en berättelse om två hus

exempel:

titta över beskrivningarna av följande två hus och se om du kan se vilka som tillhör en miljöaktivist.Hus # 1:

en 20-rums herrgård (exklusive 8 badrum) uppvärmd av naturgas. Lägg på en pool (och ett poolhus) och ett separat pensionat som alla värms upp med gas. Bara på en månad förbrukar denna herrgård mer energi än det genomsnittliga amerikanska hushållet på ett helt år. Den genomsnittliga fakturan för el och
naturgas går över $2,400.00 per månad. Enbart i naturgas (som förra gången vi kontrollerade var ett fossilt bränsle) förbrukar den här egenskapen mer än 20 gånger det nationella genomsnittet för ett amerikanskt hem. Detta hus ligger inte i ett nordligt eller Mellanvästern ”snöbälte” heller. Det är i söder.

hus # 2:

designad av en arkitekturprofessor vid ett ledande nationellt universitet, innehåller detta hus varje ”grön” funktion som nuvarande hemkonstruktion kan ge. Huset innehåller endast 4000 kvadratfot (4 sovrum) och ligger inbäddat på torra hög prärie i den amerikanska sydvästra. En central garderob i huset håller geotermiska värmepumpar som drar grundvatten genom rör som sjunkit 300 meter i marken. Vattnet (vanligtvis 67 grader F.)
värmer huset på vintern och kyler det på sommaren. Systemet använder inga fossila bränslen som olja eller naturgas, och det förbrukar 25% av den el som krävs för ett konventionellt värme/kylsystem. Regnvatten
från taket samlas och kanaliseras till en 25 000 gallon underjordisk cistern. Avloppsvatten från duschar, handfat och toaletter går in i underjordiska reningstankar och sedan in i cisternen. Det uppsamlade vattnet bevattnar sedan marken som omger huset. Blommor och buskar som är infödda i området blandar fastigheten i det omgivande landsbygdslandskapet.

hus # 1 (20 rum energi guzzling herrgård) ligger utanför Nashville, Tennessee. Det är bostaden för den berömda miljöaktivisten (och filmskaparen) Al Gore.

hus # 2 (modell miljövänligt hus) ligger på en ranch nära Crawford, Texas. Även känd som ”Texas Vita huset”, det är den privata bostaden för USA: s President, George W. Bush.

så vems hus är mildare på miljön? Ännu en historia du inte kommer att höra på CNN, CBS, ABC, NBC, MSNBC eller läsa om i New York Times eller Washington Post. Verkligen, för Mr. Gore, det är verkligen ” en obekväm sanning.”

Origins: den här e-postjämförelsen mellan president George W. Bushs hem och tidigare vicepresident Al Gore började cirkulera på Internet i mars 2007 (strax efter den senare filmen om den globala uppvärmningsfrågan, en obekväm sanning, vann en Oscar som Bästa dokumentär). Kort och koncist, det finns en hel del sanning i e-post: Al Gores Nashville mansion är något av den energi-gobbler som e-postmeddelandet visar, medan President Bushs Crawford ranch är mer modellen för ansvarsfull resursanvändning som juxtapositionen visar att den är.

enligt Associated Press förbrukar Gores 10 000 kvadratmeter Belle Meade bostad el med en hastighet av cirka 12 gånger genomsnittet för ett typiskt hus i Nashville (191 000 kwh mot 15 600 kwh). Även om det finns förmildrande faktorer (diskuteras vidare i vår artikel om Gore-hushållets energianvändning) är detta fortfarande ett överraskande antal, med tanke på att bostaden är ungefär fyra gånger storleken på det genomsnittliga nya amerikanska hemmet.

Prairie Chapel Ranch ranch hem som ägs av George W. Bush i Crawford, Texas, designades av Austin-arkitekten David Heymann, en associerad dekan för grundutbildningsprogram vid University of Texas School of Architecture. Som Chicago Tribune beskrev huset i en artikel från 2001:

det 4000 kvadratmeter stora huset är en modell för miljörätt.Geotermiska värmepumpar i en central garderob cirkulerar vatten genom rör begravda 300 meter djupt i marken där temperaturen är konstant 67 grader; vattnet värmer huset på vintern och kyler det på sommaren. System som den i denna ”miljövänliga” bostad använder cirka 25% av den el som traditionella värme-och kylsystem använder.

en 25 000 gallon underjordisk cistern samlar regnvatten som samlas in från takkörningar; avloppsvatten från handfat, toaletter och duschar går in i underjordiska reningstankar och kanaliseras också in i cisternen. Vattnet från cisternen används för att bevattna landskapsarkitekturen som omger hemmet med fyra sovrum. Växter och blommor som är infödda i high prairie-området blandar strukturen i det omgivande ekosystemet.

andra nyhetsartiklar publicerade 2001-02 gav utökade beskrivningar av ranch house:

”enligt marketplace-standarder är huset häpnadsväckande litet”, säger David Heymann, arkitekten för det 4000 kvadratmeter stora hemmet.Huset är byggt av en lokal kalksten och har åtta rum i en lång, smal design för att dra nytta av vyer och vindar. En veranda sträcker sig över baksidan och båda ändarna av huset, breddas i ena änden till en täckt uteplats utanför vardagsrummet.

husets tenntak sträcker sig bortom verandan. När det regnar är det möjligt att sitta på uteplatsen och titta på vattnet hälla ner utan att bli våt. Under en grusgräns runt huset kanaliserar en betonggrännan vattnet till en cistern på 25 000 liter för bevattning. Vid varmt väder är en terrass direkt ovanför cisternen lite svalare än omgivningen.

avloppsvatten från duschar, handfat och toaletter går in i reningstankar under jord — en tank för vatten från duschar och handfat, som är så kallat ”grått vatten”, och en tank för ”svart vatten” från diskbänken och toaletterna. Det renade vattnet kanaliseras till cisternen med regnvattnet. Det används för att bevattna blomsterträdgårdar, nyplanterade träd och en större blomma-och örtträdgård bakom gästhuset med två sovrum. Vatten till huset kommer från en brunn.

buskarna installerade ett geotermiskt värme-och kylsystem, som använder cirka 25% av den el som traditionella värme-och luftkonditioneringssystem förbrukar. Flera hål borrades 300 fot djup, där temperaturen är en konstant 67 grader. Rör anslutna till en värmepump inuti huset cirkulerar vatten i marken, sedan tillbaka upp och genom huset, värmer det på vintern och kyler det på sommaren. Vattnet till utomhuspoolen värms upp med samma system, vilket visade sig vara så effektivt att de första planerna på att installera solpaneler avbröts.

funktionerna är miljövänliga, men anledningen till dem var praktisk-att spara pengar och spara vatten, vilket är knappt i denna torra, heta del av Texas.

en andra titt på det då cirkulerande e-postmeddelandet i juni 2009 avslöjade att många av de väsentliga fakta i påståendet då var föråldrade:

e-postmeddelandet har dock blivit daterat. Den nu tidigare Presidenten Bush har flyttat in i ett nytt hem i Preston Hollow, Texas, det vill säga cirka 8000 kvadratmeter – dubbelt så stor som hans Crawford ranch.

Kreider berättade också i ett e-postmeddelande att Gores har gjort flera miljövänliga förändringar i sitt hem, som nu är LEED-certifierat. Enligt Natural Resources Defense Council innebär detta att Gores hem har tjänat poäng i fem kategorier: ”hållbara platser, vatteneffektivitet, energi och atmosfär, material och resurser och inomhusmiljökvalitet.”…Kreider noterade också att, i motsats till vad som hävdades i det ursprungliga e-postmeddelandet, har Gores bostad ”inte ett pensionat.”

vi bad inte Om Gores elräkningar, så vi kan inte säga hur mycket effektivitetsförbättring familjen har åstadkommit. Men e-postmeddelandet var på mål 2007; det är inaktuellt nu.

(OBS: planritningarna som visas på webbplatsen westernwhitehouse.org är inte korrekta reproduktioner av storlek och layout Bushs Prairie Chapel Ranch house. De är element i en parodi.)