecerea testului

un manager de angajare la o bancă importantă din New York a spus că personalul nou trebuie să facă un test de urină, ceea ce este tipic pentru industrie. Dar el a spus că noii angajați pot alege când să programeze testul pe o perioadă de 45 de zile înainte de data de începere.

„testul nostru de droguri nu este atât de mult un test dacă luați de fapt droguri, ci este un test de inteligență pentru a vedea dacă vă puteți da seama cât durează pentru a obține urme de droguri din sistemul dvs.”, a spus managerul, care a cerut să nu fie numit.

managerul de angajare a spus că angajatorul său a avut, de asemenea, o politică de teste aleatorii de droguri pentru angajați, dar că în câțiva ani nu a întâlnit niciodată pe nimeni supus unui astfel de test.

drogurile nu sunt singurul motiv pentru crizele executive.

presiune copleșitoare și anxietate pentru a îndeplini obiectivele de profit undid Stele comerciant David Becker ca el a crescut pe scara Citigroup.

la nouă luni după ce a devenit șeful global commodities, Becker s-a trezit pe calea rapidă spre închisoare. Cea mai mare bancă americană a descoperit în 2004 că Becker și alții au conspirat pentru a supraestima profiturile cu 20 de milioane de dolari.

Becker, 41 de ani, a pledat vinovat și execută o pedeapsă de 15 luni într-o închisoare federală. El a refuzat să comenteze.

înainte de a comite crima, el a căutat ajutor psihiatric pentru a face față presiunii de a echilibra familia și cariera, arată documentele instanței.

o metaforă a vieții sale a fost o pictură pe care o deținea înfățișând un bărbat tras de toate cele patru membre, psihiatrul lui Becker, Dr.Barbara Deutsch, a scris judecătorului în acest caz.

„a simțit o presiune enormă pentru a face bugetul grupului cu orice preț”, a scris Deutsch. „S-a simțit identificat cu acest om torturat.”