Violinbutiken

Pau Brasil-trädet.

vad vi faktiskt skiljer här är träet som används för att göra pinnen till en del av bågen. Den långa träbit som håller håret.
precis som en människokropp har olika delar, så gör ett träd. Varje år som ett träd växer, lägger det mer trä till sig själv på utsidan, under barken. Start och stopp för varje tillväxtcykel är ’härdad av’ med en kornlinje. Det är därför träden blir bredare när de åldras. Det är också därför du kan räkna kornringarna på ett träd och känna till dess ålder. Varje kornring representerar ett år. Träarbetare, bågmakare och fiolmakare skiljer mellan två delar av träet. Kärnveden – tidigt i ett träds liv är omkretsen liten och, beroende på odlingsförhållandena, är kornringarna något långt ifrån varandra. Den ’splintved’ – som trädet åldrar, omkretsen vidgas och det finns mindre utrymme mellan korn ringar.

ringar av Pau Brasil-trädet.

specifikt för Pau Brasil kallas träområdet där kornet är mindre tätt och varierar i färg från en orange till ett mörkt vin kärnved. Det yttre och lättare träet som omger kärnvedet kallas splintved. Till din genomsnittliga trädskärare är allt virke Brazilwood. Men så snart virket sorteras och skärs för bågar, ger bågindustrin träet olika namn. Bågtillverkare och träleverantörer för bågtillverkare kallar kärnved från Pau Brasil-trädet ’Pernambuco’. Resten av träet (splintved) kallas ’Brazilwood’.

Violin båge gjord av Francois Xavier Tourte, Paris, ca. 1775-1790. Pernambuco Trä. Foto med tillstånd av National Music Museum i Vermillion, South Dakota.

generellt sett är Pernambuco ett bättre trä för bågar. Men eftersom det inte finns någon exakt avgränsning mellan Pernambuco-träet och Brazilwood från ett enda träd, kommer det alltid att finnas en viss överlappning. Och träd är inte intresserade av sina träbeteckningar alls. Så lite Brazilwood kan vara bättre för bågar än någon Pernambuco.

Viola / violin rosett gjord av Fran Actusicois Xavier Tourte, Paris, ca. 1800-1810. Pernambuco Trä. Foto med tillstånd av National Music Museum i Vermillion, South Dakota.

det finns också lite färgskillnad. Pernambuco trä är ofta rödbrun eller orange-brun, Brazilwood är vanligtvis en mattare medelbrun. Densitetsskillnaden mellan Pernambuco och Brazilwood låter också bågmakare göra mer exakta och känsliga snitt på Pernambuco, och ge Pernambuco bågar en bättre styrka och fjäder för samma vikt av båge. Det är därför många Brazilwood-bågar ser ut och känns lite ”klumpiga”.

Brazilwood Cello Bow

så, vad är bäst för dig för en båge? Generellt kommer bågar som betecknas som Pernambuco att spela bättre och ge dig bättre tonkvalitet. Men inte alltid! Det bästa du kan göra är att prova några olika bågar. Vilken fungerar bäst för dig?
behöver mer information-International Pernambuco Conservation Initiative har stor information deras hemsida. Och, forskaren Stefan Aune skrev några blogginlägg om Pernambuco och dess bevarande på denna bloggserie.