spåra zigenare Romani och Resenärsförfäder vid Surrey History Center
trots att det är en av Surreys största och äldsta etniska minoriteter, är hänvisningar till zigenare Romani och Resenärsfolk ofta dolda i den historiska posten. Detta gör spårning resenären anor en utmaning, men med lite detektivarbete källor kan ojordade och Surrey Heritage har en rad arkiv, fotografier och publicerade verk för att hjälpa dig.
historiska och kulturella definitioner
zigenare tros ha anlänt till Storbritannien från den norra indiska subkontinenten omkring 1500. Romska språket har sina rötter i Hindi men föreslår en migration via Mellanöstern i sydöstra Europa. Den första hänvisningen till zigenare i England förekommer 1514 och som man trodde att de kom från Egypten kallades de först ’egyptier’. Romska zigenare kom till England från Östeuropa strax före första världskriget och igen efter spänningar på 1930-talet. från 1956 Ungerska zigenare har kommit till England.
terminologi
att identifiera historiska register är särskilt svårt på grund av de olika ord som används för att hänvisa till resande samhälle och för att beskriva deras livsstil. Även i dag, släktforskning publikationer använder Romani och zigenare omväxlande. Stavningar kan också variera i historiska register inklusive många varianter av zigenare, såsom Gipsy, Gipsie och så vidare. Walesiska zigenare delar samma arv som engelska zigenare, men skotska och irländska zigenare och irländska resenärer är alla olika etniska grupper; de senare kallas ofta i församlingsregister som ’Pavees ’ eller’Minceir’. Historiskt kan du hitta någon av följande termer som används: resenär, vagrant, barnvagn, tramp/tramper, bargee, sojourner (tillfällig bosatt), utan fast bostad, bor i tält, van dweller, show, fair och cirkus människor. Orden Roma, Romani och Romani, Sinti, Kalderash och Gitano kan också användas.
förföljelse
en snabb blick på lagstiftning och straff i England för att kallas en zigenare kommer att visa dig varför forska resande förfäder kan vara svårt. Egyptierna Act of 1530 syftar till att befria landet av dem, och ytterligare agerar fram till början av sjuttonhundratalet påtvingade förvisning, transport, böter, träldom eller död. Inte överraskande, många ville hålla en låg profil och eftersom tiden gick på detta uppmuntrade en kultur av sekretess som återspeglas i bristen på överlevande register. Ceremonier som bröllop förblev ofta strikt familjeaffärer. Svåra relationer mellan samhällen och stigmatiseringen av zigenare anor kan också göra forskning till en utmaning.
tips från experterna
Romany and Traveller Family History Society (RTFHS) är experterna på detta släktforskningsområde och de föreslår följande utgångspunkter:
- prata med äldre släktingar för ledtrådar och familjehistorier.
- gamla familjefoton kan hjälpa till att identifiera zigenare arv. Fotografier tagna vid sammankomster som humleplockning eller mässor kan vara ett tecken, även om det ofta var årliga evenemang som samlade familjer från många bakgrunder, inte bara zigenare och resenärer.
- muntliga traditioner är starka inom samhället och även om de ofta blandas med engelska, används det romerska språket fortfarande i Storbritannien; lyssna noga när äldre familjemedlemmar talar, skämtar eller grälar.
- använd online släktforskningsindex med försiktighet. Transkriptionsfel med resande namn är utbredd och många index är ofullständiga.
Romany and Traveller Family History Society journal Romany Routes, innehåller information om Brittiska Resenärsfamiljer och källor för forskning; Surrey History Center har en bra samling av dessa tidskrifter. Webbplatsen Romany and Traveller Family History Society är fylld med användbara råd och information.
ceremonier genomfördes ofta när familjer var tillsammans för plockning, så när du använder församlingsregister kanske du också vill ta reda på när och var vissa grödor odlades. Gruppdop förekommer ofta helt enkelt för att familjer alla råkade vara tillsammans medan de var i närheten av en församlingskyrka. Vid sjuttonhundratalet, en tredjedel av alla zigenare i varje generation ’gift ut’ av sin ras, så med detta i åtanke, de normala metoderna för släktforskning gäller också.
Showmen and Fairground Folk
dessa är en distinkt grupp som ofta inte ses som en del av det resande samhället. En nöjesfält arbetare, eller showman, kan spelas in som en stallholder, nöjen cateringfirma, rondellen innehavare eller hawker. National Fairground Archive (NFA) föreslår att en showfamilj i början av 1900-talet sannolikt fortfarande är associerad med mässområdet idag. Familjehistoria i detta avseende är enkel-barnet är födt på mässan och gifter sig inom mässan. Aktiva showfamiljer har en stark känsla av familjehistoria och äktenskap sågs ofta som viktiga affärsallianser. National Fairground Archive är experter på detta område av släktforskning och National Fairground Archive webbplats innehåller en släktforskning avsnitt.
yrken
historiskt sett kan förfäder med resande yrken registreras som hawkers eller pedlars men inte alla var zigenare. Detsamma gäller för de många jordbruksarbetare som bor i tält som anges i Surrey census returns. Webbplatsen Romany and Traveller Family History Society innehåller en lista över affärer och yrken som traditionellt är förknippade med resande förfäder, inklusive hästhandlare, korgmakare, bikupmakare, knivslipar, tinkers, pegmakare, smeder och underhållare. Från 1780-talet, när Anti-zigenare lagstiftning gradvis upphävdes, blev zigenare en användbar källa till billig arbetskraft på fälten; vissa arbetade också som smeder och underhållare. På nittonde århundradet, efter mekaniseringen av jordbruket, förändrade reselivet drastiskt. Med minskningen av plockarbetet var familjer tvungna att anpassa sig och många zigenare flyttade från landsbygden till städer och städer för att bli bosatta. I slutet av artonhundratalet många zigenare familjer reste till Amerika. Under det tjugonde århundradet, med början av motorisering, traditionella resemönster förändrats, och rutter som familjer reste i hundratals år förlorades. På senare tid har resande män tillhandahållit vital arbetskraft för att bygga vägar och motorvägar.
Vad är ett namn?
RTFHS-webbplatsen innehåller listor över efternamn som ofta förekommer i zigenare-och Resenärssamhället. Gypsy efternamn som förekommer i Surrey inkluderar Cooper, Matthews, Ayres, Smith, grön, Taylor, Williams, Brasilien, Shepherd, Beaney, Chapman och Scott bland andra. Gypsy Lore Society-samlingarna vid Liverpool University kanske kan hjälpa till med att undersöka kända efternamn. Robert Dawson, Gypsy expert, har en lista över nästan alla zigenare efternamn i landet.
exotiska, mytiska eller bibliska namn som Sampson, Nelson, Liberty, Britannia eller Cinderella var populära och kan vara ett tecken på zigenare anor. För zigenare adoptioner och barn tas i vård, Robert Dawson föreslår att det är bäst att kontakta din lokala socialtjänstavdelning.
Religion
även om zigenare och resenärer inte kan särskiljas genom sin religion, har det funnits perioder där evangeliska rörelser har haft starka följder i dessa samhällen. Några mer avlägsna kyrkor byggda på artonhundratalet kan ha specifikt tjänat zigenare samhället, såsom St.Michael ’ s Mission Hall på Epsom Common. På senare tid, kapellet på Salvation Place, Leatherhead, var specialbyggt för att tjäna Resenärssamhället.
zigenare och resenärer i bostäder
det är viktigt att komma ihåg att många resande familjer har bosatt sig i generationer. Vissa familjer valde att gå in i bostäder, andra tvingades göra det av ekonomiska eller sociala omständigheter. Traditionellt bodde de flesta zigenare i tält, även om resande skåpbilar blev populära i mitten av artonhundratalet.
Surrey platser med starka länkar till resande samhället
många områden i Surrey har väletablerade länkar till resande samhället. Tidigare var länet mindre tätbefolkat och erbjöd gott om arbetsmöjligheter på gårdar. Det är värt att notera:
- områden i Surreys hedar och runt broar, floder och gods kan vara värda att spåra resande förfäder; några slog regelbundet tält av Walton och Chertsey bridges.
- zigenare och resenärer kan ha passerat Surrey till andra län, så det är värt att kontrollera samlingarna från angränsande länsrekordkontor.
- kontrollera när evenemang i samband med det resande samhället hölls, såsom tävlingsmöten och hästmässor, som skulle ha lockat resande familjer över hela landet som mötesplats och handel. Epsom Derby inträffar i juni och är en traditionell årlig samlingsplats för zigenare från Surrey och bortom och folkräkningen återvänder regelbundet registrera zigenare familjer camping på Epsom Downs.
- möjligheter till säsongsarbete runt om i landet ledde människor att tillbringa vintern på ett ställe, börja tidigt jordbruksarbete strax efter Påsk (t.ex.påskliljaplockning i Västlandet) och sedan gå med i skördelag mellan juni och oktober. Sommarmånaderna gav också traditionellt arbetsmöjligheter i kustorter.
vägar till ditt tidigare projekt
detta Surrey Heritage-projekt syftade till att uppmuntra större tillgång till Surreys museer, bibliotek och arkiv för regionens stora zigenare och resenärer. Detaljer om rapporten finns på våra vägar till din tidigare webbsida. Om du har material som rör zigenare och resenärer i Surrey vi skulle vara glada att höra från dig.
zigenare Romani och Resenärskällor som hålls på Surrey History Center
se zigenare Romani och Resenärskällor som hålls på Surrey History Center.
Användbara online-resurser
det finns dussintals släktforskningswebbplatser och onlinekällor, men några av de mest användbara för resande förfäder listas nedan:
- Romany and Traveller Family History Society
- zigenare släktforskning webbplats kompletterar r& TFHS publikationer och innehåller många användbara forskningstips.
- gemenskapsmagasinet Travellers ’ Times innehåller både aktuell och historisk information om det resande samhället och främjar Gypsy Roma Traveller History Month.
- Terence Lees A-Z av Gypsy Genealogies är värd på Romanies Reunited webbplats och innehåller många Surrey resande familjer.
stora Gypsy Traveller samlingar eller arv hålls någon annanstans
- Gypsy Lore Society Samlingar
chef för specialsamlingar och arkiv
Sydney Jones Library, University of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
Tel: 0151 794 2696 - National Fairground och Cirkus Arkiv
National Fairground Arkiv, Western Bank Library, University of Sheffield, Western Bank, Sheffield, S10 2TN
Tel: 01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
- Robert Dawson Romany Collection
Museet för engelska landsbygdslivet, University of Reading, Redlands Road, läsning, Berkshire, RG1 5EX
Tel: 0118 378 8660 - South East Romany Museum (endast öppet efter överenskommelse)
Howland Road, Marden, Kent TN12 9DH
Tel: 01622 831681B - Brotherton Library Romany Collection
Romany Collection, specialsamlingar, Brotherton Library, Leeds University Library, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT
bilder:
spådom på Hampstead Heath (SHC ref 6790/5/7/f541)
Guildford fair, 1939 (SHC Ref 6790/4/2/F629)
zigenare på Epsom Derby, 1888 (SHC ref 6139/1)