självständighetsförklaringen

Massachusetts Government Act

20 maj 1774

en lag för bättre reglering av Regeringen i provinsen Massachusetts ’ s Bay, i New England.

medan metoden för att välja sådana rådgivare eller assistenter, att ha flera befogenheter, myndigheter och privilegier, däri nämns,… i vilken utnämningen av respektive guvernörer hade tilldelats de allmänna domstolarna eller församlingarna i de nämnda kolonierna, hash, genom upprepad erfarenhet, befunnits vara extremt sjuk anpassad till den regeringsplan som inrättades i provinsen Massachusetts ’ s Bay … och har … för eller någon tid tidigare, varit sådan som hade den mest uppenbara tendensen att hindra, och, i stor utsträckning, besegra, genomförandet av lagarna; att försvaga fastsättning av Hans Majestäts väl disponerade sub jects i nämnda provinsen till Hans Majestäts regering, och att uppmuntra de sjuka disponerade bland dem att gå även till handlingar av direkt motstånd mot, och trots, hans majestäts auktoritet: och det har följaktligen hänt, att ett öppet motstånd mot genomförandet av lagarna har faktiskt ägt rum i staden Boston, och grannskapet därav, inom nämnda provinsen: och medan det är, under dessa omständigheter, blir absolut nödvändigt,… att nämnda metod för att årligen välja rådgivare eller assistenter i nämnda provins inte längre bör lida för att fortsätta, men att utnämningen av nämnda rådgivare eller assistenter bör hädanefter sättas på samma fot som är etablerad i sådana andra av Hans Majestäts kolonier eller plantager i Amerika, guvernörerna varav utses av Hans Majestäts kommission, under Great seal of Great Britain: var det därför antas …, det från och efter 1 augusti 1774, så mycket av stadgan … … som avser tid och sätt att välja assistenter eller rådgivare för nämnda provins, återkallas, … och att ämbeten för alla rådgivare och assistenter, valda och utsedda i enlighet därmed, skall från och med nu upphöra och bestämma: och att, från och efter nämnda augusti 1, 17 74, rådet, eller domstolen för assistenter i nämnda provins för tillfället, skall bestå av sådana av invånarna eller innehavare av mark inom samma som skall därtill nomineras och utses av Hans Majestät . . , förutsatt att antalet nämnda assistenter eller rådgivare inte vid någon tidpunkt får överstiga trettiosex eller vara mindre än tolv.

II

och Härmed antas vidare att nämnda assistenter eller rådgivare, så att de utses enligt ovan, ska inneha sina kontor respektive för och under hans majestäts nöje….

III

och var den vidare antagen …, Att från och efter juli 1, 1774, det skall och kan vara lagligt för Hans Majestäts guvernör för närvarande i nämnda provins, eller, i hans frånvaro, för löjtnantguvernören, att nominera och utse, under sigill i provinsen, från tid till annan, och även att ta bort, utan samtycke av rådet, alla domare i sämre domstolar gemensamma grunder, kommissionärer Oyer och Terminer, justitieminister, provosts, marshals, fredsdomare, och andra tjänstemän till rådet eller domstolar hör….

VI

och var den vidare antagen …, Att, vid varje vakans av kontor överdomare och domare i superior court i nämnda provins, Från och efter juli 1, 1774, guvernören för tillfället, eller, i hans frånvaro, löjtnantguvernören, utan samtycke av rådet, skall ha full makt och befogenhet att nominera och utse de personer att suceed till nämnda kontor, som skall hålla sina uppdrag under nöjet att Hans Majestät …;

VII

och medan, genom flera rättsakter av tribunalen,… de friägare och invånare i flera kåkstäderna, distrikt, och polisdistrikt, kvalificerad, som det uttrycks, har rätt att samlas ihop, årligen, eller ibland, efter meddelande ges, på ett sådant sätt som nämnda handlingar direkt, för valet av selectmen, konstaplar, och andra tjänstemän, och för eller att göra och komma överens om sådana nödvändiga regler, order, och stadgar, för att styra, hantera, och beställa, försiktighet angelägenheter sådana kåkstäder, distrikt, och polisdistrikt, och för andra ändamål: och medan ett stort missbruk har gjorts av kraften att kalla sådana möten, och invånarna har, i motsats till utformningen av deras institution, blivit vilseledda att behandla frågor av allmänt intresse, och att passera många farliga och obefogade lösningar: för avhjälpa härav, oavsett om det antas, att från och efter den 1 augusti 1774 ska inget möte kallas av de utvalda männen eller på begäran av ett antal friägare i någon församling, distrikt eller distrikt, utan guvernörens ledighet eller, i hans frånvaro, av löjtnantguvernören, skriftligen, som uttrycker den särskilda verksamheten vid nämnda möte, utom årsmötet i mars eller maj, för val av utvalda män, konstabler och andra officerare, eller förutom valet av personer att fylla upp de nämnda kontoren, vid dödsfall eller avlägsnande av någon av de personer som först valdes till sådana ämbeten, och även, med undantag för varje sammanträde för val av företrädare eller företrädare i tribunalen; och att inget annat ärende skall behandlas vid sådana sammanträden…