Psalm 45
en kärlekssång
Psalm 45
en EasyEnglish översättning med anteckningar (ca 1200 wordvocabulary) på Psalm 45
www.lätt engelska.Bibeln
Gordon kyrkogård
ord i lådor är från Bibeln.
ord markerade med en *stjärna beskrivs i ordlistan i slutet.
den översatta bibeltexten har ännu inte gått igenom AdvancedChecking.
Jesus sade: ”vid midnatt ropade någon: Se, brudgummen kommer. Gå ut och träffa honom”. (Matteus 25:6) (Detta ären del av en berättelse som Jesus berättade om ett äktenskap. Brudgummen är mangetting gift.)
(detta är) förmusikledaren.
(det är) för * söner Korah.
(det är) en * maskil och en kärlekssång.
(Sjung det) till (musik som de kallar) ”*liljor”.
(ord som * psalmisten säger:)
v1 dessa goda ordgör mitt *hjärta väldigt glad.
jag kommer att säga dessa verser till kungen.
min * tunga är * som pennan till någon som skriver lätt.
(ord som * psalmisten säger till kungen:)
v2 du är den mestvacker man (att det finns).
du talar ord av * nåd.
Gud har gjort dig speciell * för alltid.
v3 bär din * svärdby din sida.
(du är)den mäktiga.
(du är) stor och (du är) kungen!
v4 (eftersom du är) kungen,
rida ut och slå (alla dina fiender).
då (människor som är) ärliga
och *ödmjuka och *rättfärdiga kommer alltid att vinna.
din högra hand kommer att visa dig
att du kan göra saker som (gör människor)rädda.
v5 dina skarpa * pilarkommer att skära in i * hjärtat av kungens fiender.
*nationer kommer att falla ner under dina (fötter).
v6 din * tron, Gud, kommer att fortsätta * för evigt.
ditt *rikes * spira kommer att vara en *rättfärdig*spira.
v7 du har älskat saker som är * rättfärdiga
och du har * hatat saker som är * onda.
så Gud, Din Gud, har satt dig över de människor som är med dig.
han gjorde det genom att lägga lite *olja på dig, vilket gjorde att du var glad.
v8 alla dina kläder (lukt) av * myrra, aloes och cassia.
den (vackra) *elfenben i stora hus
(och musiken som du hör från dem) gör dig lycklig.
v9 bland dina stora kvinnor är kungarnas döttrar.
din * drottning står vid din högra hand.
(hon bär) guld från * Ophir.
(ord som * psalmisten säger till * drottningen:)
v10 Dotter, lyssna (till mig).
Hör (vad jag säger) och tänk på det.
glöm ditt folk och din fars hus.
v11 du är vacker och så älskar theking dig.
han är din * herre, så * dyrka honom, (v12)dotter från Tyrus.
v12 rika människor kommer att göra digglad med gåvor.
v13 kungens dotter ärvacker inuti.
de gjorde vad hon bar av bomull gjord av guld.
v14 de ledde henne till kungen ihennes vackra kläder.
flickorna som var hennes vänner följde henne.
v15 de kom in med *glädje och var väldigt glada
när de kom in i kungens *palats.
(ord som kungen säger till * drottningen; eller * psalmisten säger till kungen:)
v16 du kommer att ha söner istället offathers.3501 du skall göra dem till furstar över hela landet.
v17 jag kommer att se till att människor alltid kommer ihåg ditt namn.
så, människor kommer * berömma dig * för evigt.
berättelsen om Psalm 45
den berömda engelska författaren, C. S. Lewis, skrev att några av thepalms betydde två saker. Han skrev också att Psalm 45 var ett bra exempel på detta. Vad menade C. S. Lewis? Han trodde att Psalm 45 betydde en sakinnan Jesus kom till jorden och något annat efter att han kom!
1) innan Jesus kom till jorden menade det detta. Kungen inverses 2-9 var kungen av Juda eller Israel. Han var Messias. Orden ” gjorde detta genom att hälla * olja över ”i vers 7 är” * messiahed ” på hebreiska! De hällde * olja (från frukten av ett träd vi kallar oliv) overhim när han blev kung. Alla kungar i Juda och Israel var Guds * Messias.
*drottningen i verserna 10-15 var kvinnan som kungen gifte sig med.Vissa Bibelstudenter tror att korahs * söner sjöng Psalm 45 när KingSolomon gifte sig med sin * drottning. Andra tror att de sjöng det varje gång en kunggift. ”Korahs söner” var folket som sjöng i * templet. * Templet var Guds hus. Kung Salomo byggde * templet ijerusalem. Jerusalem var Juda huvudstad.
2) När Jesus kom till jorden betydde det något annat. Detta ären viktigare betydelse för kristna. De tror att vers 2-9 beskriverjesus, Kungarnas Kung. Vers 10-15 beskriver kyrkan, alla kristna.
några kristna tror att psalmen bara betyder en sak. De tror att:
· *drottningen i verserna 10-15 är alltid Guds folk.
Guds folk var judarna i Gamla Testamentet, och areChristians i Nya Testamentet och efter. De tror att detta eftersom alla throughthe Bibeln äktenskapet är en bild av Gud som make och hans folk som hans hustru.
detta visar oss att Psalm 45 inte är en enkel psalm. Vi får aldrig tro att vi förstår det helt. Gud kommer alltid att ha något nytt att säga till oss genom det!
vad Psalm 45 betyder
vers 1: eleverna tror att personen som skrev thepalm sa detta. Även om det är en del av psalmen handlar det inte om kungen och*drottningen. (”Som ”är ett annat ord för”som”.) Det berättar för oss atthan säger saker (med sin * tunga) lika lätt som andra människor skriver saker (med en penna). Hans * tunga är hans penna! En vers är en del av en psalm. Det finns 17verser i denna psalm (18 Om du räknar orden ovan vers 1, som Hebreerbrevet gör).
Vers 2 – 9: för judarna innan Jesus kom till jorden beskrev dessa ord deras kung. Det finns nu ingen kung av judarna … bara Jesus! För kristna handlar dessa ord om Jesus. Här är några av de saker som psalmen berättar om Jesus:
a) han talar om *nåd, vers 2. Det betyder att han berättar för oss att han älskar oss och dethan dog för oss. Han behövde inte göra dessa saker, men han gjorde dem. Det är vad *nåd betyder.
b) han är den mäktige, vers 3. Detta är ett annat namn för Gud. Det säger oss att han är mer kraftfull än någon annan. Det berättar också att Jesus är Gud (Se också påverserna 6 och 7).
c) han gör saker som gör människor rädda, vers 4. Detta beror på att han är Gud och är mer kraftfull än någon man eller kvinna. Även hans * lärjungar var lite rädda när hemade stormen blir tyst!
d) han kommer att styra många * nationer, vers 5. I slutändan kommer han att styra alla nationer i världen.Han kommer att bli kung av kungar! Hans skarpa * pilar kommer att gå in i * hjärtat av hansfiender. En * pil i * hjärtat kommer att döda dig. Det betyder att han kommer att varahans fiender.
e) hans * tronkommer att fortsätta * för evigt, vers 6. Det betyder att han aldrig kommer att slutaatt vara kung. ”*för alltid och alltid” betyder”för alltid ochalltid”. Det kommer inte att finnas något slut på hans *rike. Och hans rike skall vara rättfärdigt. Inga dåliga saker kommer att hända i det. * Spiran är den speciella pinnen (ofta gjord av guld) som en kung håller när han styr sitt folk. ”En * rättfärdig * Scepter” betyder att kungen är bra. Så bra saker willhappen och inte dåliga saker.
f) han är Guds * Messias, vers 7. Alla kungarna i Juda och Israel var * Messias, med en liten ”m” ; men Jesus är * Messias med en huvudstad ’M’! Han var Guds speciella tjänare på jorden.
g) han är vacker och det finns vackra saker runt honom, vers 8. Myrra, aloes ochcassia kommer från träd och växter. De använde dem som medicin och att görasaker luktar trevligt. De använde *elfenben för att göra vackra saker att sätta inderas hus. Elfenben kom från tänderna på ett stort djur som kallades en elefant.Betar är * som stora vita tänder och kan vara upp till en meter långa. Elefanter haren vardera sidan av munnen. Slutet på versen ”och musiken som duHör” finns inte i den hebreiska Bibeln. Vissa Bibelstudenter tror att det kan varavad ett konstigt ord på hebreiska betyder, men andra håller inte med.
h) hans * drottningstår på sin högra sida, vers 9. Vissa säger att detta var äktenskapetkonungen till *drottningen, andra håller inte med. Egentligen är Psalm 45 väldigt mycketsvårt att översätta och vi är inte säkra på många saker i den. Hebrewordet är ”* drottning” eller ”konungens hustru”, så i denna versde var redan gift. * Ophir var en plats troligen på östkusten av Röda havet, i vad som nu är Saudiarabien.
vers 10 – 15: för judarna beskrev dessa ord deras*drottning. Judarna har nu ingen kung eller drottning. För kristna handlar den här delen Omkristi brud. På flera ställen i Bibeln är kyrkan ”thebride of Christ”. En brud är en kvinna som är i sitt äktenskap. Johannes skrev: ”Lammets äktenskap har kommit, och hans hustru har gjort sig redo” (Uppenbarelseboken 19: 7). Han skrev också: ”jag såg Nya Jerusalem komma ner från Gud i *himlen. Hon var som en vacker brud för sin man ” (Uppenbarelseboken 21: 2). Nya Jerusalem är ett annat namn för Church.So,*liksom Judarna i Gamla Testamentet är kyrkan i Nya Testamentet * som Guds hustru. Har Psalm 45 berätta något om kyrkan, thebride of Christ? Här är några av de saker som det berättar för oss:
a) kyrkan äratt glömma de saker som hände tidigare, vers 10. Allt är nownew.
b) kungen (Jesus) älskar kyrkan, vers 11. Han gör det för att kyrkan i Kristusär vacker! Kom ihåg, det är inte hur vi ser kyrkan utan hur Gud ser detDet spelar roll!
c) Kyrkanmåste *Dyrka Kristus, vers 11. ”Tillbedjan” är ett svårt ord. Det betyder kärlek, vara rädd för, vara en tjänare till och falla ner på marken framför … allt på samma gång!
i vers 13 läser vi ”kungens dotter är vackerinuti”. Det betyder förmodligen att ingen såg vad hon hade på sig förrän kungsåg det. När judiska flickor kom till deras äktenskap, de täckte sina kläder.När de träffade sin man visade de alla sin klänning. Vad ska kyrkan ha på sig när hon gifter sig med Kristus? Om vi tror på Jesus kommer vi alla att ha en ”rättfärdighetens mantel”! En mantel är en lång klänning somtäcker hela kroppen och fötterna. Jesus gav oss * rättfärdighet när vi försttrodde på honom. Det betyder att han inte ser oss som dåliga men lika bra. Detta är inte för att vi är goda, utan för att Jesus ger oss gåvan av godhet (rättfärdighet) när vi tror att han dog för oss.
vers 16-17: Bibelstudenter är inte säkra på dessa två verser. De två viktiga tankarna är i slutet av berättelsen om Psalm 44.Antingen talar kungen eller så talar psalmisten. Men vad som än är rätt, ”människor kommer * prisa Gud för evigt”. ”För alltid” är en konstig tanke på hebreiska. Det betyder”så långt vi kan se”. För oss betyder det ”för alltid och alltid”.
Psalm 45 i Nya Testamentet
i Nya Testamentet finns en bok som vi kallar ”TheLetter till hebreerna”. Vi vet inte vem som skrev det. Detta är vad det sägeri Hebreerbrevet 1: 8-9:
v8 men om Sonen (det står),”Din *tron, Gud, är *för evigt. Hans * spira är en * spira av * rättfärdighet.
v9 du har älskat saker som är * rättfärdiga och du har * hatat saker som är * onda. Så Gud, Din Gud, harställ dig över de människor som är med dig. (Han gjorde detta) genom att hälla *olja över dig, vilket gjorde dig lycklig”.
Detta är en mycket viktig del av Bibeln. Det är viktigteftersom det berättar för oss att tidiga kristna trodde att Psalm 45 handlade omjesus! Så det spelar ingen roll att det kan ha handlat om Kungenav Juda. Nu handlar det om Jesus!
något att göra
1. Läs om korahs söner i slutet av Psalm 43 i denna uppsättning psalmer.
2. Läs Psalm 45: 2-9. Hur många saker kan du hitta som påminner dig om Jesus?
ordlista
pil ~ stick med en skarp punkt i slutet, sköt av abow.
lärjunge ~ någon som följer och lyder en lärare.
för alltid (och alltid) ~ alltid, utan slut.
grace ~ att vara snäll mot någon när du inte behöver vara.
hat ~ motsatsen till kärlek.
hjärta ~ en del av vår kropp; judarna trodde att du använde ditt *hjärta att tänka; så att veta det” i ditt hjärta ”eller” byheart ” betyder att du kommer ihåg det.
himlen ~ Guds hem.
elfenben ~ hårt vitt material av stort värde.
glädje ~ känner sig lycklig djupt inuti.
kingdom ~ ett land som har en kung.
gilla ~ ett annat ord för”som”.
liljor ~ vackra blommor.
Herre ~ någon med auktoritet (med en huvudstad L ett namn forGod, ta hand om Psalm 25).
maskil ~ en psalm som lär dig något.
meek ~ låta folk lära dig.
Messias ~ ett namn för Jesus; verkligen betyder det ’han är madeking’.
Mighty One ~ ett namn för Gud som betyder att han är kraftfull.
myrra, aloes, cassia ~ alla har speciella dofter.
nation ~ en grupp människor (eller ett land) med agregering.
olja ~ Vätska från olivträdets frukt.
Ophir ~ en plats där Salomo fick guld.
palace ~ en kungs hem; en vacker byggnad.
beröm ~ (substantiv eller vara något) ord som säger detnågon eller något är väldigt bra.
beröm ~ (verb, eller gör något) säg att någon eller någotär väldigt bra.
prisa Gud ~ säg hur stor den Gud är.
prins ~ son till en kung.
psalmist ~ personen som skrev en psalm.
drottning ~ hustru till en kung.
rättfärdig ~ mycket mycket bra; endast Gud är mycket rättfärdig( orhas rättfärdighet); gör det som är rätt.
rättfärdighet ~ att vara mycket bra.
sceptre ~ en speciell pinne som en kung håller, kanske gjord avguld.
söner Korah ~ de människor som sjöng i * templet (lookin Psalm 43).
svärd ~ en lång vass kniv som soldater använde.
tempel ~ en speciell byggnad där människor * dyrkar Gud.
tron ~ en speciell stol som en kung eller *drottning sitter på.
tunga ~ biten i munnen som talar eller smakar.
wicked ~ mycket mycket dåligt.
dyrkan ~ säg att någon är väldigt underbar.