BLOG ELC

L’ordre des mots lors de la composition des questions indirectes est un élément qui confond de nombreux étudiants apprenant l’anglais. La plupart des élèves savent que lorsque nous posons une question, nous inversons le sujet et le verbe dans l’ordre des mots de la phrase.

Par exemple:

Déclaration: Vous aimez chanter et danser.

Dans une déclaration, le sujet, vous, vient en premier, suivi du verbe, like, puis du reste de la phrase.

Question: Aimez-vous chanter et danser?

Dans une question, nous commençons la phrase par le verbe aidant, faisons, en suivant le sujet, vous, puis par le reste de la phrase.

Cependant, l’ordre des mots pour une question directe référencée ci-dessus n’est pas le même que lorsque nous posons une question indirecte. Quelque chose de curieux que vous remarquerez avec des questions indirectes est qu’elles ne sont pas accompagnées d’un point d’interrogation (?).

Regardons la comparaison suivante d’une question directe et d’une question indirecte:

Question directe: Renata a dit: « Où est la bibliothèque? »

Question indirecte: Renata a demandé où se trouvait la bibliothèque.

Dans la question directe ci-dessus, nous voyons que le mot question, où, est suivi du verbe, est, et le sujet de la phrase, la bibliothèque. C’est l’ordre des mots standard pour les questions auxquelles vous êtes habitué.

Cependant, lorsque nous posons une question indirecte, dans ce cas sous forme de discours rapporté, nous voyons qu’il y a quelques changements par rapport à l’ordre des mots de la question standard. La distinction la plus importante est que nous n’inversons pas l’ordre du sujet et du verbe dans une question indirecte, car nous ne posons pas de question directe pure et simple.

Par exemple, nous ne dirions pas:

X Renata a demandé où était la bibliothèque.

Parce que nous ne posons pas de question, mais que nous signalons plutôt une question dans le discours, nous n’inversons pas l’ordre des mots.

Vous remarquerez également un changement de temps du verbe, est, dans la question originale. Dans la question directe, nous remarquons que le verbe, dit, est au passé, tandis que le verbe dans la question directe, est, est au présent. Une fois que nous changeons la phrase d’une question directe à une question indirecte, nous devons également modifier le temps du verbe, est, en le changeant au passé, était.

Voici d’autres exemples:

Elle a dit: « Quelqu’un peut-il donner un message à Jeff pour moi? »

Elle a demandé si quelqu’un pouvait donner un message d’elle à Jeff.

« Où est le chien? »

Je ne sais pas où est le chien.

Je me suis demandé: « Quel est mon plat préféré? »

Je me demandais quel était mon plat préféré.

En gardant ces règles à l’esprit, vous serez sûrement en mesure d’identifier les questions directes et indirectes et la bonne façon de les utiliser dans le discours!