det låter som om det finns fåglar som sitter fast i min skorsten. Vad ska jag göra?

förmodligen fåglarna du hör häckar i din skorsten, och de är precis där de vill vara. Den mest troliga möjligheten är att fåglarna är Skorstenssvängare (förutsatt att du bor inom deras räckvidd i östra Nordamerika). Om så är fallet kommer de unga inte ha några problem alls att lämna skorstenen. Det är möjligt att de är Europeiska Starar, som vanligtvis häckar i hålrum och sprickor i byggnader. De unga är inte lika skickliga som swifts, men de är fortfarande sannolikt att kunna flyga säkert ut ur boet när det är dags.

ibland kan större hålrumsfåglar som Träankor och ladugårdar falla ner i en skorsten och är för stora för att flyga ut, men dessa skulle göra helt andra ljud än ett bo fullt av kycklingar. Om du har en traditionell skorsten kan du försöka stänga av alla lampor i huset, lämna en dörr öppen och öppna rökkanalen—fågeln kommer att se ljuset på utgången och försöka komma ut. Om det misslyckas är det bäst att kontakta en licensierad rehabiliterare; du kan hitta en i ditt område här.

se till att du inte använder din eldstad förrän du är säker på att alla fåglar har lämnat din skorsten.

Läs mer om den anmärkningsvärda skorstenen Swift (eller, i väst, Vaux Swift), lyssna på dess chattering call och jämför det med European Starling, i vår all About Birds species guide.