Dhana Nanda
Jain traditionEdit
Jain-traditionen innehåller en legend som har flera likheter med den buddhistiska legenden, men nämner inte namnet ”Dhana Nanda”: Jain-texterna kallar helt enkelt Chanakyas rivaliserande kung ”Nanda”. Enligt Jain-traditionen besökte Chanakya Nanda-huvudstaden Pataliputra för att söka donationer från kungen, men kände sig förolämpad av en tjänare till kungen. Han lovade sedan att störta Nanda-dynastin. Han upptäckte och mentorerade Chandragupta och tog upp en här som besegrade Nanda-styrkorna efter en första debacle. Men till skillnad från den buddhistiska traditionen säger Jain-traditionen att Nanda-kungen fick lämna sin huvudstad levande efter att ha besegrats. Kungens dotter blev kär i Chandragupta och gifte sig med honom. Denna dotter heter inte, men senare heter moderen till Chandraguptas son Bindusara Durdhara.
Nandas chefsminister var Sakadala som hade två söner, Sthulabhadra (297-198 fvt) och Srikaya. Srikaya blev kungens personliga kroppgaurd. Sthulabhadra älskade den kungliga dansaren Rupakosa och bodde i 12 år med henne. Sakadala dödades i en plot av sin politiska motståndare Varichi, varefter hans son Srikaya blev chefsminister.
PuranasEdit
liksom den buddhistiska traditionen säger Puranas också att det fanns 9 Nanda-kungar. Men de namnger den första av dessa kungar som Mahapadma och säger att de nästa 8 kungarna var hans söner. Puranas heter bara en av dessa söner: Sukalpa. Dhundiraja, en kommentator på Vishnu Purana, hävdar att Chandragupta Maurya var sonson till en Nanda-kung som heter Sarvatha-siddhi, även om detta påstående inte förekommer i Puranas själva.
grekisk-romerska kontonredigera
de grekiska kontona heter Alexanders samtida härskare i Indien som Agrammes eller Xandrames, som moderna historiker identifierar som den sista Nanda-kungen. ”Agrammes” kan vara en grekisk transkription av sanskritordet ”Augrasainya” (bokstavligen ”son eller ättling till Ugrasena”, Ugrasena är namnet på dynastins grundare enligt den buddhistiska traditionen). Den grekisk-romerska traditionen antyder att denna dynasti bara hade två kungar: enligt Curtius var dynastins grundare en frisör som blev kung; Hans son störtades av Chandragupta Maurya.
Indiska kungar Porus och Phegeles (Bhagala) sägs ha informerat Alexander III av Macedon om agrammes impopularitet bland hans undersåtar. Enligt den romerska historikern Quintus Curtius Rufus hade hans här som 200 000 infanteri, 20 000 kavalleri, 2 000 fyrhästade vagnar och 3 000 elefanter. De grekiska kontona beskriver Agrammes som härskare över Gangaridai (Ganges valley) och Prasii (förmodligen en transkription av sanskritordet prachyas, bokstavligen ”easterners”). När han mötte utsikterna att möta den mäktiga armen i Nanda, myterade Alexanders soldater och tvingade honom att dra sig tillbaka från Indien.