Boondock Saints bön: mening och bibliskt ursprung
i det här inlägget kommer jag att dela med dig Boondock Saints prayer som populariserades i 1999-filmen med samma namn.
i själva verket:
denna bön har blivit så populär att många människor får tatueringar av texten på sin kropp.
redo att lära sig innebörden av Boodock Saints bön (aka familjen bön)?
Låt oss komma igång.
Boondock Saints Prayer
och herdar vi ska vara. För dig, min Herre, för dig. Kraft har stigit fram ur din hand så att våra fötter snabbt kan utföra ditt bud. Så vi skall strömma en flod ut till dig och vimlar av själar skall det alltid vara. Det är en av de mest populära.
Boondock Saints Prayer som betyder
huvudpersonerna i filmen, Connor och Murphy McManus, får ett meddelande från Gud som instruerar dem att ” förstöra allt som är evil…so det som är gott kan blomstra.”
sedan går de in på en misson för att följa Guds riktning.
under en populär scen i filmen reciterar bröderna McManus ”familjebönen” tillsammans.
ungefär betyder bönen att de är herdar för folket för Gud och deras makt skickades från hans hand. De lovar att följa hans anvisningar och skicka honom syndarna. Bönen slutar med en linje på Latin som betyder: ”i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.”
en annan fras som ofta förekommer i filmen är: ”Veritas Aequitas.”Denna latinska fras betyder” sanning och rättvisa.”
det finns i Jesaja 59:14 i den latinska Vulgata Bibeln:
”et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit i platea veritas et aequitas non potuit ingredient”
Jesaja 59:14 (KJV) översättning:
”och dom är vänt bort bakåt, och rättvisa står långt borta: för sanningen är fallit på gatan, och rättvisa kan inte komma in.”
ursprunget till Boondock Saints bön
bönen skrevs av regissören av filmen, Troy Duffy. Även om bönen inte finns i Bibeln kan den vara baserad på Skriften.
till exempel säger Hesekiel 25:17:
” och jag kommer att utföra stor hämnd på dem med rasande tillrättavisningar; och de skall veta att jag är Herren, när jag ska lägga min hämnd på dem.”
denna bibelvers beskriver det straff som Gud åsamkat syndare för deras beteende. Boondock Saints-bönen återspeglar också denna känsla.
den enda raden från Boondock Saints bön som visas i Bibeln är den sista raden som säger: ”e nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”
denna fras är Latin och används ofta av katolska präster under bön. Det finns i Matteus 28:19-20 i den latinska Vulgata Bibeln. Den har följande lydelse:
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes EOS servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
denna linje betyder ”i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.”Det finns också i Matteus 28:19-20 I King James bible (KJV):
Gå därför och lär alla nationer och döp dem i Faderns och Sonens och den Helige Andens namn: Lär dem att hålla allt vad jag har befallt er, och se, jag är alltid med er, ända till världens ände. Amen.
nu är det din tur
Och nu vill jag höra från dig.
Vad betyder Boondock Saints bön för dig?
skulle du få det tatuerat på din kropp?