5. Mooseksen kirja 6king Jaakobin käännös

6 Nyt nämä ovat ne käskyt, säädökset ja oikeudet, jotka Herra, Sinun Jumalasi, on käskenyt opettaa sinulle, että te noudattaisitte niitä siinä maassa, johon menette ottamaan sen omaksenne:

2 että pelkäisit Herraa, sinun Jumalaasi, ja pitäisit kaikki hänen säädöksensä ja käskynsä, jotka minä käsken sinun, Sinun ja sinun poikasi ja sinun poikasi Poika, niin kauan kuin elät, että sinun päiväsi venyisivät.

3 Kuule siis, oi Israel, ja noudata sitä; että menestyisit ja lisääntyisit suuresti, niinkuin Herra, sinun isiesi Jumala, on sinulle luvannut, maassa, joka vuotaa maitoa ja mettä.

4 Kuule, oi Israel: Herra meidän Jumalamme on yksi Herra:

5 ja Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta voimastasi.

6 And these words, which I command thee day, shall be in your heart:

7 ja opeta heitä ahkerasti lapsillesi ja puhu heistä kotona istuessasi ja tietä kulkiessasi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.

8 ja sido ne merkiksi käteesi, ja ne ovat kuin etulevyt silmiesi välissä.

9 And you shall write them upon the posts of your house, and on your gates.

10 ja kun Herra, Sinun Jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jonka hän vannoi sinun isillesi, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille, antaakseen sinulle suuret ja kauniit kaupungit, joita et ole rakentanut,

11 ja talot täynnä kaikkea hyvää, jota et ole kylvänyt, ja kaivot, joita et ole kaivanut, viinitarhat ja öljypuut, joita et ole istuttanut, kun olet syönyt ja ollut täysi;

12 niin varo, ettet unhota Herraa, joka vei sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.

13 sinä pelkäät Herraa, sinun Jumalaasi, ja palvelet häntä, ja vannot hänen nimeensä.

14 älkää seuratko muita jumalia, niiden kansojen jumalia, jotka ovat ympärillänne;

15 (Sillä Herra, sinun Jumalasi, on kiivas Jumala teidän keskuudessanne), ettei Herran, sinun Jumalasi, viha syttyisi sinua vastaan ja tuhoaisi sinua maan päältä.

16 älkää kiusatko Herraa, teidän Jumalaanne, niinkuin kiusasitte häntä massassa.

17 noudata tarkoin Herran, sinun Jumalasi, käskyjä, hänen todistuksiansa ja säädöksiänsä, jotka hän on sinulle antanut.

18 ja tee sitä, mikä on oikein ja hyvää Herran silmissä, että menestyisit ja menisit ottamaan omaksesi sen hyvän maan, jonka Herra sinun isillesi vannotulla valalla on luvannut.

19 karkottamaan kaikki vihollisesi edestäsi, kuten Herra on puhunut.

20 Ja kun poikasi vastaisuudessa kysyy sinulta ja sanoo: ”Mitä tarkoittavat ne todistukset, säädökset ja oikeudet, jotka Herra, meidän Jumalamme, on sinulle antanut?

21 Silloin sinä sanot pojallesi: ’me olimme faraon orjia Egyptissä’; Ja Herra vei meidät pois Egyptistä väkevällä kädellä:

22 Ja Herra teki tunnustekoja ja ihmeitä, suuria ja raskaita, Egyptille, faraolle ja koko hänen perhekunnalleen, meidän silmiemme edessä:

23 ja vei meidät sieltä, viedäkseen meidät sisään, antaakseen meille sen maan, jonka hän valalla vannoen oli luvannut isillemme.

24 Ja Herra käski meidän tehdä kaikki nämä säädökset, peljätäksemme Herraa, meidän Jumalaamme, meidän parhaaksemme aina, että hän varjelisi meidät elossa, kuten tänäkin päivänä.

25 ja se on oleva meidän vanhurskautemme, jos tarkoin noudatamme kaikkia näitä käskyjä Herran, meidän Jumalamme, edessä, niinkuin hän on meitä käskenyt.