fira Running Of The Bulls, New Orleans Style

*Redaktörens anmärkning: Running Of The Bulls var ursprungligen planerad till 12-14 juli och har omplanerats till 23-25 augusti 2019 på grund av dåligt väder.

det började troligen som en praktisk fråga om att valla tjurar från deras korral till tjurfäktningsringen. Idag är det kanske en av Spaniens mest kända kulturella traditioner. Ernest Hemingway ’ s solen stiger också roman, publicerad 1926, avslöjade Pamplonas körning av tjurarna till det internationella samfundet i stort, och därigenom antände en omättlig önskan för de vågiga turisterna som försökte bevisa sin machismo.

Pamplona ligger i Baskien, som är en autonom region mellan Spanien och Frankrike. Det baskiska folket har sina egna seder och sitt eget språk. Faktum är att Pamplonas namn på baskiska är ” iru Auguia.”Tjurarnas körning, encierro, är bara en del av San Ferm Saborin, den årliga festivalen till ära för Saint Ferm Saborin av Amiens, Pamplonas första biskop som martyrdes omkring år 303. Förutom att hedra helgonet kan firandet bli lite bråkigt och farligt när tjurarna släpps för att göra sina vägar genom smala kullerstensgator.

i New Orleans har vi anpassat den långvariga traditionen.

sedan 2007 har San Fermin i Nueva Orleans varit värd för sina egna festligheter varje juli, samtidigt med Pamplona. De lokala händelserna har viss grund i de ursprungliga traditionerna men, som man kan förvänta sig, med en fräck twist. Årets festival kommer att äga rum 23-25 augusti.

släpp RollerBulls

att släppa riktiga tjurar i centrala New Orleans skulle kanske vara ett oklokt val, med djurrättsaktivister förståeligt upp i vapen. Det bättre valet, som grundarna Mickey och Beth Hanning, Dylan O ’ Donnell och Tracey Bellina trodde, skulle vara RollerBulls—medlemmar i Big Easy Rollergirls och andra roller derby-lag utrustade med horn och beväpnade med plastfladder.

liksom i Pamplona är tjurarnas körning den mest kända aspekten av San Fermin i Nueva Orleans. I år på lördagen den 13 juli klockan 8 kommer löpare att gå ut på gatorna med den traditionella vita klänningen accentuerad av röda halsdukar och bandanas (bakgrund: denna traditionella klänning symboliserar martyrskapet av Saint Ferm Aubbin av Amiens) för att delta i en galen streck för att överträffa Rullbullarna. De olyckliga löpare kommer att få whacked med plast fladdermöss-att föredra framför att trampas eller gored – men smärtsamt, ändå.

årets San Fermin i Nueva Orleans innehåller ett antal biljetthändelser (och VIP-biljetter), vars försäljning hjälper till att samla in pengar till två lokala välgörenhetsorganisationer, Beth ’ s Friends Forever och Big Easy Animal Rescue. Efter körningen, eller encierro, registrerade deltagare kan delta i efterfesten på Sugar Mill där det kommer att finnas levande musik, sangria, öl, och matbilar. Delta i hela San Fermin i Nueva Orleans erfarenhet i år och stödja flera goda skäl medan du gör. Läs vidare för mer information om festivalens evenemang.

El Txupinazo (uttalad choo-pin-AHT-so)

när: fredag, Juli 12, 5 pm till 9 pm
var: Sockerbruk (1021 Convention Center Blvd.)

i Pamplona är Txupinazo den pyrotekniska raketen som markerar början på San Fermin-festligheterna. I New Orleans är Beths Friends Forever, en av evenemangets välgörenhetsorganisationer, värd för en fullfjädrad händelse. Biljettpriserna inkluderar en öppen bar, levande musik, mat från lokala restauranger (hittills har Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Commander ’ s Palace, SoBou och Tavolino bekräftats) och en tyst auktion där alla intäkter gynnar Beths vänner för alltid.

Running Of The Bulls (El encierro)

gå med i mer än 18 000 löpare och hundratals Rullbullar i denna adrenalininducerande körning. Årets lopp Presenteras av Port Orleans Brewing Company. Reglerna för körningen förbjuder att röra tjurarna och kräver att om du går ner, stannar du ner (som i Pamplona). Barn under tio bör använda trottoaren. Alla deltagare löper på egen risk. En åkallan föregår omedelbart körningen.

Encierro börjar och slutar vid Sugar Mill, platsen för det officiella partiet (6:30 till 11:30). Registrerade deltagare kommer att njuta av levande musik, öl, sangria och matbilar. I början av juli kommer festivalen att tillkännage en speciell musikalisk gäst—så håll dig uppdaterad.

La Fiesta de Pantalones (efterfest)

när: lördag, juli 13, 11:30 a.m.
var: den rostiga spiken (1100 Constance St.)

La Fiesta de Pantalones (bokstavligen ”the pants party”) är den officiella efterfesten för tjurarnas körning. Rabatterade dryckpriser kommer att finnas tillgängliga för dem som har registrerat sig för evenemanget (visa ditt armband för rabatter).

el Pobre de Mi (Dålig mig)

när: söndag, juli 14, 10 är till 2 PM
var: Lula Restaurant Distillery (1532 st.Charles Ave.)

i Pamplona är El Pobre de Mi (bokstavligen ”poor me”) den officiella avslutningsceremonin för San Ferm Usbi. För San Fermin i Nueva Orleans tjänar den samma funktion men kommer i form av en återhämtningsbrunch och sortshow med bland annat Roxie Le Rouge och Big Deal Burlesque. På menyn finns också den årliga Ernest Hemingway look-alike-tävlingen.

som de säger i Pamplona,” Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Länge leve San Ferm exceptional!