Zhu Yuanzhang-Hongwu kejsaren

Xiaoling-en grav för en kejsare

Zhu Yuanzhang, alias 1st Ming Hongwu kejsare, påbörjade byggandet av hans mausoleum 1381, det 14: e året av hans regeringstid. Det skulle bli en kyrkogård värd grundaren av Ming-dynastin.

men den gode kejsarinnan Ma avled oväntat redan den 17 September 1382 och lades till vila i det knappt färdiga underjordiska valvet den 31 oktober. I sin egenskap av Hongwu kejsare Zhu Yuanzhang skänkte henne den postuma titeln Xiaoci (’filial och snäll’) och namngav mausoleet till hennes ära, dvs Xiaoling (Ling = grav).

Zhu Yuanzhang överlevde sin fru med nästan 16 år. Efter att ha varit sjuk i över en månad gick han bort i västra palatset den 24 juni 1398, bara fyra månader före sin sjuttionde födelsedag. Inte bara var han den första Ming kejsaren, men når en ovanlig för tiderna 69 år av ålder, han skulle också bli den längsta levande Ming kejsaren.

Xiaoling cemetery slutfördes dock inte förrän 1413, cirka 15 år senare, av sin fjärde son, som vid den tiden styrde som 3: e Ming-kejsaren med regeringstiteln Yongle.

Mausoleum layout

Xiaoling ligger på södra foten av Mt. Zhongshan strax öster om Nanjing city korrekt. Det täcker ett stort område nästan 3 kilometer djupt. Det är ingen slump att kyrkogården för grundaren av Republikanska Kina, Sun Yatsen (1866-1925), placeras nära – och liknar i layout till Xiaoling, graven till grundaren av den (sista) kinesiska Ming-dynastin.

Xiaoling är en massiv nekropolis, som består av fyra enskilda huvudavsnitt (se skiss ovan): (1) introduktionsavsnittet (utanför bilden), (2) Golden Gate och Tablet-sektionen, (3) Den heliga vägen (två separata sektioner) och (4) gravbyggnaderna och det underjordiska palatset.

intressant är att sektionerna inte ligger i en rak linje. Den inledande delen ligger sydost om resten och har idag förlorat sin ’anslutning’ med de andra tre avsnitten. Den heliga vägen var medvetet uppdelad i två distinkta sektioner vinkelrätt mot varandra.

så varför denna sicksack layout? Många skäl har föreslagits, men den mest populära är att Hongwu-kejsaren inte ville störa eller ta bort Sun Quans tidigare grav. Ursprungligen en general, Sun Quan var grundaren och kungen av Wu Kingdom (222-263 e.kr.) och regerade som kung Wu Wudi (222-252 e. Kr.).

1: A avsnittet-inledande avsnitt

det första avsnittet består huvudsakligen av Demonteringsbågen. Det var här tjänstemän var tvungna att demontera sina hästar eller vagnar och fortsätta till fots av respekt för graven.

Demonteringsbågen kollapsade 1949 men återställdes 1984. De sex tecken inskrivna på toppen läsa” alla tjänstemän skall Demontera”, från vilken valv fått sitt namn.

två tabletter har uppförts i närheten. Den första, Shenlie Mountain Tablet, uppfördes 1531 av Jiajing och 11: e Ming-kejsaren i anledning av att byta namn på Zhongshan Mountain till Shenlie Mountain.

den andra, den oöverkomliga Regleringstabletten, uppfördes 1641 av Chongzhen och 16: e och sista Ming-kejsaren. Vid den tiden antog några inflytelserika tjänstemän att den politiska situationen var utom kontroll på grund av förfall av Xiaoling och så var avsikten med inskriptionen på surfplattan att förbjuda vandalism av graven. Det hjälpte inte: Ming-dynastin kollapsade tre år senare 1644.

vägen från Demonteringsbågen och till Golden Gate är inte längre spårbar och ingen väg finns direkt mellan de två sektionerna. Den inkräktande staden har länge återvunnit bostadsutrymme från de döda.

tillbaka till toppen

2: a avsnittet-Great Golden Gate och Tablet Tower

Grand Golden Gate sitter framträdande som ingången till den långa sicksackande heliga vägen. Porten vetter mot söder och har tre valv, centrum en större än de andra två som alltid.

när den byggdes hade den en enda takfot, sluttande tak täckt med gula glaserade plattor och grönfärgade takbjälkar. Även valv hade vermillion färgade dörrar. Taket och dörrarna har förstörts i krigstid och finns inte längre.

en fyra meter lång och 1,5 meter tjock vägg ansluten till Grand Golden Gate. Väggen var över 22 kilometer lång och omringade hela berget. Allt som finns kvar är markörerna på portens sidor (se indrag i mitten av grindstrukturen på bilden ovan till vänster).

cirka 70 meter längre norrut ligger Tablet Tower, smeknamnet ’Square Citadel’. Det är en fyrkantig byggnad med välvda öppningar på alla fyra sidor. Det brukade ha en dubbel-eave höft och sadeltak, men det är långt borta.

inuti byggnaden står tabletten med stora meriter som bärs av ett djur i form av en sköldpadda. Tabletten uppfördes 1413 av Zhu Yuanzhangs 4: e son Zhu Di, Yongle och 3: e Ming-kejsaren (den som byggde den Förbjudna staden i Peking) och bär en vackert mejslad inskription med 2746 tecken komponerade av Zhu Di själv.

kommer ut ur Tabletttornet norrut svänger du rakt västerut för att komma fram till den första delen av den heliga vägen, fodrad med stendjur.

3: e avsnittet-Sacred Way

lite mer än en kilometer lång har den heliga vägen två distinkta, separata sektioner. Den första går SE-NE, är 618 meter lång och är fodrad med stendjur. Den andra delen går söder till norr, börjar med Stenofferkolonnerna, slutar med Lingxing Gate och är fodrad med krigare och civila tjänstemän.

jämför detta med den heliga vägen för Beijing Ming-gravarna, Shisanling, där siffrorna för både djur och tjänstemän nästan är i en rak linje.

det finns sex typer av stendjur som fodrar den första sektionen, varje sort med 2 sittande och 2 stående djur. Djuren är lejon, xiezhis, kameler, elefanter, kylins och hästar,- se karta till höger.

elefanter och kameler är av särskilt intresse. Det är kameler som särskilt finns i de norra och västra delarna av imperiet medan elefanterna oftast finns längst söder om imperiet. Således symboliserar dessa djur storheten i kejsarens Imperium.

noggrannheten och fina kvaliteten på sten carving vittna om den höga kompetensnivån hos frimurarna kvar i Kina i den 14: e århundradet.

Stenofferkolonnerna står vid ingången till den andra delen av den heliga vägen. Platsen är unik; i de tidigare Tang (607-918 e.kr.) och Song (960-1279 e. Kr.) dynastierna skulle dessa kolumner ha placerats i början av det första avsnittet-framför stendjuren.

även dubbelskiktscylinderkronan på toppen av kolumnerna skiljer sig från de lotusblommor som normalt används i de tidigare dynastierna.

de åtta siffrorna i det andra avsnittet består av två par krigare och två par civila tjänstemän. Ett av de två paren är skäggigt och det andra inte, vilket betyder ålder och erfarenhet mot ungdom och potential.

Lingxing Gate ligger i slutet av den heliga vägen. Vid det här laget är väldigt lite kvar, men det var ursprungligen en tre-gate valv 16 meter bred och täckt med gröna glaserade plattor.

denna typ av Grind användes ofta framför tempel, gravar, domstolar, altare och tempel för att symbolisera den ärade personen eller Institutionen för vilken porten byggdes. Särskilt för kyrkogårdar kallades det ofta ”Dragon-Phoenix Gate” eftersom både kejsaren (”dragon”) och kejsarinnan (”phoenix”) passerade genom porten.

idag finns bara de sex stenkolonnplintarna i sina trumformade stenblock kvar. En pågående restaurering lägger gradvis till fler av de saknade bitarna till porten. På bilden kan man se de stora marmorfundamenten, som har byggts runt den ursprungliga stenkolonnbasen.

vinkelrätt på både den första och den andra delen av den heliga vägen och cirka 200 meter från antingen är platsen för den ursprungliga grav Sun Quan, den 1: A kungen av Wu Kingdom (se kartan ovan).

graven är inte längre bevarad och platsen är nu markerad endast av en staty av kung Sun Quan (182-250), belägen i ett litet parkområde i Plum Hill.

tillbaka till toppen

Golden Water Bridge

några 200 meter nordost om Lingxing Gate är Golden Water Bridge. Detta var ursprungligen fem parallella broar, men den nuvarande bron har bara tre spännvidder.

broarna spänner över den kejserliga floden som löper söder om mausoleum som föreskrivs av good geomancy. Floden fördubblas som en vattenutsläpp för Xiaolings andra dräneringskanal. Det är numera också anslutet till vattenflödet runt den intilliggande Dongling, kyrkogården för Zhu Yuanzhangs son, Zhu Biao.

generellt har detta område rikligt med vattenkällor och att gå runt detta skogsområde med många korsande bäckar ger en överväldigande känsla av lugn.

från denna punkt finns det återstående mausoleet på en rak Nord-sydaxel.

Tomb Palace Gate

Detta är huvudingången till huvudgravkomplexet. Härifrån omsluter en hög vägg hela komplexet och är täckt med gula glaserade plattor för att beteckna den kejserliga statusen. Porten heter också den ”civila och militära porten”.

porten har tre välvda ingångar, mitten en något större än de andra två. Separata dörröppningar har skurits i väggen på båda sidor om huvudporten för att användas av restaureringsbesättningar.

den ursprungliga porten hade fem välvda ingångar, tre stora och två mindre, och ett höft-och gaveltak täckt med gula glaserade plattor. Porten förstördes i militära strider som en del av Taiping-upproret under Qing Xian Feng-kejsarens regeringstid (1851-1861) och byggdes sedan om i en mindre storlek under Qing Tong Zhi-kejsarens regeringstid (1862-1874). Porten vi ser idag är dock ännu en kopia byggd så sent som 1998.

Garderobshallen och det kejserliga köket

inuti porten finns en muromgärdad innergård som innehåller de strukturer som behövs för förberedelserna för att besöka graven och att respektera sina passagerare.

på västra sidan ligger Garderobshallen där kejsaren skulle byta till rätt klädsel för offerriterna. Strukturen är fem vikar lång och tre djup; den mäter 41 meter nord-syd och 14 meter öst-väst. Idag finns bara stenfundamentet och kolonnplintarna kvar.

symmetriskt motsatt på östra sidan är det kejserliga köket, identiskt i storlek och layout till Garderobshallen förutom att plattformen var lite högre. I denna byggnad lagade de offermåltiderna.

Brunnspaviljonger och Sparvtanken

mellan dessa två byggnader finns brunnspaviljongerna, en bredvid varje byggnad.

de ursprungliga paviljongerna är borta, men byggs för närvarande tillbaka till sin ursprungliga sexkantiga form med enkel takfot, kaklat tak. De ursprungliga, cirkulära stenbrunnshögarna finns fortfarande kvar.

cirka 50 meter från det östra brunnhuvudet är en stor, rektangulär stenbassäng som kallas Sparvtanken (’Quechi’). Det hade länge gått förlorat och glömt men upptäcktes under en orelaterad restaureringsinsats.

tanken är 3,1 meter lång och 1,2 meter bred. Det användes för att hålla ris och spannmål för att mata fåglar. Man trodde att utfodring av vilda fåglar inuti gravområdet skulle förhindra att graven stördes av ghouls och dåliga andar.

främre porten-nu Imperial Tablet Hall

på denna plats stod den ursprungliga främre porten till mausoleet. Det var en 3-bay bred och 2-bay djup struktur uppförd på en stenplattform. Porten var täckt med ett gulglasat kaklat tak. Allt som återstår av den ursprungliga strukturen är stenplattformen och kolonnbaserna.

i stället konstruerade de efterföljande Qing-kejsarna en kejserlig Tabletthall, en mycket mindre struktur, innehållande stentabletter som berömde gravbesökarna.

den första tabletten, som placeras i mittfronten, uppfördes av Qing Kangxi-kejsaren år 1699. Den läser” att driva staten lika välmående som Tang-och Song-dynastierna ”och därmed förkunna de tidigare ”gyllene” Han-kinesiska dynastierna.

Qing-kejsarnas mål att placera minnesplattor i Xiaoling var rent politiskt. Qing var inte Han-kineser utan Manchurier, som smart hade tagit sig över den kejserliga tronen under förevändning att säkra ett bra, han-kinesiskt dynastiskt styre. Att berömma grundaren av den sista sanna Han-kinesiska dynastin uppfattades allmänt av den dominerande han-befolkningen som en bekräftelse på Qings rätt att hålla Himmelens mantel och därmed ett smart politiskt drag av Qing.

ursprungligen anslöt en vägg den främre porten till sidoväggarna och skapade en tydlig åtskillnad mellan den ”främre” gården och mausoleet. Väggen är sedan länge borta.

Offerhallen

bakom och norr om den främre porten ligger det huvudsakliga offerpalatset.

denna struktur är den mest framträdande delen av hela mausoleet och påminner om den Förbjudna stadens mitthallar, som dock bara byggdes ett decennium senare.

den ursprungliga byggnaden byggdes 1383 men förstördes under inbördeskrig under Qing Xian Feng kejsare (1851-1861). Syftet var att låna rum till minnesceremonierna.

det var en enorm struktur, en imponerande 9-vikar bred och 5-vikar djup. (Jämför det med Pekings berömda Tian ’ anmen av samma storlek!). Taket var av höft-och gaveltyp, dubbel takfot och täckt med gula glaserade plattor.

hela strukturen vilade på 56 enorma, utsökta nanmu – träpelare, var och en 1 meter i diameter och 10 meter hög. Nanmu trä anses vara den finaste kvalitet som Kina kan ge och har använts i några av de dyraste Ming – och Qing kyrkogårdar.

hallen uppfördes på en trippelnivå stenplattform, varje nivå fodrad med en marmorbalustrad och dekorerad med gargoyles i form av drakehuvuden. Plattformen och stora delar av räcket finns fortfarande kvar.

den nuvarande strukturen är en liten byggnad uppförd av Qing Tongzhi-kejsaren (1862-1872). Imperiet hade helt enkelt inga pengar för att rekonstruera den ursprungliga, massiva byggnaden. Den nuvarande, mindre byggnaden rymmer en permanent utställning av Xiaoling och Zhu Yuanzhangs uppgång från en svältande gårdspojke till att kontrollera ett stort kinesiskt Imperium.

östra och västra Sidohallar

öster och väster om Offerhallen var Sidohallarna. De var (ovanligt) långa, rektangulära byggnader – 15 vikar nord-syd och 3 vikar djupt uppförda på en plattform gjord med lager av löss. En center sten trappa ledde upp till plattformen.

salarna användes för att lagra olika offerartiklar som ska användas i minnesceremonierna. Stenplintarna överlever, liksom hörnstenarna och loess foundation.

Sidenbrännarna

Shenbo-kaminerna (”Sidenbrännare”) är symmetriskt uppförda på båda sidor om och framför Offerhallen.

de är miniatyrtempel i kvadratisk form, dekorerad med grön – och gula glaserade keramiska plattor och täckta med ett gulglasat, en-tak gavel och höfttak.

båda silkebrännarna av Xiaoling har byggts om. De är 2,95 meter långa och 2,2 meter breda och vilar på ett stort marmorblock.

dessa ugnar spelade en viktig roll i minnesceremonierna; små pappersbitar inskrivna med tecken som kallar tillbaka de dödas andar brändes i dem. Denna handling både påbörjade och avslutade ceremonierna.

Yinyang-porten

även kallad ”inre röda porten”, denna grind som ligger cirka 20 meter bakom Offerpalatset skiljer den nedre världen från den värld som vi dödliga bor i. Bakom porten Hongwu kejsaren, Zhu Yuanzhang, vilar i fred med kejsarinnan Ma.

för att undvika onödiga störningar endast eunuck vakter tilläts inne i gravområdet för allmänna underhållsuppgifter. Annars kan endast kejsare och ministrar utfärdade med särskilt tillstånd komma in i detta område.

ursprungligen hade porten tre öppningar, men efter förstörelse byggdes den om med bara en enda dörr. Nyligen har det återställts och har igen sina tre grindar. Väggarna på varje sida sträcker sig hela vägen till sidoväggarna och omsluter effektivt gravområdet.

Grand Stone Bridge

några 130 meter förbi Yinyang Gate, en korsar Grand Stone Bridge, en stor, enda spännvidd struktur 57 meter lång och 27 meter bred.

det kallas också ”Ascension Bridge”, som symboliserar att korsa den man stiger upp till den nedre världen.

bron sträcker sig över den tredje kejserliga floden Xiaoling Tomb. Floden ansluter till den inre kejserliga floden, som cirklar Treasure Mound.

det är anmärkningsvärt att även om Xiaoling i stor utsträckning blev standardlayoutmodellen för framtida Ming – och Qing-mausoleer, har Xiaoling tomb area ingen ”Dubbelpelarport” och det saknar också de traditionella, fem ”Offerstenskärlen”.

den rektangulära citadellet

denna storskaliga och massiva rektangulära struktur ligger mellan Grand Stone Bridge och Treasure Mound. Den mäter 75 meter öst-väst och 31 meter nord-syd; den är lite mer än 16 meter i fasadhöjd och har en krenellerad topp.

Citadellet är i ganska gott skick efter 600 år. Även de ofta förbisedda dekorationerna på basen är fortfarande synliga och vittnar om tidens fina stenmurkonst.

Ming Tower (”Minglou”) står ovanpå den rektangulära citadellet. Tillträde sker genom en smal välvd tunnel med 54 steg mitt i citadellet.

tunnelbasen har Sumeru-piedestaler på båda sidor hela vägen upp. Dörren i slutet är nu borta men stenbasen kan fortfarande ses.

tillbaka till toppen

Ming-tornet

efter montering av trappan i den välvda tunneln öppnar porten upp till en liten innergård bakom citadellet. På båda sidor finns en bred trappa som leder upp till toppen av Citadellet som Ming Tower står på.

det är smeknamnet”kejsarinnan Ma”.

det är en 39 meter lång och 18.5 metes bred byggnad med tre välvda dörrar i dess södra sida och en i var och en av de andra tre sidorna.

ursprungligen hade det ett uppåtvänt dubbeltak, höft och gaveltak täckt med gula glaserade plattor, men taket har förstörts i krig så nu står bara väggarna. Insidan golvet är täckt med fyrkantiga stenar.

Observera att alla senare Ming – och Qing-gravar använde en fyrkantig och inte rektangulär layout av byggnaden ovanpå citadellet.

Treasure Mound och Treasure City

slutligen, i norra änden är Treasure Mound (”Baoding”), en stor cirkulär kulle ca 70 meter hög och cirka 400 meter i diameter, lyxigt övervuxen av cypresser och tallar. Kejsaren Zhu Yuanzhang och kejsarinnan Ma ligger begravda i sitt valv djupt under högen.

högen är också smeknamnet ”Single Dragon Mound”

det brukade vara en liten naturlig kulle som heter” Dulong ” i Mt. Zhongshan. Efter reparation och påfyllning för att fungera som skatten högen det såg ännu mer imponerande.

år 2003 byggdes en asfalterad trappa till toppen av högen och öppnades för allmänheten.

som omger Treasure Mound är en 7 meter hög tegelvägg byggd på en grund av stenplattor. Denna inringning har smeknamnet” The Treasure City ” och är elliptisk i layout. Dess längd är över en kilometer!

Tomb passagerare

många berättelser är i omlopp om begravningsplatsen för kejsaren Zhu Yuanzhang. En populär version säger att han hade 13 identiska kistor förberedda och en av dem utfördes av var och en av Nanjings 13 grindar samtidigt för att dölja exakt vilken som innehöll hans kropp.

en annan historia säger att han hade begravts vid Himmelpalatset i Nanjing. Ännu en historia hävdar att den 3: e Ming Yongle kejsaren hade Zhu Yuanzhangs Kista reburied i Peking, när huvudstaden flyttades dit.

det är dock troligt att Zhu Yuanzhang faktiskt är begravd med sin fru i Xiaoling. Det är inte tänkbart att han skulle spendera så kolossal arbetskraft och resurser på att bygga detta stora mausoleum och sedan bestämma sig för att begravas i en enkel grav på en okänd plats. Han var helt enkelt för misstänksam och förgäves för att fatta ett sådant beslut.

i början av Republiken någon inskriven sju tecken i södra väggen i Skattstaden läsning; ”Detta berg är graven till den första kejsaren av Ming-Dynastin”. Dessutom avslöjade en seismologisk undersökning 1998 ett extraordinärt stort utrymme på cirka 4500 kvadratmeter under gravhögen.

kejsarinnan Ma Xiuying karakteriserades ofta som en mild och mild person som utövade ett dämpande inflytande på den ibland hysteriska kejsaren.

som tidigare nämnts dog hon redan 1382 strax efter slutförandet av det underjordiska palatset. Hon blev därför den första graven ockupanten.

Zhu Yuanzhang kan ha haft en stark personlighet i många aspekter, men han var mycket ledsen över hennes död och saknade henne för resten av sitt liv. Han gifte sig aldrig igen och valde att leva ensamheten hos en änkling.

Immolation

Zhu Yuanzhang dog vid en ålder av 69, en mycket hög ålder i dessa dagar. Fyrtio konkubiner tvingades begå självmord för att följa sin kejsare in i underjorden. Två av dem begravdes med honom och kejsarinnan i Xiaoling. Immolation var en grym sed som han kopierade från den tidigare mongoliska Yuan-dynastin (1279-1368).

många av kejsarna i den efterföljande Qing-dynastin (1644-1912) antog bruket av immolation, vilket framgår av de många Qing-dynastiska konkubingravarna där konkubinerna begravdes i stående position för att vara beredda att hälsa sin kejsare på sin resa till underjorden.

tillbaka till toppen