refret

BY admin
|

etymologi 1Edit

re – + fret

VerbEdit

refret (tredje person singular enkla nuvarande refrets, nuvarande particip refretting, enkel tidigare och tidigare particip refretted)

  1. (transitive) för att ersätta banden på (ett musikinstrument).Kan du refret min gitarr?

etymologi 2edit

från mellersta engelska refreit, från Anglo-Norman refreit (”svar”), refradre (”att sjunga en refrain”); också gammal fransk refreit (”refrain”). Oxford English Dictionary föreslår inflytande från en otestad sen latinsk form, refrangere; jämför Latin refraktus (tidigare particip). Se avstå (substantiv), bryta.

alternativ formRedigera

  • refrette, refreite, refrayt, refrayde, refreyd

NounEdit

refret (plural refrets)

  1. (föråldrad) en refräng.
    • 1820, Samuel Weller sångare, William Shakespeares Hamlet prins av Danmark, Sida 136:

      vår gamla engelska termen refrette, ’ the foote of the dittie, en vers ofta sammanflätade, eller bördan av en sång,’ var förmodligen från avstå, eller från refresteler, att pipa igen. ’Avstå, refret, burthen eller downe av en ballad.’All denna diskussion görs nödvändig, för Steevens glömde tyvärr att notera varifrån han gjorde följande utdrag,

    • 1847, E. W. Hengstenberg, J. E. Ryland, övers., Avhandlingar om äktheten av Moseböckerna, volym 1, sidan 143:

      refret eller bördan av låten I ver. 6, 8, 9, 10,” ändå har ni inte återvänt till mig”, hänvisar till mos. iv. 29(30),