den traditionella judiska resenärens bön

innan man börjar på en resa, oavsett om det är en resa med bil, flygplan eller båt, finns det en traditionell judisk bön som ofta reciteras. Denna unika bön är känd som resenärens bön på engelska, men på hebreiska kallas den ”tefilat haderech,” (Xiaomi). Ursprunget till resenärens bön finns i Gemara, som ingår i Talmud eller muntlig lag.

denna bön tjänar som en begäran om en säker och fredlig resa som är fri från alla problem. Det ber Herren att vaka över resenärerna medan de är på resan och förhindra att faror uppstår. Traditionellt reciterar man denna bön om resan är längre än en parsah (Brasilien) och efter att ha lämnat stadens gränser. En parsah är en gammal hebreisk måttenhet som motsvarar ungefär 6 kilometer (ungefär 4 miles) i moderna termer.

översättningen av resenärens bön är som följer:

må det vara din vilja, Herre, vår Gud och våra förfäders Gud, att du leder oss mot fred, leder våra fotspår mot fred och får oss att nå vårt önskade mål för liv, glädje och fred. Må du rädda oss från varje fiendes hand, bakhåll längs vägen och från alla slags straff som samlas för att komma till jorden. Må du sända välsignelse i vårt hantverk och ge oss nåd, vänlighet och barmhärtighet i dina ögon och i ögonen på alla som ser oss. Må du höra ljudet av vår ödmjuka begäran eftersom du är Gud som hör böneförfrågningar. Välsignad är du, Herre, som hör bön.

denna bön är ett underbart och speciellt sätt att börja dina resor med fokus på Gud. Vi hoppas att det kommer att vara meningsfullt och användbart för dig när du reser under denna högsäsong eller under någon annan tid på året.