Sadler, Michael
utdrag ur Sadler-rapporten
avskrifter av utfrågningar som hölls 1831 och 1832 publicerade i Paliamentary Papers i 1833
i januari 1833 publicerade det brittiska parlamentet utskrifter av utfrågningar som genomfördes av en av dess medlemmar, Michael Sadler (1780-1835), ett år tidigare. Sadler var en välkänd författare av broschyrer som uppmanade till bättre behandling av fabriksarbetare, och 1832 genomförde han en parlamentarisk utredning om tillståndet för barn som arbetar i textilfabriker. Som ordförande i ett parlamentariskt utskott hade Sadler intervjuat nittionio barnarbetare i ett försök att övertala det brittiska parlamentet att anta nya lagar för att skydda barnarbetarnas rättigheter. I Storbritannien vid den tiden arbetade barn bara åtta eller nio år regelbundet i tolv timmar om dagen i textilfabriker.
Sadler-rapporten, som utfrågningarna kallades, hade stor inverkan vid tidpunkten för publiceringen och under många decennier senare. Även om Sadler hade förlorat sin plats i parlamentet i valet 1832 publicerades hans rapport och provocerade ett offentligt skrik mot praxis att kräva att små barn ska arbeta i elva eller tolv timmar om dagen. Det ledde till nya lagar som begränsade hur många timmar små barn kunde arbeta (men förbjöd inte praxis att anställa barn i första hand).
även under det tjugonde århundradet citerades Sadler-rapporten ofta som bevis på hur den industriella revolutionen (processen att introducera nya maskiner och fabriker i tillverkningen av produkter) orsakade lidande för arbetarna. Bevisen i Sadler-rapporten har erbjudits som en anledning till nära statlig reglering av fabriksägare. Å andra sidan anklagade vissa kritiker Sadler för att snedvrida bilden av förhållandena i English mills, vilket gjorde att situationen verkar värre än den var genom att bara välja de mest upprörande Fallen att publicera.
att anställa barn i fabriker var inte nytt 1832; praxis hade pågått i flera år när den industriella revolutionen förvandlade textilindustrin (praxis att göra garn av bomull eller ull och väva det till tyg), med början under 1700-talets sista kvartal. nya maskiner hade införts som hade resulterat i att spinning och vävning flyttades ut från familjeföretag, vanligtvis belägna i hem, till enorma fabriker. Mer än någon annan enskild industri representerade textilier de förändringar som den industriella revolutionen medförde.
saker att komma ihåg när du läser utdraget från Sadler-rapporten:
- även om Sadler-rapporten gjorde en stor inverkan på den brittiska allmänheten när den publicerades i början av 1833, hade den allvarliga kritiker. Vissa anklagade Sadler för att formulera de frågor han ställde unga arbetare på ett visst sätt för att framkalla svar som skulle stödja hans kampanj för nya regler genom att sätta fabriker i dåligt ljus. Dessa kritiker hävdade att rapporten var sned från början mot kvarnägare, och att resultatet var förutbestämt. Å andra sidan anses Sadler-rapporten i det tjugoförsta århundradet vara den klassiska beskrivningen av övergrepp mot barnarbetare under 1800-talet.
- för många barn var pengarna de tjänade avgörande för att hjälpa sina familjer att leva. Men som anställning av barn blev mer kontroversiell, många Kvarn ägare beslutat att inte anställa unga medarbetare, snarare än att behöva oroa sig för statliga inspektörer och negativ publicitet. Resultatet var att familjer förlorade inkomst från barnarbetare och led för det.
utdrag ur Sadler-rapporten
vittnesbörd om Peter Smart
du säger att du var inlåst natt och dag?
Ja.
försöker barnen någonsin Fly?
Mycket ofta.
förföljdes de och fördes tillbaka igen?
ja, övervakaren förföljde dem och förde dem tillbaka.
har du någonsin försökt fly?
Ja, jag sprang iväg två gånger.
och du kom tillbaka?
Ja; och jag skickades upp till mästarens loft och slog med en piska för att springa iväg.
var du bunden till den här mannen?
bunden: krävs för att arbeta enligt kontrakt.
ja, i sex år.
av vem var du bunden?
min mamma fick 15 shilling under de sex åren.
vet du om barnen faktiskt var tvungna att under hela tiden som de var förlovade?
Ja, de var.
enligt lag?
jag kan inte säga enligt lag; men de tvingades av mästaren; jag såg aldrig någon lag som användes där utom lagen i sina egna händer.
Mästare: Ägare.
till vilken Kvarn gick du nästa gång?
till Mr. Webster ’ s, på Battus Den, inom Elva miles från Dundee.
i vilken situation agerade du där?
jag agerade asoverseer.
Övervakare: Chef.
vid 17 års ålder?
Ja.
tillfogade du samma straff som du själv hade upplevt?
jag gick som övervakare; inte som slav, utan som slavförare.
vad var arbetstimmarna i den kvarnen?
min mästare berättade för mig att jag var tvungen att producera en viss mängd garn; timmarna var vid den tiden fjorton; Jag sa att jag inte kunde producera den mängd garn som krävdes; jag sa till honom om han tog tidstycket ur kvarnen skulle jag producera den kvantiteten, och efter den tiden fann jag inga svårigheter att producera kvantiteten.
Klocka: Klocka.
hur länge har du arbetat per dag för att producera den mängd som din mästare krävde?
jag harvåg nitton timmar.
Smides: Arbetade.
var det här envattenkvarn ?
vattenkvarn: Kvarn där ett vattenhjul i en ånga eller flod drev utrustningen
ja, vatten och ånga båda.
till vilken tid har du arbetat?
jag har sett bruket gå tills det var förbi klockan 12 på lördagskvällen.
så att bruket fortfarande arbetade påsabbath morgon?
sabbat: söndag; en dag av dyrkan.
Ja.
betalades arbetarna av pjäsen, eller om dagen?
Nej, alla hade angivna löner.
tvingade inte det dig nästan att använda stor svårighetsgrad tillhänder då under dig?
Händer: Anställda.
Ja, jag var ofta tvungen att slå dem, för att få dem att sköta sitt arbete, från deras överarbetade .
överarbetad: överarbetad.
var inte barnen övertrött på den tiden?
Trött: Trött.
ja, mycket trött.
var barnen bundna på samma sätt i den kvarnen?
Nej; de var bundna från ett års slut till ett annat, i tolv månader.
höll du händerna inlåsta på samma sätt i kvarnen?
Ja, vi låste kvarnen; men vi låste inte thebothy .
Bothy: monter; del av en fabrik.
fann du att barnen inte kunde fullfölja sitt arbete ordentligt i den utsträckningen?
Vem Var Michael Sadler?
Michael Sadler (1780-1835) var en brittisk parlamentsledamot när han höll utfrågningar 1832 om arbetsförhållandena för barn anställda i Brittiska textilfabriker. Berättelserna som barnen berättade hjälpte till att leda till nya lagar som reglerar villkoren för att barn skulle kunna anställas.
Sadler föddes i Snelston, England, 1780. När han var tjugo flyttade han till den växande staden Leeds, England, ett centrum för textilindustrin. Där grundade han, hans bror och hans far ett företag för att importera linne från Irland. Sadler blev oroad över frågan om barn anställda på gårdar och i fabriker.
han publicerade ett antal broschyrer om ämnet, med början med landets tillstånd och framtidsutsikter (1829). Andra inkluderade Fabriksflickans sista dag (1830), om dåliga lagar för Irland (1830), om Ministerplan för Reform (1831) och om jordbruksarbetarnas nöd (1831).
år 1829 valdes Sadler till parlamentet. Två år senare inledde han en kampanj för att förbättra arbetsvillkoren för lantarbetare, inklusive att tillhandahålla bättre bostäder av kyrkor (som stöddes av skattebetalare i England) och bevilja arbetare tomter för trädgårdar och höja kor för mjölk.
i mars 1832 föreslog Sadler lagar för att förbättra livet för barn som arbetar i Brittiska textilfabriker, inklusive att begränsa arbetsdagen till tio timmar. Först hade han lite stöd, men i April började han tre månaders offentliga utfrågningar under vilka nittionio barn fabriksarbetare intervjuades, föra fram de fruktansvärda förhållanden som drabbar små barn.
Sadler förlorade sin plats i parlamentet vid nästa allmänna val, även 1832. Men hans rapport om barnarbete publicerades fortfarande i januari 1833. Dess innehåll chockade den brittiska allmänheten, och Sadlers kampanj hittade nya mästare i parlamentet. Hans rapport blev också en klassisk informationskälla om den industriella revolutionens natur i början av artonhundratalet.
Sadler dog två och ett halvt år senare, i juli 1835, i Belfast, Irland.
Ja; de har kommit till det tillståndet, att jag har gått och hämtat doktorn till dem, för att se vad som var fallet med dem och för att veta om de kunde stiga upp eller inte kunna stiga upp; de kunde inte alls stiga upp; vi har haft stora svårigheter att få upp dem.
när så var fallet, hur länge har de varit i sängen, generellt sett?
kanske inte över fyra eller fem timmar i sina sängar.
vittnesbörd av Elizabeth Bentley
vilken ålder är du?
tjugotre.
var bor du?
Vid Leeds.
vilken tid började du arbeta på en fabrik?
när jag var sex år gammal.
på vars fabrik arbetade du?
Herr Busk’s.
vilken typ av kvarn är det?
lin-mill .
Linbruk: Placera det bearbetade lin, eller fiber, för garn och linne.
vad var ditt företag i den kvarnen?
jag var liteerbjuda .
Doffer: en arbetare som ersatte spolar, spolar på vilka nyligen spunnet garn lindades, med tomma spolar.
vad var dina arbetstimmar i den kvarnen?
från 5 på morgonen till 9 på natten, när de varhörde .
Thronged: mycket upptagen.
hur länge har ni arbetat så länge tillsammans?
för ungefär ett halvt år.
vad var dina vanliga timmar när du inte var så trängsel?
från 6 på morgonen till 7 på natten.
vilken tid var tillåtet för dina måltider?
fyrtio minuter vid middagstid.
hade du någon tid att få din frukost eller dricka?
Nej, vi fick det som vi kunde.
och när ditt arbete var dåligt hade du knappast någon tid att äta det alls?
Nej; vi var tvungna att lämna den eller ta den hem, och när vi inte tog den tog övervakaren den och gav den till sina grisar.
anser du doffing en mödosam anställning?
Ja.
förklara vad det är du var tvungen att göra?
när ramarna är fulla måste de stoppa ramarna och ta bort flygarna och ta bort fullbobbinerna och bära dem till roller ; och sedan sätta på tomma och ställa in ramen igen.
ramar: spinnmaskiner. Flyers: delar till en textilspinnmaskin. Spolar: spolar på vilka nyligen spunnet garn lindades. Roller: del av en textilspinnmaskin.
håller det dig ständigt på fötterna?
Ja, det finns så många ramar, och de går så snabbt.
ditt arbete är mycket överdrivet?
Ja; du har inte tid för något.
Antag att duflaggade lite, eller var för sent, vad skulle de göra?
flaggad: arbetade långsammare.
bandet oss.
rem: straffa; slå med ett bälte.
är de vana att binda dem som är sist i doffing?
Ja.
ständigt?
Ja.
flickor såväl som pojkar?
Ja.
har du någonsin varit fastspänd?
Ja.
allvarligt?
Ja.
kan du äta din mat bra i den fabriken?
Nej, jag hade faktiskt inte mycket att äta, och det lilla jag hade kunde jag inte äta det, min aptit var så dålig och täckt av damm; och det var ingen nytta att ta hem det, jag kunde inte äta det, och överskådaren tog det och gav det till grisarna.
du talar om frukost?
Ja.
hur långt hade du att gå till middag?
vi kunde inte gå hem till middag.
var åt du?
i bruket.
bodde du långt från bruket?
ja, två miles.
hade du en klocka?
Nej, vi hade inte.
om du inte hade varit tillräckligt i tid på morgonen vid dessa fabriker, vad skulle ha blivit konsekvensen?
vi borde ha varit kvartalsvis.
inkvarterad: dockad i lön.
Vad menar du med det?
om vi var en kvart för sent, skulle de ta av en halvtimme; vi fick bara ett öre i timmen, och de skulle ta en halvpenny mer.
böterna var mycket mer betydande än förlusten av tid?
Ja.
blev du också slagen för att vara för sent?
Nej, jag blev aldrig slagen själv, Jag har sett pojkarna slagna för att vara för sent.
var du vanligtvis där i tid?
ja; min mamma hade varit uppe klockan 4 på morgonen och klockan 2 på morgonen; kollegerna brukade gå till sitt arbete klockan 3 eller 4, och när hon hörde dem röra sig har hon stigit upp ur sin varma säng och gått ut och frågade dem tiden; och jag har ibland varit på Hunslet bil klockan 2 på morgonen, när det strömmade ner med regn, och vi har varit tvungna att stanna tills kvarnen öppnades.
Colliers: kol gruvarbetare.
vad hände sedan …
i juli 1832 fick Sadler veta att minst ett halvt dussin av de intervjuade barnen hade fått sparken för att prata om förhållandena i fabrikerna där de hade arbetat. Han bestämde sig för att inte intervjua fler barnarbetare, utan istället att intervjua läkare som behandlade personer som arbetar i textilfabriker, som ett sätt att indirekt få information om arbetarnas situation.
senare på året hölls ett möte i York, England, där sexton tusen människor samlades för att uttrycka uppskattning till Michael Sadler för att belysa arbetsförhållandena i textilfabriker. Men väljarna (begränsade till fastighetsägare och vanligtvis inte inklusive arbetare) uppskattade inte hans ansträngningar. I ett allmänt val 1832 besegrades Sadler av John Marshall, en stor fabriksägare. Sadler hade förlorat sin plats i parlamentet och därmed förmågan att föra den nationella strålkastaren på missbruk av fabrikssystemet.
men en annan brittisk politiker, Anthony Ashley Cooper (även känd som Lord Ashley; 1801-1885), tog upp orsaken till fabriksreformen. Fabrikslagen från 1833, som antogs under Lord Ashleys ledning, gjorde det olagligt att anställa barn under nio år och fastställde en maximal åtta timmars dag för barn mellan nio och tretton år.
visste du …
Friedrich Engels, medförfattare till Kommunistiska manifestet (se posten), var knappast en vän till fabriksägare. Men han tänkte inte mycket på Sadler-rapporten. I sin egen bok, arbetarklassens tillstånd i England (1844) fördömde Engels Sadlers rapport på detta sätt:
Sadler blev vilseledd av sina passionerade sympatier för att göra påståenden av en mest vilseledande och felaktig typ. Han frågade vittnen frågor på ett sådant sätt att framkalla svar som, även om korrekt, ändå angavs i en sådan form att ge ett helt falskt intryck.
för mer information
böcker
Engels, Friedrich. Arbetarklassens ställning i England. 1844. Nytryck, New York: Oxford University Press, 1993.
Hobbs, Sandy, Jim McKechnie och Michael Lavalette. Barnarbete: Aworlds Historia Följeslagare. Santa Barbara, Kalifornien: ABC-CLIO, 1999.
Ranta, Judith A. kvinnor och Barn av bruket: en kommenterad Guide tillnittonde århundradet amerikansk Textilfabrikslitteratur. Westport, CT: Greenwood Press, 1999.
Ward, J. T. Fabriksrörelsen, 1830-1855. New York: St. Martin ’ s Press, 1962.
Williams, Mary E., Red. Barnarbete och Sweatshops. San Diego, Kalifornien: Greenhaven Press, 1999.
Webbplatser
Del Col, Laura. ”Industriarbetarens liv i artonhundratalet England” (inkluderar utdrag ur Sadler-rapporten). Den Viktorianska Webben.http://www.cyberartsweb.org/victorian/history/workers1.html#sadler (åtkomst den 10 April 2003).