um conto de duas casas

exemplo:

veja as descrições das duas casas seguintes e veja se você pode dizer o que pertence a um ambientalista.HOUSE # 1:

a 20-room mansion (not including 8 bathrooms) heated by natural gas. Adicionar em uma piscina (e uma casa de piscina) e uma casa de hóspedes separada, todos aquecidos por gás. Só num mês, esta mansão consome mais energia do que a média da casa Americana num ano inteiro. A conta média para a eletricidade e
o gás natural é superior a $ 2,400. 00 por mês. Só no gás natural (que da última vez que vimos era um combustível fóssil), esta propriedade consome mais de 20 vezes a média nacional para uma casa Americana. Esta casa também não está num “cinto de neve” do Norte ou do Centro-Oeste. É no sul.

casa # 2:

projetada por um professor de arquitetura de uma universidade nacional líder, esta casa incorpora todas as características” verdes ” que a construção doméstica atual pode fornecer. A casa contém apenas 4.000 pés quadrados (4 quartos) e está aninhada em pradaria árida alta no sudoeste americano. Um armário central na casa contém bombas de calor geotérmicas que atraem água subterrânea através de tubos afundados a 300 pés no chão. A água aquece a casa no inverno e a arrefece no verão. O sistema não utiliza combustíveis fósseis, como petróleo ou gás natural, e consome 25% da eletricidade necessária para um sistema convencional de aquecimento/arrefecimento. A água da chuva
do telhado é recolhida e canalizada para uma cisterna subterrânea de 25.000 litros. Águas residuais de chuveiros, lavatórios e banheiros vão para tanques purificadores subterrâneos e depois para a cisterna. A água coletada, em seguida, irriga a terra em torno da casa. Flores e arbustos nativos da área misturam a propriedade à paisagem rural circundante.

HOUSE # 1 (20 room energy guzzling mansion) está fora de Nashville, Tennessee. É a morada daquele famoso Ambientalista (e cineasta) Al Gore.

a casa nº 2 (modelo Eco-friendly house) fica em um rancho perto de Crawford, Texas. Também conhecida como “a Casa Branca do Texas”, é a residência privada do Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush.Então, de quem é a casa mais suave no ambiente? Mais uma história que você não vai ouvir na CNN, CBS, ABC, NBC, MSNBC ou ler sobre o New York Times ou o Washington Post. De facto, para o Sr. Gore, é verdadeiramente ” uma verdade inconveniente.”

origens: esta comparação por e-mail entre as casas do Presidente George W. Bush e do ex-vice-presidente Al Gore começou a circular na Internet em Março de 2007 (logo após o filme deste último sobre a questão do aquecimento global, Uma Verdade Inconveniente, ganhou um Oscar de Melhor Documentário). Curto e doce, há um pouco de verdade no e-mail: A mansão de Al Gore em Nashville é algo do Devorador de energia que o e-mail retrata, enquanto o Rancho Crawford do Presidente Bush é mais o modelo de recurso responsável usar a justaposição retratando-o como sendo.

de acordo com a Associated Press, A residência dos Gore em Belle Meade consome eletricidade a uma taxa de cerca de 12 vezes a média de uma casa típica em Nashville (191.000 kwh versus 15.600 kwh). Embora haja fatores atenuantes (mais discutidos em nosso artigo sobre o uso de energia da família Gore), este é ainda um número surpreendente, dado que a residência é aproximadamente quatro vezes o tamanho da casa média Nova Americana.

a Casa do Rancho Prairie Chapel Ranch propriedade de George W. Bush em Crawford, Texas, foi projetado pelo arquiteto de Austin David Heymann, um decano associado para programas de graduação na Escola de arquitetura da Universidade do Texas. Como o Chicago Tribune descreveu a casa em um artigo de 2001:

a casa de 4.000 pés quadrados é um modelo de rectidão ambiental.Bombas de calor geotérmicas localizadas em um armário central fazem circular a água através de tubos enterrados a 300 pés de profundidade no chão, onde a temperatura é uma constante de 67 graus; a água aquece a casa no inverno e arrefece-a no verão. Sistemas como o desta habitação “eco-friendly” usam cerca de 25% da eletricidade que os sistemas tradicionais de aquecimento e refrigeração utilizam.

uma cisterna subterrânea de 25 000 litros recolhe água da chuva recolhida de telhados; águas residuais de lavatórios, banheiros e chuveiros vão para tanques purificadores subterrâneos e também é canalizado para a cisterna. A água da cisterna é usada para irrigar o paisagismo em torno da casa de quatro quartos. Plantas e flores nativas da área alta da pradaria misturam a estrutura no ecossistema circundante.

Outros artigos de notícias publicados em 2001-2002 forneceram descrições expandidas da fazenda:

“pelos padrões do mercado, a casa é surpreendentemente pequena”, diz David Heymann, o arquiteto da casa de 4.000 metros quadrados.Construída a partir de uma pedra calcária local, a casa tem oito quartos em um design longo e estreito para tirar partido de vistas e brisas. Um alpendre estende-se por trás e ambas as extremidades da casa, alargando-se em uma extremidade em um pátio coberto fora da sala de estar.

o telhado de estanho da casa estende-se para além do alpendre. Quando chove, é possível sentar-se no pátio e ver a água cair sem se molhar. Sob uma borda de cascalho em torno da casa, uma calha de concreto canaliza a água para uma cisterna de 25.000 litros para irrigação. Em tempo quente, um terraço diretamente acima da cisterna é um pouco mais fresco do que a área circundante.

as águas residuais dos chuveiros, lavatórios e sanitários entram em tanques purificadores subterrâneos — um tanque para a água dos chuveiros e lavatórios da casa de banho, que é a chamada “água cinzenta”, e um tanque para “água negra” do lavatório da cozinha e dos sanitários. A água purificada é canalizada para a cisterna com a água da chuva. É usado para irrigar jardins de flores, árvores recém-plantadas e uma maior flor e Jardim de ervas atrás da casa de hóspedes de dois quartos. A água para a casa vem de um poço.

os arbustos instalaram um sistema geotérmico de aquecimento e arrefecimento, que utiliza cerca de 25% da electricidade consumida pelos sistemas tradicionais de aquecimento e ar condicionado. Vários buracos foram perfurados a 300 pés de profundidade, onde a temperatura é constante de 67 graus. Os tubos ligados a uma bomba de calor dentro da casa fazem circular a água no chão, depois de volta para cima e através da casa, aquecendo-a no inverno e arrefecendo-a no verão. A água para a piscina exterior é aquecida com o mesmo sistema, que provou ser tão eficiente que os planos iniciais para instalar painéis de energia solar foram cancelados.

as características são amigas do ambiente, mas a razão para elas foi prática-para economizar dinheiro e para economizar água, que é escassa nesta parte seca e quente do Texas.

Um segundo olhar para a circulação de e-mail, em junho de 2009, revelou que muitos dos factos materiais da reclamação, em seguida, foram para fora-de-data:

O e-mail tornou-se datado, no entanto. O agora ex-presidente Bush mudou – se para uma nova casa em Preston Hollow, Texas, que tem cerca de 8.000 pés quadrados-o dobro do tamanho do seu rancho Crawford.Kreider também nos disse em um e-mail que os Gores fizeram várias mudanças eco-amigáveis Em sua casa, que agora é certificado LEED. De acordo com o Conselho de defesa dos recursos naturais, isso significa que a casa de Gores ganhou créditos em cinco categorias: “locais sustentáveis, eficiência hídrica, energia e atmosfera, materiais e recursos e qualidade ambiental interna.”…Kreider também observou que, ao contrário do que foi reivindicado no e-mail original, a residência de Gores ” não tem uma casa de hóspedes.”

Nós não pedimos as contas elétricas dos Ares, então não podemos dizer quanta eficiência a família conseguiu melhorar. Mas o e-mail estava no alvo em 2007, está desactualizado agora.

(Nota: os planos apresentados no sítio Web westernwhitehouse.org não são reproduções precisas do tamanho e do layout da Casa do Rancho da Prairie Chapel de Bush. São elementos de uma paródia.)