Un racconto di due case

Esempio:

GUARDATE LE DESCRIZIONI DELLE SEGUENTI DUE CASE E VEDERE SE SI PUÒ DIRE CHE APPARTIENE A UN AMBIENTALISTA.CASA # 1:

Una villa di 20 camere (non compresi 8 bagni) riscaldata da gas naturale. Aggiungi una piscina (e una pool house) e una guest house separata, tutte riscaldate a gas. In UN SOLO MESE questa villa consuma più energia della famiglia media americana in un ANNO INTERO. La bolletta media per l’elettricità e il gas naturale
supera $2,400.00 al mese. Nel solo gas naturale (che l’ultima volta che abbiamo controllato era un combustibile fossile), questa proprietà consuma più di 20 volte la media nazionale per una casa americana. Questa casa non è in una “cintura di neve” del nord o del Midwest. E ‘ nel sud.

CASA # 2:

Progettato da un professore di architettura presso una delle principali università nazionali, questa casa incorpora ogni caratteristica “verde” attuale costruzione casa può fornire. La casa contiene solo 4.000 piedi quadrati (4 camere da letto) ed è situato su arida alta prateria nel sud-ovest americano. Un armadio centrale della casa contiene pompe di calore geotermiche che attingono acqua sotterranea attraverso tubi affondati a 300 piedi nel terreno. L’acqua (di solito 67 gradi F.)
riscalda la casa in inverno e la raffredda in estate. Il sistema non utilizza combustibili fossili come petrolio o gas naturale e consuma il 25% dell’elettricità necessaria per un sistema di riscaldamento/raffreddamento convenzionale. L’acqua piovana
dal tetto viene raccolta e incanalata in una cisterna sotterranea da 25.000 galloni. Le acque reflue provenienti da docce, lavandini e servizi igienici vanno in vasche di purificazione sotterranee e poi nella cisterna. L’acqua raccolta poi irriga il terreno che circonda la casa. Fiori e arbusti nativi della zona si fondono la proprietà nel paesaggio rurale circostante.

CASA # 1 (20 camera energy guzzling mansion) si trova al di fuori di Nashville, Tennessee. È la dimora di quel famoso ambientalista (e regista) Al Gore.

La casa # 2 (modello eco-friendly house) si trova in un ranch vicino a Crawford, in Texas. Conosciuta anche come “la Casa Bianca del Texas”, è la residenza privata del Presidente degli Stati Uniti, George W. Bush.

Quindi di chi è la casa più dolce sull’ambiente? Ancora un’altra storia che non sentirai su CNN, CBS, ABC, NBC, MSNBC o leggi sul New York Times o sul Washington Post. In effetti, per il signor Gore, è davvero ” una verità scomoda.”

Origini: Questo confronto via e-mail tra le case del presidente George W. Bush e l’ex vicepresidente Al Gore ha iniziato a circolare su Internet nel marzo 2007 (poco dopo che il film di quest’ultimo sulla questione del riscaldamento globale, An Scomode Truth, ha vinto un Oscar come miglior documentario). Breve e dolce, c’è un bel po ‘ di verità per l’e-mail: Nashville mansion di Al Gore è qualcosa di energia-gobbler l’e-mail raffigura, mentre Crawford ranch del presidente Bush è più il modello di uso responsabile delle risorse la giustapposizione ritrae di essere.

Secondo l’Associated Press, la residenza Belle Meade di 10.000 piedi quadrati del Gore consuma elettricità a un ritmo di circa 12 volte la media di una casa tipica di Nashville (191.000 kwh contro 15.600 kwh). Mentre ci sono fattori attenuanti (ulteriormente discussi nel nostro articolo sull’uso energetico della famiglia Gore), questo è ancora un numero sorprendente, dato che la residenza è circa quattro volte la dimensione della nuova casa americana media.

La Prairie Chapel Ranch Ranch casa di proprietà di George W. Bush a Crawford, Texas, è stato progettato da Austin architetto David Heymann, un decano associato per corsi di laurea presso la University of Texas School of Architecture. Come il Chicago Tribune ha descritto la casa in un articolo del 2001:

La casa di 4.000 piedi quadrati è un modello di rettitudine ambientale.Le pompe di calore geotermiche situate in un armadio centrale fanno circolare l’acqua attraverso tubi sepolti a 300 piedi di profondità nel terreno dove la temperatura è costante di 67 gradi; l’acqua riscalda la casa in inverno e la raffredda in estate. Sistemi come quello di questa abitazione “eco-friendly” utilizzano circa il 25% dell’elettricità utilizzata dai tradizionali sistemi di riscaldamento e raffreddamento.

Una cisterna sotterranea da 25.000 galloni raccoglie l’acqua piovana raccolta dalle piste del tetto; le acque reflue provenienti da lavandini, servizi igienici e docce vanno in vasche di purificazione sotterranee e vengono anche incanalate nella cisterna. L’acqua della cisterna viene utilizzata per irrigare il paesaggio che circonda la casa di quattro camere da letto. Piante e fiori originari della zona di alta prateria fondono la struttura nell’ecosistema circostante.

Altri articoli di notizie pubblicati nel 2001-02 fornito descrizioni estese della casa ranch:

“Secondo gli standard del mercato, la casa è sorprendentemente piccola”, dice David Heymann, l’architetto della casa di 4.000 piedi quadrati.Costruito da una pietra calcarea locale, la casa dispone di otto camere in un lungo, design stretto per approfittare di vista e brezze. Un portico si estende sul retro e su entrambe le estremità della casa, allargandosi ad una estremità in un patio coperto fuori dal soggiorno.

Il tetto in lamiera della casa si estende oltre il portico. Quando piove, è possibile sedersi sul patio e guardare l’acqua versare giù senza bagnarsi. Sotto un bordo di ghiaia intorno alla casa, una grondaia di cemento canalizza l’acqua in una cisterna da 25.000 galloni per l’irrigazione. Nella stagione calda, una terrazza direttamente sopra la cisterna è un po ‘ più fresca rispetto alla zona circostante.

Le acque reflue di docce, lavandini e servizi igienici entrano nei serbatoi di purificazione sotterranei — un serbatoio per l’acqua delle docce e dei lavandini del bagno, che è la cosiddetta “acqua grigia”, e un serbatoio per “acqua nera” dal lavandino della cucina e dai servizi igienici. L’acqua purificata viene incanalata nella cisterna con l’acqua piovana. Viene utilizzato per irrigare giardini fioriti, alberi appena piantati e un giardino di fiori ed erbe più grande dietro la pensione con due camere da letto. L’acqua per la casa proviene da un pozzo.

Le boccole hanno installato un sistema di riscaldamento e raffreddamento geotermico, che utilizza circa il 25% dell’elettricità che i sistemi di riscaldamento e condizionamento tradizionali consumano. Diversi fori sono stati praticati 300 piedi di profondità, dove la temperatura è costante 67 gradi. I tubi collegati a una pompa di calore all’interno della casa fanno circolare l’acqua nel terreno, quindi fanno il backup e attraverso la casa, riscaldandola in inverno e raffreddandola in estate. L’acqua per la piscina esterna è riscaldata con lo stesso sistema, che si è rivelato così efficiente che i piani iniziali per l’installazione di pannelli solari sono stati annullati.

Le caratteristiche sono rispettose dell’ambiente, ma la ragione per loro era pratica: risparmiare denaro e risparmiare acqua, che è scarsa in questa parte secca e calda del Texas.

Un secondo sguardo all’e-mail allora in circolazione nel giugno 2009 ha rivelato che molti dei fatti materiali della richiesta erano quindi obsoleti:

L ” e-mail è diventato datato, però. L’ormai ex presidente Bush si è trasferito in una nuova casa a Preston Hollow, Texas, che è di circa 8.000 piedi quadrati – il doppio delle dimensioni del suo ranch Crawford.

Kreider ci ha anche detto in una e-mail che i Gores hanno apportato diverse modifiche eco-compatibili alla loro casa, che ora è certificata LEED. Secondo il Natural Resources Defense Council, ciò significa che la casa di Gores ha guadagnato crediti in cinque categorie: “siti sostenibili, efficienza idrica, energia e atmosfera, materiali e risorse e qualità ambientale interna.”Kre Kreider ha anche osservato che, contrariamente a quanto affermato nell’e-mail originale, la residenza dei Gores “non ha una guest house.”

Non abbiamo chiesto le bollette elettriche dei Gores, quindi non possiamo dire quanto miglioramento dell’efficienza abbia raggiunto la famiglia. Ma l’e-mail era sul bersaglio nel 2007; è obsoleto ora.

(NOTA: Le planimetrie riportate sul sito web westernwhitehouse.org non sono riproduzioni accurate delle dimensioni e il layout di Bush Prairie Chapel Ranch house. Sono elementi di una parodia.)