Vad Gör Många Händer Lätt Arbete?

många händer Gör lätt arbete vilket betyder

Definition: även en svår uppgift blir lätt om tillräckligt många människor hjälper till att slutföra det.

Origin of Many Hands Make Light Work

detta engelska ordspråk går hela vägen tillbaka till 1300-talet. det uppträdde ursprungligen i en berättelse som heter Sir Bevis of Hampton och har inkluderats i många samlingar av ordspråk från den tiden och framåt.

till exempel inkluderade John Heywood detta ordspråk är Ordspråksboken på 1500-talet.

detta idiom har ett bra exempel på synecdoche, där ordet händer representerar inte bara händerna själva utan också hela personen som hjälper till med arbetet. Ljus, i detta uttryck, betyder lätt.

människor använder ofta detta idiom för att betona vikten av lagarbete och samarbete, särskilt inför en skrämmande uppgift.

exempel på många händer Gör lätt arbete

här är ett exempel där två rumskamrater diskuterar ett stort projekt.

Mario: Jag kan inte tro att vår hyresvärd bara sparkade ut oss. Och hur kan han bara ge oss 24 timmars varsel? Det måste vara olagligt.

Axel: ja, olagligt och omöjligt! Det finns inget sätt att vi kan packa upp alla våra saker på så kort varsel.

Mario: vad händer om vi ringer alla våra vänner och erbjuder dem gratis pizza för deras hjälp? De säger att många händer gör lätt arbete.

Axel: det kan fungera. Låt oss prova det.

i det här exemplet diskuterar två studenter gruppprojektet de kommer att behöva slutföra för klassen.

Roger: vi måste välja våra partners för gruppprojektet i klassen imorgon.

Noel: jag vet. Det kommer att vara mycket viktigt att välja någon som är pålitlig och skicklig.

Roger: Varför? Känner du inte att du kan göra hela projektet på egen hand?

Noel: Nej, det är över 100 sidor. Det skulle vara mycket svårt att göra allt själv. Men många händer gör lätt arbete. Om alla mina partners i min grupp pitch i, det ska vara lätt!

fler exempel

detta utdrag är från en artikel om att städa upp en stad.

• många händer gör lätt arbete i San Bernardino. Staden söker volontärer för lördagens # FightBlight Cleanup Day, den senaste i en rad helghändelser dedikerade till rengöring av San Bernardino av skräp och andra ögonhål. – San Bernardino Sun

det andra utdraget är rubriken på en artikel om att göra pasta.

• hur man gör ravioli: många händer gör lätt arbete –Seattle Times

sammanfattning

frasen många händer gör lätt arbete är ett annat sätt att säga att ett jobb blir lättare när fler människor hjälper.