ELC BLOG

Qualcosa che confonde molti studenti che imparano l’inglese è l’ordine delle parole durante la composizione di domande indirette. La maggior parte degli studenti sa che quando si fa una domanda, invertiamo il soggetto e il verbo nell’ordine delle parole della frase.

Ad esempio:

Dichiarazione: ti piace cantare e ballare.

In una dichiarazione, il soggetto, tu, viene prima, seguito dal verbo, come, e poi dal resto della frase.

Domanda: Ti piace cantare e ballare?

In una domanda, iniziamo la frase con il verbo di aiuto, fai, seguendo il soggetto, tu, e poi il resto della frase.

Tuttavia, l’ordine delle parole per una domanda diretta come indicato sopra non è lo stesso di quando poniamo una domanda indiretta. Qualcosa di curioso che noterai con domande indirette è che non sono accompagnate da un punto interrogativo (?).

Diamo un’occhiata al seguente confronto tra una domanda diretta e una domanda indiretta:

Domanda diretta: Renata ha detto: “Dov’è la biblioteca?”

Domanda indiretta: Renata chiese dov’era la biblioteca.

Nella domanda diretta sopra, vediamo che la parola domanda, dove, è seguita dal verbo, è, e l’oggetto della frase, la biblioteca. Questo è l’ordine delle parole standard per le domande a cui sei abituato.

Tuttavia, quando poniamo una domanda indiretta, in questo caso sotto forma di discorso riportato, vediamo che ci sono un paio di modifiche dall’ordine delle parole delle domande standard. La distinzione più importante è che non invertiamo l’ordine del soggetto e del verbo in una domanda indiretta, poiché non stiamo facendo una domanda diretta a titolo definitivo.

Ad esempio, non diremmo:

X Renata ha chiesto dov’era la libreria.

Poiché non stiamo facendo una domanda, ma piuttosto riportando una domanda nel discorso, non invertiamo l’ordine delle parole.

Noterai anche un cambiamento nel tempo del verbo, è, nella domanda originale. Nella domanda diretta, notiamo il verbo, detto, è al passato, mentre il verbo nella domanda diretta, è, è al tempo presente. Una volta che cambiamo la frase da una domanda diretta a una domanda indiretta, dobbiamo anche modificare il tempo del verbo, è, cambiandolo al passato, era.

Ecco alcuni altri esempi:

Ha detto: “Qualcuno può dare a Jeff un messaggio per me?”

Ha chiesto se qualcuno poteva dare a Jeff un messaggio da lei.

” Dov’è il cane?”

Non so dove sia il cane.

Mi chiedevo: “Qual è il mio cibo preferito?”

Mi chiedevo quale fosse il mio cibo preferito.

Tenendo presenti queste regole, sarai sicuramente in grado di identificare domande dirette o indirette e il modo corretto di utilizzarle nel discorso!