Salme 45

en kærlighedssang

Salme 45

en Letengelsk oversættelse med noter (omkring 1200 ordordforråd) på Salme 45

første gang.easyenglish.bibel

Gordon Kirkegård

ord i kasser er fra Bibelen.

ord markeret med en *stjerne er beskrevet i ordlisten i slutningen.

den oversatte bibeltekst har endnu ikke gennemgået AdvancedChecking.

Jesus sagde: “ved midnat råbte nogen, Se, Brudgommen kommer. Gå ud og mød ham”. (Matthæus 25:6) (Dette eren del af en historie, som Jesus fortalte om et ægteskab. Brudgommen er mangetting gift.)

historien om Salme 45

den berømte engelske forfatter, C. S. Levis, skrev, at nogle af thepsalms betød to ting. Han skrev også, at Salme 45 var et godt eksempel på dette. Hvad mener C. S. Louis? Han troede, at Salme 45 betød en tingfør Jesus kom til jorden og noget andet efter han kom!

1) før Jesus kom til jorden, betød det dette. 2-9 var kongen af Juda eller Israel. Han var Messias. Ordene ” gjorde dette ved at hælde * olie over “i vers 7 er”*Messias ” på hebraisk! De hældte *olie (fra frugten af et træ, vi kalder oliven) over ham, da han blev Konge. Alle Judas og Israels konger var Guds Messias.

*dronningen i vers 10-15 var kvinden, som kongen giftede sig med.Nogle bibelstudenter mener, at * Koras Sønner sang Salme 45, da KingSolomon giftede sig med sin *dronning. Andre tror, at de sang det hver gang en kongegift. “Koras Sønner” var de mennesker, der sang i templet. Templet var Guds Hus. Kong Salomo byggede * templet iJerusalem. Jerusalem var Judas hovedstad.

2) Efter at Jesus kom til jorden betød det noget andet. Dette eren vigtigere betydning for kristne. De tror, at vers 2-9 beskriverjesus, Kongernes Konge. Vers 10-15 beskriver Kirken, alle kristne.

nogle få kristne tror, at salmen kun betyder en ting. De tror, at:

· Kongen i vers 2-9 er altid Gud

· *dronningen i vers 10-15 er altid Guds folk.

Guds folk var jøderne i Det Gamle Testamente og er kristne i Det Nye Testamente og derefter. De tror dette, fordi hele Bibelen ægteskab er et billede af Gud som mand og hans folk som hans kone.

Dette viser os, at Salme 45 ikke er en simpel salme. Vi må aldrig tro, at vi forstår det helt. Gud vil altid have noget nytat sige til os gennem det!

hvad Salme 45 betyder

Vers 1: studerende tror, at den person, der skrev thepsalm, sagde dette. Selvom det er en del af salmen, handler det ikke om kongen og*dronningen. (“Like “er et andet ord for”as”.) Det fortæller os, Athan siger ting (med sin * tunge) lige så let som andre mennesker skriver ting (med en pen). Hans * Tunge er hans pen! Et vers er en del af en salme. Der er 17verser i denne salme (18 hvis du tæller ordene ovenfor vers 1, som Hebræerbrevet gør).

vers 2 – 9: for jøderne før Jesus kom til jorden,beskrev disse ord deres konge. Der er nu ingen Jødernes Konge … kun Jesus! For kristne handler disse ord om Jesus. Her er nogle af de ting, salmen fortæller os om Jesus:

a) han taler ord af *nåde, vers 2. Det betyder, at han fortæller os, at han elsker os, og dethan døde for os. Han behøvede ikke at gøre disse ting, men han gjorde dem. Det er hvad * nåde betyder.

b) han er den * mægtige, vers 3. Dette er et andet navn for Gud. Det fortæller os, at han er merekraftig end nogen anden. Det fortæller os også, at Jesus er Gud (Se også påverser 6 og 7).

c) Han gør ting, der gør folk bange, vers 4. Dette skyldes, at han er Gud og er merekraftig end nogen mand eller kvinde. Selv hans * disciple var lidt bange, da hangjorde stormen til at blive stille!

d) han vil herskemange *nationer, vers 5. Til sidst vil han herske over alle *nationer i verden.Han vil være konge af konger! Hans skarpe * pile vil gå ind i * hjertet af hansfjender. En * pil i * hjertet vil dræbe dig. Det betyder, at han vil værehans fjender.

e) hans *tronevil fortsætte *for evigt og altid, vers 6. Det betyder, at han aldrig vil stoppevære konge. “*for evigt og altid” betyder “for altid ogaltid”. Der vil ikke være nogen ende på hans *rige. Også hans * rige vil være * retfærdigt. Ingen dårlige ting vil ske i det. * Scepteret er den specielle pind (ofte lavet af guld), som en konge holder, når han styrer sit folk. “Et *retfærdigt * scepter” betyder, at kongen er god. Så gode ting vil ske og ikke dårlige ting.

f) han er Guds *Messias, vers 7. Alle Judas og Israels konger var Messias med et lille “m”; Men Jesus er Messias med et stort “M”! Han var Guds særlige tjener på jorden.

g) han er smuk, og der er smukke ting omkring ham, vers 8. Myrra, Aloe ogcassia kommer fra træer og planter. De brugte dem som medicin, og at gøreting lugter behageligt. De brugte *elfenben til at lave smukke ting at sætte i deres huse. Elfenben kom fra stødtænderne på et stort dyr kaldet en elefant.Stødtænder er * som store hvide tænder og kan være op til en meter lange. Elefanter haren hver side af deres mund. Slutningen af verset “og den musik, som duhøre” er ikke i den hebraiske Bibel. Nogle bibelstudenter tror, at det kan væreHvad et mærkeligt ord på hebraisk betyder, Men andre er ikke enige.

h) hans *dronning står ved sin højre hånd, vers 9. Nogle siger, at dette var ægteskabetaf Kongen til *dronningen, andre er ikke enige. Virkelig er Salme 45 megetsvært at oversætte, og vi er ikke sikre på mange ting i den. Hebræerordet er “* dronning” eller “Konges kone”, så i denne versde var allerede gift. Ophir var sandsynligvis et sted på østkysten af det røde Hav, i det, der nu er Saudi-Arabien.

vers 10 – 15: for Jøderne beskrev disse ord deres*dronning. Jøderne har nu ingen konge eller dronning. For kristne handler denne del omkristi brud. Flere steder i Bibelen er kirken “Kristi Brud”. En brud er en kvinde, der er i hendes ægteskab. Johannes skrev: “Lammets ægteskab er kommet, og hans Hustru har gjort sig klar” (Åbenbaringen 19: 7). Han skrev også: “Jeg Johannes så det nye Jerusalem komme ned fra Gud i *himlen. Hun var * som en brud gjort smuk for sin mand ” (Åbenbaringen 21:2). Ny Jerusalem er et andet navn for Church.So, * ligesom jøderne i Det Gamle Testamente er kirken i Det Nye Testamente*som Guds kone. Fortæller Salme 45 os noget om kirken, Kristi Brud? Her er nogle af de ting, som det fortæller os:

a) kirken erat glemme de ting, der skete i fortiden, vers 10. Alt er nu nyt.

b) Kongen(Jesus) elsker kirken, vers 11. Han gør dette, fordi kirken i Christis smuk! Husk, det er ikke, hvordan vi ser kirken, men hvordan Gud ser det, der betyder noget!

c) Kirkenskal *tilbede Kristus, vers 11. “Tilbedelse” er et vanskeligt ord. Det betyder kærlighed, være bange for, være en tjener af, og falde ned på jorden foran … alt på samme tid!

i vers 13 læser vi “kongens datter er smukinde”. Dette betyder sandsynligvis, at ingen så, hvad hun havde på sig, før kongen så det. Da jødiske piger kom til deres ægteskab, dækkede de deres tøj.Da de mødte deres mand, viste de alle deres kjole. Hvad vil kirken bære, når hun gifter sig med Kristus? Hvis vi tror på Jesus, vil vi alle have en “kappe af *retfærdighed”! En kappe er en lang kjole derdækker hele kroppen og fødderne. Jesus gav os retfærdighed, da vi først troede på ham. Det betyder, at han ikke ser os som dårlige, men som gode. Dette er ikke fordi vi er gode, men fordi Jesus giver os godhedens gave(retfærdighed), når vi tror, at han døde for os.

vers 16 – 17: Bibelstuderende er ikke sikre på disseto vers. De to vigtige ideer er i slutningen af historien om Salme 44.Enten taler kongen, eller også taler salmisten. Men uanset hvad der er rigtigt, “folk vil * prise Gud for evigt og altid”. “For everand ever” er en mærkelig ide på hebraisk. Det betyder “så langt vi kan se”. For os betyder det “for altid og altid”.

Salme 45 i Det Nye Testamente

i Det Nye Testamente er der en bog, som vi kalder “brev til hebræerne”. Vi ved ikke, hvem der skrev det. Dette er hvad det siger i Hebræerne 1: 8-9:

dette er en meget vigtig del af Bibelen. Det er vigtigt, fordi det fortæller os, at de første kristne troede, at Salme 45 handlede om Jesus! Så det er ligegyldigt, at det måske har handlet om Kongenaf Juda. Nu handler det om Jesus!

noget at gøre

1. Læs om Koras Sønner i slutningen af Salme 43 i dette sæt salmer.

2. Læs Salme 45: 2-9. Hvor mange ting kan du finde, der minder dig om Jesus?

ordliste

pil ~ pind med et skarpt punkt i slutningen, skudt af abov.

discipel ~ en person, der følger og adlyder en lærer.

for evigt (og altid) ~ altid uden ende.

nåde ~ at være venlig mod nogen, når du ikke behøver at være.

had ~ det modsatte af kærlighed.

hjerte ~ en del af vores krop; jøderne troede, at du brugte dit hjerte til at tænke; så at kende det” i dit hjerte “eller” byheart ” betyder, at du husker det.

himlen ~ Guds hjem.

elfenben ~ hårdt hvidt materiale af stor værdi.

glæde ~ følelse glad dybt inde.

Kongerige ~ et land, der har en konge.

ligesom ~ et andet ord for “som”.

liljer ~ smukke blomster.

Herre ~ nogen med autoritet (med et stort L et navn forGod, se efter Salme 25).

maskil ~ en salme, der lærer dig noget.

sagtmodige ~ lade folk lære dig.

Messias ~ et navn til Jesus; virkelig betyder det ‘han er madeking’.

Mighty one ~ et navn for Gud, der betyder, at han ermægtig.

myrra, aloes, cassia ~ alle har specielle lugte.

nation ~ en gruppe mennesker (eller et land) med agovernment.

olie ~ væske fra oliventræets frugt.

Ophir ~ et sted, hvor Salomo fik guld.

palads ~ en konges hjem; en smuk bygning.

ros ~ (substantiv, eller at være noget) ord, der siger detnogen eller noget er meget godt.

ros ~ (verb, eller gør noget) siger at nogen eller nogeter meget god.

Pris Gud ~ Sig, hvor stor den Gud er.

prins ~ søn af en konge.

salmist ~ den person, der skrev En Salme.

dronning ~ hustru til en konge.

retfærdig ~ meget meget god; Kun Gud er meget retfærdig (orhas retfærdighed); gør hvad der er rigtigt.

retfærdighed ~ at være meget god.

scepter ~ en speciel pind, som en konge holder, måske lavet afguld.

Koras Sønner ~ de mennesker, der sang i *templet (Lookin Salme 43).

sværd ~ en lang skarp kniv, som soldater brugte.

tempel ~ en særlig bygning, hvor folk *tilbeder Gud.

Trone ~ en speciel stol, som en konge eller *dronning sidder på.

tunge ~ den smule i munden, der taler eller smager.

ond ~ meget meget dårlig.

tilbedelse ~ sig, at nogen er meget vidunderlig.