How to Say” No Problem ”in French

om du letar efter” no problem ”som ett informellt sätt att säga” du är välkommen ” så kolla in vår artikel om hur man säger att du är välkommen på franska. Vi berör det bara lite i den här artikeln.

att lära sig att säga” inga problem ” på franska är för det mesta rakt fram och enkelt. Det är faktiskt inte så mycket annorlunda än engelska på sin mest grundläggande nivå.

även om det sannolikt finns ett oändligt antal sätt att säga ”inga problem” på franska, kommer vi att prata här om de du hör mest.

Låt oss komma in i det…

detta är förmodligen den mest kända och använda sättet att säga ”inga problem” på franska. När det översätts bokstavligen betyder det”inte något problem”. Uttrycket i sig är mer eller mindre informellt med sin mer formella version är il n ’ y a pas de probli. Det finns en hel del sätt att använda inga problem och vi täcker så många av dem som möjligt nedan.

vi har redan gått över att Pas de problu är det vanligaste sättet att säga ”inga problem” på franska, men hur är det med andra sätt? Låt oss gå igenom fler sätt nedan.

om du inte är bekant med frasen pas de souci kommer du gärna att lära dig att det helt enkelt är ett mer informellt sätt att säga pas de probli. Om du vill kan du bara tänka på det som den franska motsvarigheten till ”inga bekymmer” eller ”inga drama”.

ordet souci översätts ofta till det engelska ordet ”oro” som i meningen..

Ne te fais pas de souci pour moi-oroa dig inte för mig

men i det här avsnittet kommer vi främst att gå över fall där dess översättning är närmare ”inga problem”. Tänk dock på att souci ofta används precis som det är i ovanstående mening.

Acadaubbimie franubbisaise har uttryckligen sagt att du inte ska använda pas de souci i formellt skrivande. Du kommer dock att se det hela tiden i informella situationer som i e-post eller textmeddelanden.

frasen aucun probl jacobme har mer eller mindre samma betydelse som både pas de probljobbet och Pas de souci. Men om en tydlig definition måste placeras på den skulle det förmodligen vara”det finns inget problem alls”.

använda det fungerar är ett snabbt och enkelt sätt att säga ”inga problem” på franska. För att vara tydlig används det egentligen bara i situationer där du bekräftar något som någon annan har sagt och erkänner att det inte finns något problem. Det är också mer på den informella sidan av saker.

för dem som redan har en hel del fransk erfarenhet kommer du förmodligen redan att känna igen verbet marcher som inte bara verbet som betyder ”att gå” utan också det som kan betyda ”att arbeta” som i meningen nedan…

mon ordinateur ne marche plus – min dator fungerar inte (funktion) längre

även om sammanhanget är helt annorlunda när du använder Jacoba marche för att betyda ”inga problem” kan du tänka på det på ett liknande sätt.

om Macaca marche var inte informell nog för dig då du bara kanske vill använda Macaca roule istället. För det mesta, är en något komiskt sätt att säga exporten Marche eftersom även om det betyder samma sak du behöver ett fordon till roule och fötter till marche. Ta en titt på ett par exempel på kubarullen nedan…

Ce n ’est pas grav, mer vanligt talat som c’ est pas grav eller till och med pas grav, är en mycket populärt sätt att betona att något inte är ett problem. Översatt bokstavligen som” det är inte allvarligt ” det är perfekt för att berätta för någon att något bara inte är en stor sak. Ta en titt på nedanstående meningar.

beroende på vem du pratar med när du övar din Franska kan du höra den här används ganska ofta eller nästan aldrig alls. Det används ofta bland tonåringar så du kanske inte hör detta för mycket om du inte är i det åldersintervallet eller inte umgås med människor som är.

Bisexuell l ’aise, som bokstavligen översätts till ”bekväm” eller ”avslappnad”, är bäst tänkt som ”ingen prob”, ”ingen svett”, ”piece of cake”eller” easy peasy”.

du kommer ibland att höra folk säga att jag är, Blaise ! Att lägga till namnet Blaise ändrar inte meningen alls och är bara gjort för att det rimmar med l ’ aise.

Y a pas de l exceptional expression that, illviljan hur det ser ut, does in fact mean there ’ s no problem. Översatt bokstavligen som” det finns ingen ödla”, dess ursprung kommer från, inte djuret, utan snarare musikinspelning.

år sedan när du spelar in musik i studior, skulle ljudet ibland innehålla ett irriterande väsande ljud som skulle tvinga ljudteknikerna att göra om inspelningen. Detta hissande ljud kallades en l-ödla (ödla). Om ljudet inte innehöll det här väsande ljudet skulle de säga y a pas de l jacobzard, vilket betyder att ljudet inte hade det här problemet.

under årens lopp har uttrycket y a pas de l exceptional utvecklats långsamt i betydelse och kan nu användas i alla möjliga situationer för att betyda att det inte finns några problem. Du ser det ofta utan il i början, men du kan lägga till det om du vill.

Förhoppningsvis med den här guiden kommer du att vara bättre förberedd nästa gång du behöver säga inga problem på franska. Med alla möjliga problem som man kan ha kan det ibland vara trevligt att berätta för någon att det inte finns något problem alls!

att lära sig franska kan vara en rolig upplevelse. Här är några av mina favoritprodukter som jag personligen har använt och rekommenderar.