Un Conte de Deux Maisons

Exemple:

REGARDEZ LES DESCRIPTIONS DES DEUX MAISONS SUIVANTES ET VOYEZ SI VOUS POUVEZ SAVOIR LAQUELLE APPARTIENT À UN ÉCOLOGISTE.MAISON #1 :

Un manoir de 20 pièces (sans compter 8 salles de bains) chauffé au gaz naturel. Ajoutez une piscine (et un pool house) et une maison d’hôtes séparée, toutes chauffées au gaz. En UN MOIS SEULEMENT, ce manoir consomme plus d’énergie que le ménage américain moyen en UNE ANNÉE ENTIÈRE. La facture moyenne d’électricité et de gaz naturel
dépasse 2 400,00 $ par mois. Dans le seul gaz naturel (dont la dernière fois que nous avons vérifié était un combustible fossile), cette propriété consomme plus de 20 fois la moyenne nationale pour une maison américaine. Cette maison n’est pas non plus dans une « ceinture de neige » du nord ou du Midwest. C’est dans le Sud.

MAISON #2:

Conçue par un professeur d’architecture d’une université nationale de premier plan, cette maison intègre toutes les fonctionnalités « vertes » que la construction de maisons actuelle peut fournir. La maison ne contient que 4 000 pieds carrés (4 chambres) et est nichée sur une haute prairie aride dans le sud-ouest américain. Un placard central dans la maison contient des pompes à chaleur géothermiques puisant l’eau souterraine à travers des tuyaux enfoncés à 300 pieds dans le sol. L’eau (généralement 67 degrés F.)
chauffe la maison en hiver et la refroidit en été. Le système n’utilise pas de combustibles fossiles tels que le pétrole ou le gaz naturel, et il consomme 25% de l’électricité requise pour un système de chauffage / refroidissement conventionnel. L’eau de pluie
du toit est recueillie et canalisée dans une citerne souterraine de 25 000 gallons. Les eaux usées des douches, des éviers et des toilettes vont dans des réservoirs d’épuration souterrains, puis dans la citerne. L’eau recueillie irrigue ensuite les terres entourant la maison. Les fleurs et les arbustes originaires de la région se fondent dans le paysage rural environnant.

La MAISON #1 (manoir énergivore de 20 pièces) est à l’extérieur de Nashville, Tennessee. C’est la demeure de ce célèbre écologiste (et cinéaste) Al Gore.

La MAISON #2 (modèle de maison écologique) est située dans un ranch près de Crawford, au Texas. Également connue sous le nom de « Maison Blanche du Texas », c’est la résidence privée du président des États-Unis, George W. Bush.

Alors, quelle maison est plus douce sur l’environnement? Encore une autre histoire que vous N’entendrez PAS sur CNN, CBS, ABC, NBC, MSNBC ou que vous ne lirez pas dans le New York Times ou le Washington Post. En effet, pour M. Gore, c’est vraiment « une vérité qui dérange. »

Origines: Cette comparaison par e-mail entre les domiciles du président George W. Bush et de l’ancien vice-président Al Gore a commencé à circuler sur Internet en mars 2007 (peu de temps après le film de ce dernier sur la question du réchauffement climatique, Une vérité qui dérange, a remporté l’Oscar du Meilleur Documentaire). Court et doux, il y a un peu de vérité dans l’e-mail: Le manoir de Nashville d’Al Gore est quelque chose du gobeur d’énergie que le courrier électronique dépeint, tandis que le ranch Crawford du président Bush est davantage le modèle d’utilisation responsable des ressources que la juxtaposition le représente.

Selon l’Associated Press, la résidence Belle Meade de 10 000 pieds carrés des Gore consomme de l’électricité à un taux d’environ 12 fois supérieur à la moyenne d’une maison typique à Nashville (191 000 kwh contre 15 600 kwh). Bien qu’il existe des facteurs atténuants (discutés plus en détail dans notre article sur la consommation d’énergie du ménage Gore), ce nombre reste surprenant, étant donné que la résidence fait environ quatre fois la taille d’une nouvelle maison américaine moyenne.

La maison du ranch Prairie Chapel Ranch appartenant à George W. Bush à Crawford, au Texas, a été conçue par l’architecte d’Austin David Heymann, doyen associé des programmes de premier cycle à l’École d’architecture de l’Université du Texas. Comme le Chicago Tribune l’a décrit dans un article de 2001:

La maison de 4 000 pieds carrés est un modèle de rectitude environnementale.Les pompes à chaleur géothermiques situées dans un placard central font circuler l’eau à travers des tuyaux enfouis à 300 pieds de profondeur dans le sol où la température est constante de 67 degrés; l’eau chauffe la maison en hiver et la refroidit en été. Des systèmes tels que celui de cette habitation « écologique » utilisent environ 25% de l’électricité utilisée par les systèmes de chauffage et de refroidissement traditionnels.

Une citerne souterraine de 25 000 gallons recueille l’eau de pluie recueillie sur les pistes de toit; les eaux usées des éviers, des toilettes et des douches vont dans des réservoirs d’épuration souterrains et sont également canalisées dans la citerne. L’eau de la citerne est utilisée pour irriguer l’aménagement paysager entourant la maison de quatre chambres. Les plantes et les fleurs indigènes de la région des hautes prairies mélangent la structure à l’écosystème environnant.

D’autres articles de presse publiés en 2001-2002 ont fourni des descriptions plus détaillées de la maison du ranch:

 » Selon les normes du marché, la maison est étonnamment petite « , explique David Heymann, l’architecte de la maison de 4 000 pieds carrés.Construite à partir d’un calcaire local, la maison dispose de huit chambres dans un design long et étroit pour profiter des vues et des brises. Un porche s’étend à l’arrière et aux deux extrémités de la maison, s’élargissant à une extrémité dans un patio couvert du salon.

Le toit en tôle de la maison s’étend au-delà du porche. Quand il pleut, il est possible de s’asseoir sur le patio et de regarder l’eau couler sans se mouiller. Sous une bordure de gravier autour de la maison, une gouttière en béton canalise l’eau dans une citerne de 25 000 gallons pour l’irrigation. Par temps chaud, une terrasse directement au-dessus de la citerne est un peu plus fraîche que les environs.

Les eaux usées des douches, des éviers et des toilettes sont acheminées dans des réservoirs d’épuration souterrains – un réservoir pour l’eau des douches et des éviers de salle de bain, ce qu’on appelle les « eaux grises », et un réservoir pour les « eaux noires » de l’évier de cuisine et des toilettes. L’eau purifiée est acheminée vers la citerne avec l’eau de pluie. Il est utilisé pour irriguer les jardins de fleurs, les arbres nouvellement plantés et un plus grand jardin de fleurs et d’herbes derrière la maison d’hôtes de deux chambres. L’eau pour la maison provient d’un puits.

Les Buissons ont installé un système de chauffage et de refroidissement géothermique, qui utilise environ 25% de l’électricité consommée par les systèmes de chauffage et de climatisation traditionnels. Plusieurs trous ont été forés à 300 pieds de profondeur, où la température est constante de 67 degrés. Des tuyaux reliés à une pompe à chaleur à l’intérieur de la maison font circuler l’eau dans le sol, puis remontent et traversent la maison, la chauffant en hiver et la refroidissant en été. L’eau de la piscine extérieure est chauffée avec le même système, qui s’est avéré si efficace que les plans initiaux d’installation de panneaux solaires ont été annulés.

Les caractéristiques sont respectueuses de l’environnement, mais leur raison était pratique: économiser de l’argent et économiser de l’eau, qui est rare dans cette partie sèche et chaude du Texas.

Un deuxième examen du courrier électronique alors en circulation en juin 2009 a révélé que de nombreux faits importants de la réclamation étaient alors périmés:

L’e-mail est devenu daté, cependant. Le désormais ancien président Bush a emménagé dans une nouvelle maison à Preston Hollow, au Texas, qui fait environ 8 000 pieds carrés, soit le double de la taille de son ranch de Crawford.

Kreider nous a également dit dans un courriel que les Gores ont apporté plusieurs changements écologiques à leur maison, qui est maintenant certifiée LEED. Selon le Conseil de défense des ressources naturelles, cela signifie que la maison de Gores a obtenu des crédits dans cinq catégories: « sites durables, efficacité de l’eau, énergie et atmosphère, matériaux et ressources et qualité de l’environnement intérieur. » Kre Kreider a également noté que, contrairement à ce qui était affirmé dans le courriel original, la résidence des Gores « n’a pas de maison d’hôtes. »

Nous n’avons pas demandé les factures d’électricité des Gores, nous ne pouvons donc pas dire à quel point la famille a amélioré son efficacité. Mais l’e-mail était sur la cible en 2007; il est dépassé maintenant.

( NOTE: Les plans d’étage affichés sur le site Web westernwhitehouse.org ne sont pas des reproductions exactes de la taille et de la disposition de la maison du ranch Bush Prairie Chapel. Ce sont des éléments d’une parodie.)