ELC BLOG
Algo que confunde a muchos estudiantes que aprenden inglés es el orden de las palabras al componer preguntas indirectas. La mayoría de los estudiantes saben que al hacer una pregunta, invertimos el sujeto y el verbo en el orden de palabras de la oración.
Por ejemplo:
Declaración: Te gusta cantar y bailar.
En una declaración, el sujeto, tú, viene primero, seguido por el verbo, like, y luego por el resto de la oración.
Pregunta: ¿te gusta cantar y bailar?
En una pregunta, comenzamos la oración con el verbo auxiliar, hacer, seguido por el sujeto, tú y luego por el resto de la oración.
Sin embargo, el orden de palabras para una pregunta directa como se mencionó anteriormente no es el mismo que cuando planteamos una pregunta indirecta. Algo curioso que notará con las preguntas indirectas es que no van acompañadas de un signo de interrogación (?).
veamos la siguiente comparación de una pregunta directa y una indirecta pregunta:
Pregunta Directa: Renata dijo, «¿Dónde está la biblioteca?»
Pregunta indirecta: Renata preguntó dónde estaba la biblioteca.
En la pregunta directa anterior, vemos que la palabra de la pregunta, donde, es seguida por el verbo, y el sujeto de la oración, la biblioteca. Este es el orden de palabras estándar para las preguntas a las que está acostumbrado.
Sin embargo, cuando planteamos una pregunta indirecta, en este caso en forma de discurso informado, vemos que hay un par de cambios en el orden de las palabras de la pregunta estándar. La distinción más importante es que no invertimos el orden del sujeto y el verbo en una pregunta indirecta, ya que no estamos haciendo una pregunta directa directamente.
Por ejemplo, no diríamos:
X Renata preguntó dónde estaba la biblioteca.
Debido a que no estamos haciendo una pregunta, sino informando una pregunta en voz alta, no invertimos el orden de las palabras.
También notará un cambio en el tiempo verbal, es, en la pregunta original. En la pregunta directa, notamos que el verbo, said, está en tiempo pasado, mientras que el verbo en la pregunta directa, is, está en tiempo presente. Una vez que cambiamos la oración de una pregunta directa a una pregunta indirecta, también debemos modificar el tiempo del verbo, is, cambiándolo al tiempo pasado, was.
Aquí hay algunos ejemplos más:
Ella dijo, » ¿Puede alguien darle a Jeff un mensaje para mí?»
Preguntó si alguien podía darle a Jeff un mensaje de ella.
«¿Dónde está el perro?»
No se donde esta el perro.
Me pregunté, » ¿Cuál es mi comida favorita?»
Me preguntaba cuál era mi comida favorita.
Teniendo en cuenta estas reglas, seguramente podrá identificar preguntas directas versus indirectas y la forma correcta de usarlas en el habla.
