lã e água

os escuteiros dizem: estejam preparados. Por favor, Clique aqui para um vídeo de 2 minutos de mim encolhendo um mergulho em um rio de Inverno.

Backpacker Magazine recently published an opinion piece, authored by Casey Lyons, about the pollution caused by synthetic fleece. Eu estava realmente interessado no primeiro parágrafo:

“o velo provavelmente salvou minha vida. Tinha acabado de largar a minha canoa em rápidos rápidos numa manhã de Verão fria e nublada no norte do Maine. Apanhei o saco de lançamento, fui arrastado, e comecei a tremer apesar da adrenalina da minha primeira natação de Água Branca. E então eu fiz o que me disseram: eu removi minha maldita Patagônia, moinho de vento sobre minha cabeça até que ela estava seca o suficiente para segurar o calor, e colocá-la de volta. Como todos sabemos, o velo sintético, mesmo quando molhado, é um bom isolador.”

quem quer vestir-se em poliéster completo e saltar para o rio no inverno? Baseado na minha experiência a fazer o vídeo do rio, diria que o velo era um problema, não um Salvador. (Ironicamente, a Patagônia faz camadas base de lã, embora eu nunca as tenha usado.) Eu vi recentemente outros artigos sobre como lidar com a’ emergência ‘ de ficar encharcado durante um passeio frio ou frio … Concentrei – me neste só porque foi o mais recente. Mas a ideia geral é a mesma … roupas molhadas é muito perigoso e você precisa:

1. mude imediatamente para o vestuário extra seco que tenha guardado com segurança num recipiente à prova de água, ou;
2. encontre uma forma de secar muito rapidamente o vestuário que tem vestido, ou;Na verdade, não sei o que se passa com tudo isto. Há um velho ditado que diz: “uma onça de prevenção é igual a meio quilo de cura” … basta usar roupas que podem lidar com o afundanço … então, continua normalmente assim que saíres da água.

   When another major outdoor magazine recently published a survival story about a guy who got soaked in the cold, I wrote the editor that serious wool would have turned the dunking into a non-event. O editor convidou-me para apresentar uma história, que pretendo fazer.

   a lã lida com a água muito melhor do que outras fibras. … Os projetos da natureza são surpreendentemente sofisticados e testados constantemente, em todos os lugares, ao longo de eras.

   com lÃ, a natureza criou uma fibra que se comporta de formas contrárias ao que a maioria das pessoas pensa ser senso comum. Por exemplo, a lã pode ser completamente saturada com água e ainda seca ao toque … esta é a chave para o desempenho do wool em todo o tempo.

   note que existem páginas relacionadas:

   • Chuva
   • A Ciência da Lã

   Lã permite ovelhas confortavelmente suportar uma ampla variedade de condições de tempo e manter uma temperatura corporal de cerca de 102F (39C), apenas um pouco mais quente do que nós, com o mínimo de dispêndio de energia. Na WeatherWool, felizmente usamos os dons da natureza … e fica fora do caminho.

   esta discussão pode ficar muito longa e envolvida, é por isso que usamos uma página separada. Além disso, não posso afirmar que compreendo tudo isso. Li muito material sobre este assunto, e muito dele li mais de uma ou duas vezes. (E aqui está algo que é realmente louco … quando procuro informações sobre lÃ, muitas vezes encontro este site listado como uma fonte!) Mas o que eu posso dizer com certeza é que eu usei lã em muitas condições, alguns deles bastante estranho, e ficou muito impressionado com os resultados.

   esta página não tem muito na forma de histórias / exemplos … é mais sobre a própria lã. Temos páginas separadas onde relatamos algumas histórias da vida real sobre WeatherWool na chuva e WeatherWool para trekking.

   mas … as histórias são memoráveis, então aqui está uma história. Quando eu tinha 12, 13 anos, nós adorávamos jogar futebol americano (Estilo Americano / Canadense) em tempo horrendo … frio, chuvoso, nevado, ventoso, lamacento … nós ficamos horrivelmente imundos, e é realmente algo que minha mãe (e eu acho que as outras famílias, também) aturar com isso! Eu tinha um casaco de lã velho que estava arranhado e não confortável, mas era o meu casaco de futebol e sempre me impressionou como esse casaco funcionou melhor e melhor ao longo de uma tarde fria, molhada, lamacenta de futebol.

   
   This is me, dressed in wool … e descalço … pesca estável, chuva leve, vento forte (15 nós / 28 kph) e temperatura fria … ar e água a 55F / 13C. As ondas do Oceano Atlântico subiam até às minhas coxas, e saltavam sobre a minha cintura, por isso, as limas do peito teriam sido a escolha normal, mas podem ser extremamente perigosas … seja como for, gosto sempre de ver o que a lã pode fazer. Calças de peso médio e camisa de peso completo estavam bem no surf e bem no restaurante depois.Mas como é que a lã lida tão bem com a água? Eis o que consegui obter das fontes.

   a estrutura da lã é muito complexa, e diferentes partes da fibra de lã têm propriedades diferentes, como mostrado no diagrama seguinte:

   

   (O diagrama acima foi reproduzido em forma ligeiramente diferente, por um monte de gente e eu não sei em quem crédito por isso. Se alguém tiver informações, por favor, avise-nos! Pelo que posso dizer, é uma modificação de um diagrama da Organização de pesquisa científica e Industrial da Commonwealth da Austrália, e como uma agência patrocinada pelo governo, acredito que não há problema em usar seu material.)

   abaixo está outra versão do mesmo diagrama. As partes da fibra são mais fáceis de ver, e há uma régua dimensionada adicionada. Um nanômetro (nm) é um bilionésimo de metro, que é 10% maior do que um bilionésimo de jarda … muito pequeno.

   

   A camada mais externa da fibra de lã, o epicuticle, repele a água. (A lanolina na lã também ajuda a repelir a água.) Assim, quando você está fora na chuva, mesmo chuva estendida, ou imerso em um rio ou no surf por um tempo mais curto, a lã fica molhada na superfície, como o cabelo humano faria, mas não absorve qualquer água. Este comportamento é completamente diferente do algodão típico, que imediatamente se enche com toda a água que pode segurar. Ao falar com provavelmente milhares de pessoas, aprendi que a maioria das pessoas pensa (sem realmente pensar nisso) que a là se comporta como o algodão, e tem dificuldade em aceitar as tremendas diferenças entre a lã e outros tecidos de vestuário, como o algodão e os sintéticos.

   aqui está uma maneira muito importante onde a estrutura complexa da lã entra em jogo … o interior de uma fibra de lã atrai vapor de água. A superfície do epicutículo é escamosa, e as moléculas de água, particularmente na forma de vapor, podem deslizar através dos espaços entre as escamas. Uma vez dentro da fibra, moléculas de água adsorvem — formam ligações de hidrogênio — para aminoácidos na superfície das estruturas internas dentro da fibra. Criar ligações de hidrogênio realmente libera pequenas quantidades de calor (chamado de calor de sorção)! Além disso, e mais importante, o vapor de água pode condensar dentro da fibra. A água liberta muito calor quando condensa de vapor para líquido. Isto é muito importante para alguém preso ao ar livre num frio húmido. Acho que este comportamento explica porque a lã é tão popular na Costa do Golfo da América … não fica muito frio lá, mas a humidade é uma loucura. Eu estava no Mississippi uma vez (outra história, acho eu) para uma tempestade de neve louca que fechou viagens aéreas da Costa do Golfo todo o caminho até a Costa do Atlântico. Temos alguns centímetros de neve molhada e pesada. A temperatura estava ao redor do ponto de congelamento, mas parecia muito mais fria porque a umidade era tão alta … e eu venho de New Jersey, onde pensei que tínhamos frio húmido! A piada era que eu esperava tempo de camisa-manga. Foi o tempo mais frio e não verdadeiramente frio que já experimentei.

   um quilograma de lã seca colocada numa atmosfera de ar saturado com umidade liberta cerca da mesma quantidade de calor que a dada por um cobertor eléctrico durante oito horas.Todos viram como a água tende a manter-se unida … a chuva que desce por uma janela tende a formar caminhos que concentram o fluxo. A lã aproveita-se desta tendência, derramando água líquida no epicutículo, mas admitindo vapor de água entre as escalas do epicutículo.

   durante uma caminhada chuvosa, uma vestimenta de lã irá derramar a chuva (água líquida), mas adsorver internamente o vapor de água gerado pelo corpo em resposta ao esforço de caminhada. Muitas vezes caminhei com chuva quente e pesada, vestindo no meu torso apenas um jaque de camisa, e fiquei maravilhado e encantado por não ter me molhado com suor ou chuva.

   este comportamento complexo não é útil apenas na chuva. A roupa de lã cria um grande microclima dentro do qual um humano pode ser extremamente confortável. Em um dia úmido, após a chuva, ou apenas durante Alta umidade, a lã adsorve a umidade do ar, impedindo-o de chegar até você, e mantendo um microclima relativamente seco ao seu redor. E também funciona ao contrário … se você está trabalhando duro o suficiente para transpirar, a lã pode adsorver o vapor de água que sai de seu corpo, impedindo o vapor de condensar em sua pele … e não tens a impressão de suar. Além disso, a lã pode fazer ambas as coisas ao mesmo tempo … como durante uma caminhada chuvosa … proteger-te da humidade, mas também adsorver a humidade produzida pelo corpo. E como a água está dentro da fibra de lã, o exterior da fibra parece seco … porque está seco. Se a água estava no exterior da fibra, ele poderia atrair enorme calor do corpo, porque a pele molhada pode perder calor para o frio mais de 20 vezes mais rápido do que a pele seca. Mas preso com segurança dentro da fibra, a água não molha a pele, e a perda de calor é drasticamente reduzida. Segurar a água molhada contra a pele é a razão pela qual o algodão mata.

   o que também é realmente bom é que as maneiras de lã de manusear a água não só ajudar a manter as pessoas quentes no inverno, mas também ajudar a manter as pessoas frias no calor.

   é claro que, ao longo do tempo, a água adsorvida internamente pela lã secará. Molhei bastante a minha lã, mas pendurá-la durante a noite numa sala quente e seca é tudo o que é preciso para tirar a humidade. Mas seca lentamente, em parte porque, enquanto você está vestindo a lã, o processo de secagem custa calor, e a natureza não quer uma ovelha usando um monte de calor corporal para secar o interior da fibra de lã.

   em termos menos abstractos:Os nossos amigos no Mississippi sentem os benefícios da là assim que saem das suas casas quentes e secas para o frio da Costa do Golfo. Quando a lã quente e seca é subitamente movida para o ar frio / frio e úmido, a lã começará imediatamente a adsorver a água internamente, e produzir calor, ao mesmo tempo, mantendo a umidade de alcançar o usuário. A lã amortece a humidade, adsorve a humidade e cria um microclima mais seco e confortável à volta do utilizador.Quando alguém vestindo lã de repente começa a trabalhar duro e criar vapor de suor, a lã pode adsorver o aumento do vapor de água antes de condensa a pele criando Humidade … a lã captura e mantém o calor contido dentro do vapor. Mais tarde, o vapor e o calor serão liberados lentamente. Sentir-se suado ou húmido pode ser evitado. Além disso, novamente porque a lã adsorve o vapor da transpiração, o Usuário é esfriado mais rapidamente e mantido mais confortável do que se outro tecido tivesse sido usado. As pessoas falam muitas vezes sobre como os sintéticos movem a humidade para longe da pele. A lã vai um passo melhor adsorvindo o vapor transpiração antes que haja água para molhar.Até já vi alegações de que a lã, comparada com o polipropileno, o sintético mais comum, aumenta o desempenho atlético porque a lã permite ao atleta dissipar mais calor, evitando assim a exaustão.Quando alguém que usa lã experimenta um aumento súbito na umidade, lã pode lidar com isso também, amortecendo a umidade e mantendo o usuário confortável.

uma coisa que eu leio muitas vezes é que outros tecidos secam mais rápido do que a lã. Eu diria que isto é apenas meia verdade, porque diferentes materiais ficam molhados de forma diferente, por mais estranho que possa parecer.

• os sintéticos absorvem muito pouca água. O Tosão de lã não absorverá realmente a água, mas será úmida e segurar a água contra você, onde ele vai lhe roubar o calor
• algodão e outro material vegetal absorve toda a água que pode … imediatamente … armadilha mortal
• a lã adsorve muita água … devagar e internamente … você pode sentir o peso, mas você não sente a água (desculpe ser repetitious!)

a fotografia acima foi tirada durante um teste numa piscina. Eu coloquei meu velho casaco todo-ao redor (o mesmo que foi no Rio) em cima da água. Ao mesmo tempo, pus uma T-Shirt de algodão. A camisa de algodão afundou em segundos. A jaqueta começou a ficar molhada muito, muito lentamente, e levou 65 minutos para afundar.O conselheiro Mike Dean diz – me que este (afundamento lento) é um factor crítico, e quando estava a testar o seu primeiro pedaço de WeatherWool, cortou um buraco no gelo de um lago para ver quanto tempo demoraria a afundar o AAJ. Cansou-se de esperar e segurou o casaco debaixo de água com um pau … e depois veste-o…

a lã pode adsorver (internamente) muita humidade. E demora muito tempo a libertar a humidade. MAS … o exterior da lÃ, a parte da lã que tocamos, seca muito rapidamente, e se sente seco porque está seco. Os materiais sintéticos quase não absorvem água, por isso secam rapidamente. O algodão irá absorver imediatamente toda a água que pode reter, e vai secar mais rapidamente do que a lã, mas o algodão vai se sentir úmido, e vai puxar o calor enorme de você, até que esteja completamente seco. Os comportamentos de ” molhar “de lã, algodão e sintéticos são completamente diferentes, por isso é difícil compará-los em uma base de” maçãs para maçãs”. Mas talvez isso não importe. O que importa é que as roupas te protejam melhor depois de um mergulho num dia de Inverno.

OK … Eu adoro histórias, então aqui está outra história. Um teste para o Exército dos Estados Unidos testou o nosso Anorak de forma extremamente minuciosa … mandei-lhe um para a eval, e ele tem-no usado muito há mais de um ano a partir de março de 2020. Mas sua avaliação profissional foi que o Anorak não é adequado para o exército regular, porque, ele me disse, a relação calor / peso é inferior aos materiais sintéticos modernos. E a minha resposta foi :.. “sob que condições?” … As pessoas que fazem essas comparações sempre parecem se concentrar em condições secas, quando é muito mais fácil de se manter quente. Qual é a relação calor / peso depois de sair de um rio, ou mesmo depois de um período de exercício extenuante?

we have a related page, The Science of Wool, that has some of this same information, plus quite a bit more.