Væggade' s understrøm: stoffer og angst

pres for rekordoverskud ødelægger karrierer, River familier fra hinanden og holder narkohandlere travlt, siger eksperter i mental sundhed.

mens rekordbonuser får nogle bankfolk til at føle sig uovervindelige, andre bliver følelsesmæssige vrag fra pres for at udføre, og nogle rammer bunden, siger eksperter.

Harris Stratyner, en psykolog ved Carons Genopretningscenter, sagde, at nogle ledere, han behandler, eksperimenterer med kokain, opiatbaserede stoffer, Ecstasy og marihuana samt misbruger alkohol.

“det er som om de jagter en drøm. Selv når de tjener enorme overskud, er de stadig bekymrede,” sagde han.

Alden Cass, en klinisk psykolog, der rådgiver Væggader med stofmisbrug, sagde stofmisbrug og høj angst er understrømme til den nuværende boom.

“når tingene er rigtig gode, føler de sig uskadelige,” sagde Cass. “Det kan føre til utroskab, stofmisbrug, problemer med loven.”

når det kommer til overskud, er tingene virkelig gode.

seks af de største amerikanske. investeringsbanker — Goldman Sachs, Lehman Brothers, Citigroup, JPMorgan & Chase Co., Morgan Stanley og Bear Stearns-kombineret for $17.6 milliarder i første kvartal overskud i år. Det er efter at have afskallet 28,8 milliarder dollars til løn og fordele, viser årsregnskabet.

disse overskud og løn tal er mere end dobbelt så set i første kvartal af 2000, de sidste dage før dot-com boble brast. 2006 bonusser vil generere $1.6 milliarder i statslige skatteindtægter.

kokain og HILLBILLY HEROIN

“så vidt jeg ved, har vi ikke set en stigning i stofbrug,” sagde Morgan Stanley-talskvinde Jean Marie McFadden.

de andre fem virksomheder afviste kommentarer eller returnerede ikke telefonopkald.

men Cass sagde, at opiatmisbrug blandt hans klienter stiger, og de taler åbent om at være hooked på receptpligtige lægemidler som hillbilly heroin.

“det er, hvad der har ændret sig fra tidligere bomme på gaden,” han sagde.

Cass og Stratyner sagde, at deres klienter undertiden skjuler deres vaner ved at tage receptpligtige lægemidler, de får til rygkirurgi eller sportsrelaterede skader. Internettet har også udvidet det sorte marked for narkotika.

professionelle i 20 ‘ erne bruger Ritalin og Adderall, receptpligtige lægemidler, der bruges til at behandle opmærksomhedsunderskud og hyperaktivitet, for at forbedre deres præstationer, da de slår ud 100-timers uger, sagde Cass.

store bonusser og behovet for at sprænge damp har hjulpet med at styrke efterspørgslen efter kokain på Manhattan, ifølge to juniorbankfolk, der ikke ønskede at blive navngivet.Juan Rodrigues, dømt for at sælge stoffer til investeringsbankfolk og andre fagfolk, sagde, at hans klienter aldrig klagede over prisen på kokain, selvom det eskalerede.

“mine kunder var alle forretningsfolk,” sagde Rodrigues og citerede Morgan Stanley bankers som blandt sine klienter.

Morgan Stanley sagde, at virksomheden har en stærk politik mod stofmisbrug og bruger tilfældig narkotikatest.

bestået testen

en ansættelseschef i en større bank sagde, at nyt personale skal tage en urintest, hvilket er typisk for branchen. Men han sagde, at nye ansættelser kan vælge, hvornår de skal planlægge testen i en 45-dages periode før deres startdato.

“vores narkotikatest er ikke så meget en test af, om du rent faktisk tager stoffer, da det er en efterretningstest for at se, om du kan finde ud af, hvor lang tid det tager at få spor af stoffet ud af dit system,” sagde lederen, der bad om ikke at blive navngivet.

ansættelseslederen sagde, at hans arbejdsgiver også havde en politik med tilfældige lægemiddelprøver for medarbejdere, men at han i flere år aldrig havde stødt på nogen, der blev udsat for en sådan test.

narkotika er ikke den eneste grund til udøvende nedsmeltninger.

overvældende pres og angst for at opfylde overskudsmål undid star trader David Becker, da han steg Citigroup stigen.

ni måneder efter at være blevet global commodities chief, Becker befandt sig på den hurtige vej til fængsel. Den største amerikanske bank opdagede i 2004, at Becker og andre konspirerede for at overvurdere overskuddet med 20 millioner dollars.

Becker, 41, erklærede sig skyldig og afsoner en 15-måneders dom i føderalt fængsel. Han nægtede at kommentere.

før han begik sin forbrydelse, søgte han psykiatrisk hjælp til at håndtere presset fra at afbalancere familie og karriere, viser retspapirer.

en metafor for hans liv var et maleri, han ejede, der skildrede en mand, der blev trukket af alle fire lemmer, skrev Beckers psykiater, Dr. Barbara Deutsch, til dommeren i sagen.

“han følte et enormt pres for at gøre gruppens budget for enhver pris,” skrev Deutsch. “Han følte sig identificeret med denne torturerede mand.”