Bruce Springsteen on Making ‚Born To Run‘:’šli jsme do extrémů‘
singl „Born To Run“ vyšel daleko před albem.
jo, když vyšel Born To Run, měli jsme neobvyklou věc, že singl vyšel šest měsíců před vydáním alba. Trvalo nám to tak dlouho, že jsme dali píseň rozhlasovým stanicím v domnění, že budeme téměř hotovi, ale to se nestalo. Než album vyšlo, uplynulo hodně času a stalo se pár dobrých věcí. Jedním z nich je, že samotná píseň dostala docela dost rozhlasové hry, a byl na tom velký rozruch. Myslím, že to, co způsobilo, že album mělo bzučení, byla skutečnost, že“ Born To Run, “ střih, se hrál nějakou dobu na rozhlasových stanicích FM. A další dobrá věc, která se stala, bylo, že tam byl člověk jménem Irwin Segelstein, který přišel řídit společnost. Irwin přišel z televizního oddělení, aby převzal nahrávací společnost a měl syna, který chodil do školy na nějaké vysoké škole …
Brown, myslím.
Jo. Tak on přišel a viděl show, a další den jsem byl kritizovali nahrávací společnost do školních novin, se školní reportér, a věřím, že syn šel domů k otci a řekl: „Hej, co tyhle lidi?“Pak nás Irwin Segelstein zavolal, dal se s námi dohromady a řekl:“ jé, zakopeme válečnou sekeru.“Ale celou dobu jsme byli na velmi nejistém trávníku a nevěděli jsme, co se stane. V tom konkrétním okamžiku jsme nebyli považováni za úspěch, a tak Born To Run byl docela kritický-doufali jsme, že si získáme nějakou pozornost a uděláme důlek, tak jo, myslím, že Steve má pravdu. Na druhou stranu nevím, jestli by nás to dodělalo-protože co jiného bychom měli dělat? Je tu i ten prvek. A tu noc, kdy kluci z nahrávací společnosti odešli ze show, řekl jsem kapele, “ Podívej, mohou si myslet, že půjdeme pryč, kromě toho, že nemáme kam jít.“
to je docela povzbuzující řeč.
řekl jsem: „nebojte se hoši-nemáme kam jít. Neodejdeme. Budeme pokračovat.“A živá vystoupení dostávala velkou odezvu od publika a nebylo cesty zpět k vaší denní práci. Nikdo neměl žádnou denní práci, a byli na něco takového špatně připraveni. Takže jsme věděli, kde jsme, tam budeme.
„Část toho, co udělal rekord je dobré, že jsme šli do extrémů, aby struktura a skládat a hrát v této velmi podrobné a řídit sami blázen módy.“
když jste slyšeli zvládnutou verzi alba, nenáviděli jste ji a hodili ji do bazénu. Řekl jste, že jste se bál. Čeho ses bál?
vždy jsem měl trochu ambivalentní postoj k … čeho jsem se bál? Změna, nevím . Taky, byl to okamžik, kdy byla vaše hudba totalitou vaší identity, a tak jste byli tak chyceni a tak do toho investováni. Část toho, co udělal rekord je dobré, že jsme šli do extrémů, aby struktura a skládat a hrát v této velmi podrobné a řídit sami blázen módy. Asi jsem to neposlouchal 20 roky nebo tak, a nedávno jsem to poslouchal, protože jsme to předělali a řekl jsem, “ Páni.“.“Vydrželo to opravdu dobře, protože to bylo jen strukturované a postavené jako tank. Bylo to nezničitelné, a to pocházelo z obrovského množství času, který jsme vložili, nezdravé množství obsedantně-kompulzivity. Takže část z toho byla, bála jsem se, uvolněním záznamu a jen říkám, „No, to je, kdo jsem,“ pro všechny zřejmých důvodů, že lidé mají strach z expozice a dostat se tam: Tohle jsem já, tohle je všechno, co vím, tohle je moje nejlepší, tohle je to nejlepší, co teď můžu udělat.
v tu chvíli jste také ztratili perspektivu.
ztratil jsem schopnost slyšet to jasně, určitě ke konci produkce. Po dlouhé době, kterou jsme na tom strávili, jsem slyšel jen to, co je s tím špatné nebo co jsem si myslel, že je s tím slabé. A také, způsob, jakým jsme poslouchali mistra, byl, šli jsme do centra v Richmondu ve Virginii do místní stereo zásuvky a zeptali jsme se ho, jestli bychom mohli hrát něco na stereo v obchodě. Ten chlap udělal velký rozruch a nakonec nás poslali do zadní části obchodu a dáme to na gramofonu, který byl na poličce. Pak jsme tam stáli uprostřed obchodu a poslouchali celou věc a snažili se posoudit, co si o tom myslíme. Bylo to opravdu jen to, že jsem to nechtěl nechat jít a nechtěl si přiznat, že to bylo to nejlepší, co jsem mohl udělat, a že jsem skončil. Přijmout, že naše bohatství bude spočívat na tom, co to bylo, v dobrém i zlém. To byla v té době velká zodpovědnost a dávali jsme na to, co jsme udělali, všechno, co jsme měli. Takže to bylo jen traumatické. A vy jste mladý, 24 nebo 25, a nemáte stabilitu nebo historii, abyste to mohli dát do jakéhokoli pohledu. Bylo to prostě všechno, co tam bylo a co tam mělo být. po této desce už nebudou žádné další desky. Druhý den jsme všichni sjeli z útesu, pokud jde o můj přístup k němu. Bylo to jen, “ to bylo ono.“
“ po této desce už nebudou žádné další desky. Druhý den jsme všichni sjeli z útesu, pokud jde o můj přístup k němu.“
byl jsi 24 nebo 25-stále mladý-když jsi napsal, “ bojíš se a myslíš si, že možná už nejsi tak mladý.“.“O co šlo?
písně byly napsány bezprostředně po válce ve Vietnamu a zapomenete, všichni se tak cítili. Nezáleželo na tom, kolik vám bylo let, všichni zažili radikální změnu obrazu své země a sebe sama. Měl jsi být jiný typ Američana než generace, která tě bezprostředně předcházela. Radikálně odlišný typ, takže tato linie tuto skutečnost právě poznala. Hodně mých hrdinů to album ovlivnilo. Ale uvědomil jsem si, že nejsem oni. Byl jsem někdo jiný; nebyl jsem oni. Přijal jsem to, co nás činí jedinečnými, individuálními. Nebyl to jen mišmaš předchozích stylů. Tam bylo hodně věcí, které jsme milovali v tom, ze hudba, kterou jsme milovali, ale bylo tam ještě něco — a to něco byl docela pocit strachu a nejistoty ohledně budoucnosti, a kdo jsi, kam jdeš, kde celá země se děje. To si našlo cestu do záznamu.
lyrický, hlavní styl klavírních částí alba – „Thunder Road“, „Backstreets“ – se stal velkou součástí toho, co lidé považují za váš zvuk. Odkud se to vzalo? Jaké tam pro vás byly hudební touchstones?
skutečnost, že tyto věci měly tyto komplikované úvody a melodické části a různé pohyby, můžete vysledovat, že zpět ke způsobu, jakým byly složeny Roy Orbison records. Ale také to bylo něco, co se mi líbilo. V přední části mého obývacího pokoje jsem seděl trochu starý Liparský klavír, a věděl jsem, že mě v té době zajímá psaní na klavír, částečně proto, že mě zajímaly ty tematické pohyby. Předpokládám, že když to uděláte správně, dobrý úvod a dobré outro dělá píseň pocit, že to vychází z něčeho, a pak se vyvíjí do něčeho. Jako by to bylo součástí nějaké kontinuity, a bylo to také dramatické a mělo to nastavit píseň. Myslím, že se mě na to někdo zeptal v tom malém filmu, který jsme natočili, a já řekl, že součástí myšlenky bylo, aby to mělo pocit, že se stane něco příznivého. A právě to nastavilo scénu. Na melodii Thunder Road je něco, co jen naznačuje „nový den“, naznačuje to ráno, naznačuje to něco, co se otevírá. To je důvod, proč tato píseň skončila jako první na desce, místo „Born To Run“ – což by dávalo smysl, dát „Born To Run“ první na albu. A stále jsme to položili na druhou stranu. Ale „Thunder Road“ byl jen tak zjevně otevření, kvůli jeho intro. A tyto věci se vyvíjejí. Myslím, že na Born To Run je jen osm písní-nemyslím si, že je to mnohem déle než 35 minut. Ale jak se do toho pustíte, kde každá píseň přijde v pořadí, dává velký smysl — i když jsme o tom nepřemýšleli; v té době jsme šli na instinkt.
„chtěl jsem, aby se největší rock záznam, který jsem kdy slyšel, a já jsem chtěl, aby to znělo obrovské a chtěl jsem je chytit tě pod krkem a trvají na tom, že si projet, trvají na tom, že budete věnovat pozornost, a ne jen hudba, ale jen do života, abych se cítil naživu, naživu.“
než jste nahráli poznámku k písni „Born To Run“, jaký obrázek o té věci jste měli na mysli?
prostě, vzrušující, orgasmický . Vzpomínám si, když se mi do hlavy dostal riff. Jsem poslouchal záznam „, Protože Jsou Mladí“ tím, Duane Eddy, a já jsem poslouchal docela dost Duane Eddy, protože jsem byl do jejich kytarový zvuk na chvíli. Ale byla to jedna z těch věcí, které nemohu úplně vystopovat. Měl jsem obrovské ambice. Chtěl jsem, aby se největší rock záznam, který jsem kdy slyšel, a já jsem chtěl, aby to znělo obrovské a chtěl jsem je chytit tě pod krkem a trvají na tom, že si projet, trvají na tom, že budete věnovat pozornost, a ne jen hudba, ale jen do života, abych se cítil naživu, naživu. Na to se písnička ptala a vykročila do neznáma. A to je velký rozdíl, řekněme, mezi „Born to Run“ a „Born in the U. S. A.“ „Narodil se v U. S.“ byl očividně asi stojí někde. „Born to Run“ nebyl; šlo o hledání toho místa. Byl to okamžik, kdy jsem byl mladý a to jsem dělal. Byl jsem velmi nespoutaný a vy jste měli hrubou mapu a vy jste se chystali hledat svou hranici-osobně i emocionálně – a všechno bylo velmi, velmi dokořán. A tak se ta deska cítila, prostě dokořán, plná možností, plná strachu, víte, ale takový je život .
když hrajete „Born To Run“ nyní ve shodě, lidé, kteří se usadili-kteří nikam neběží-jsou tak nadšení jako vždy a zpívají, jako by to byla stále jejich hymna. A ty už taky neutíkáš. Co tedy ta píseň znamená, že se liší od toho, co znamenala tehdy?
myslím, že ty emoce a ty touhy — a byl to záznam obrovské touhy, obrovské touhy — vás nikdy neopustí. Jsi mrtvý, když tě to opustí. Je to jen o tom, “ Hej, uděláš ten krok do dalšího dne a nikdo neví, co zítra přinese.“Nikdo to nemůže vědět. A tak píseň stále mluví k té části vás-přesahuje váš věk a pokračuje v mluvení k té části vás, která je nadšená i vyděšená z toho, co zítra přinese. Vždycky to tak bude, tak to bylo postaveno.
„Setkání Přes Řeku,“ pro mě, předznamenal Nebraska a mnoho dalších očesaný příběh písně. Jaký byl původ toho?
měl jsem ten malý klavírní riff a nejsem si úplně jistý, odkud text pochází. Nevím, bylo v tom něco Severního Jersey, nedokážu si to úplně vysvětlit … byla tam ta New York-New Jersey, velká / malá věc, víš? Je to legrační, protože tenkrát, když jsi žil v New Jersey, mohl jsi být milion mil od New Yorku, a přesto to tam bylo vždycky. Myslím, že v té době jsme byli počítáni a pravděpodobně to mělo něco společného s tím, pocit, který jsem měl o sobě možná, že jste byli podceňováni. Většina lidí, kteří jdou do mého podnikání, měla zkušenost s tím, že je někdo počítá, nebo být podceňován, někoho, kdo soudí váš život jako bez velké hodnoty. Takže ta píseň vyrostla z, “ Ahoj, ten chlap je trochu malý hráč, ale stále se zaměřuje na to, co je za tou řekou.“.“Předpokládám, že to bylo místo, odkud pocházely emoce.
když se podíváte na nově zveřejněné záběry z vašeho koncertu Hammersmith Odeon, co vás zaráží?
myslím, že hlavní věc, která mě překvapila, bylo, že jsme měli úžasný setlist. „Born to Run“ přišel uprostřed setu! Byla to tvoje nová písnička. A pamatuji si, že to bylo těžké hrát, protože to byla studiová produkce a nikdy jsem neměl pocit, že bychom měli dostatečně silnou verzi, aby to bylo blíž pro první rok nebo dva. Je zajímavé, jak opravdu dobrá kapela byla — je to relativně nová kapela, kterou vidíte, opravdu. Steven se právě dostal do kapely; Max a Roy byli novými členy kapely-to bylo jejich první turné a jejich první deska. A když se podíváte na verzi kapely předtím, to je úplně jiná kapela, to je skutečná karnevalová kapela. Takže kapela byla nová, a právě se proměnila v to, co bude její definující tvar. Takže to bylo zábavné vidět, když to bylo jen poppin ‚ z krabice. Byli jsme prostě velmi dobří. Byli jsme velmi dobří.